我们从井里抽水以供日用.We pump water from the well for daily use.他们正在采集节日用花.They are gathering flowers for the festival.食物、燃料和其他日用必需品仍然很难得到。It remained very difficult to procure food, fuel and other daily necessities....

There is no formal linkage between the two agreements.这两项协议之间不存在正式的关联。The deal is likely to provide a template for other agreements.这个协议可能会成为其他协议的范例。Tenants should check their tenancy agreements closely.租户应该认真核对租赁合同。...

Somehow he tells these stories without a note of horror.不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。She scribbled a note to tell Mum she'dgone out.她匆匆写了个便条告诉妈妈她已外出。Stevens wrote him a note asking him to come to his apartment.史蒂文斯给他写了张便条，请他去...

These goods are subject to exemption from tax.这些货物可以免税.Eventually I broached the subject of her early life.最后我提到了关于她的早年生活的话题。There was a time when each teacher spent an hour, one day a week, testing pupils in every subje...

...white flowers edged in pink.带粉边的白花...blank pages edged in black.带黑边的空白页Kennedy edged out Nixon in the 1960 presidential election.肯尼迪在1960年总统大选中击败了尼克松.The sunlight is white and blinding, throwing hard-edged shadows on ...

Photo Sensitive epilepsies ( PSE ) were 4 cases ( 0.39 % ) .光敏感癫痫4例,占 癫痫 患儿的 0.39%....

安东尼抓过他的信，塞入了口袋。Anthony snatched his letters and pocketed them.邮递员把信从门底下塞入.The postman stuck the letter under the door.他把一些报纸塞入裤腿里御寒.He stuffed some newspapers down the legs of the trousers to keep warm....

lingual studies语言研究a lingual blood vessel舌血管Over here, they're not even lingual.在这, 他们甚至什么话都说不来.One day she saw his bi - lingual name cards and howled with laughter.一天,她看到了他的双语名片,哈哈大笑.Casting clasp between teeth ( C...

A formal contract is signed which is renewable annually.正式签订了每年可续签的合同。They decided to put their relationship on a more formal footing.他们决定正式交往。There is no formal linkage between the two agreements.这两项协议之间不存在正式的关联。...

Her colourful oils and works on paper have a naive, dreamlike quality.她那些色彩斑斓的油画与纸上作品给人一种天真、梦幻般的感觉。More details surfaced of her colourful past as the story developed.随着故事的发展，更多有关她不同寻常的过去的细节开始为人所知。The flowers were colourf...

The frog is not a true reptile.青蛙并非真正的爬行动物.They arrested the men and frog-marched them to the local police station.他们逮捕了这些人，并把他们押送到当地警察局。A prince turns into a frog in this cartoon fairytale...在这个卡通童话里王子变成了一只青蛙。...her pas...

依照庞先生的指示, 他们相互紧拥, 合上眼,数数数到十.Following Persky's instructions, they held each other tight ? ly, closed their eyes and counted to ten.比利还不会数数。Billy can't count yet.数数看一行有多少棵树.Count and see how many trees there are...

Public expenditure was running at 44 . 6 % of GNP.公共支出占国民生产总值的44.6%.The rate of growth of GNP will depend upon the rate of growth of aggregate demand.国民生产总值的增长率将取决于总需求的增长率。Gold nanoparticle ( GNP ) probes have aroused mo...

I believe he is most painfully anxious about Diana.我相信他肯定非常担心黛安娜。They were anxious to bring the washing in before it rained.他们急于在下雨前把洗好的衣服收进屋子。Lloyd George was most anxious to be agreeable and pleasant.劳埃德·乔治极力想表现得平易近人、和...

数字 、 尺寸 、 日期 、 缩略词等的高级自动替换举例.Sample for advanced automatic substitution of numbers, measurements, date, acronym, etc....

Changes in the climate are due to pollution of the atmosphere.由于对大气层的污染而造成了气候变化。Other variables in making forecasts for the industry include the weather and the general economic climate.对该产业进行预测时还要考虑天气和宏观经济环境等其他不确定因素。A t...

很快,他的眼睛睁得越来越大,脸成了酱紫色.Immediately his eyes grew wide and his face turned purple....

This explanation fits the facts and is psychologically plausible.这一解释与事实相符,从心理角度看也有理.Boys mature more slowly than girls, both physically and psychologically.在生理和心理上,男孩比女孩成熟得晚些.Psychologically there are two dangers to be ...

在许多应用场合,波动的直流电是讨厌的.In many applications a fluctuating DC current is undesirable.他是个情绪波动的演员(演得好坏由心情而定).He's avery temperamental player, ie plays well or badly accordingto his mood.他们波动的回声中带有一种难言的悲哀.In their echoes, t...

The young man led Mark Ryle along a corridor.那个年轻人领着马克·赖尔沿走廊而去。I noticed a chink of light at the end of the corridor.我注意到走廊尽头的一缕光线。They heard voices coming from outside in the corridor.他们听到外面的走廊上有人说话。...

The programmer forms the heart of the process chromatograph.程序控制器是色谱仪的关键部件.The technique is known as adsorption chromatograph.这种分析技术称为吸附色谱.Figure B shows a scheme of a mass spectrometer coupled to a gas chromatograph.B是气...

He was the smoothest and probably the most powerful chief of staff in political memory.在人们关于政治人物的记忆里，他是最精明、可能也是最有权势的参谋长。Arnold was the whitest and the smoothest man.阿诺德可是个最纯净--最有礼的人.Perhaps this is the smoothest and stea...

They also refer to as around - like soft.他们也会如绕指般的温柔.The people we refer to as Net Worms are addicted to the Internet.所谓网虫,就是上网上瘾的人.People who work in offices are usually refer to as " white collar workers "那些在办公室工作的人被称为...

We know some sex offenders dupe the psychologists who assess them.我们知道有些性犯罪者会愚弄给他们做测评的心理学家。He becomes an innocent dupe in a political scandal.他在一起政治丑闻中成了一名无辜的受骗者。I won't be his dupe any longer.我再也不受他的骗了....

The effects of weathering can be simulated in the laboratory.在实验室里可以模拟各种天气产生的影响.This suggests that the optimum for biological weathering would be in a hot, moist climate.这表明生物风化最适宜的条件是湿热气候。The movement of water is also a...

The main attractions of the Big Apple are well documented.对纽约的主要旅游胜地有详细的记载。The adaptability of wool is one of its great attractions.用途广泛是羊毛最具吸引力的特点之一。All the attractions of the peninsula beckon.半岛上的各处景点无不令人心驰神往。...

Methods: Analyze the germiculture and investigate the circumstance of the sensitivity to antibiotics drugs.方法: 调查分析细菌培养及药敏后的情况....

全麦面包纤维含量比白面包高。There is more fibre in wholemeal bread than in white bread.马铃薯仍然是最受欢迎的食物，其次是白面包。Potatoes are still the most popular food, followed by white bread.白面包用清水浸透,隔乾水份备用.Soak the white bread in water . Drain and se...

Condense force, unite a thought, await the advent of aiguille hour.凝聚力量, 统一思想, 等待尖峰时刻的来临.I shall await you at seven - thirty or thereabouts.我将在7:30分左右等着你.I shall await your answer to my letter with eagerness.急盼复信.We awai...

From lapsing into eagerness on this point she earnestly prayed she might be delivered.她诚心祝祷,但愿她不致在这个问题上花费太多的精力.Carl pushed ahead in his eagerness to reach the wall.卡尔为了能够到墙急切地往前挤。She met his eagerness with that smiling, ...