That will be bad for your health.那将有损于你的健康.A passion for cooking does not necessarily have to be bad for your waistline.热衷于做菜并不一定会导致腰围增粗。Dieting can be bad for you, not least because it is a cause of stress.节食可能不利于健康，相当重...

There must be any number of people in my position.一定有很多人处在我这种境况。They issue a fixed number of shares that trade publicly.他们发行一定数量的可公开交易的股票。The economy is the number one issue by far.到目前为止，经济是头等大事。...

He went careering off down the track.他控制不住，冲出了赛道。The little boy was careering about the room.这个小男孩正在屋子里到处猛跑.O storm, embodied , rising, careering with swift steps along the beach!啊,暴风雨已然成形, 高涨, 沿着海岸飞奔疾走?...

"Yous two are no 'gettin' paid," he said. "Ye're too lazy!"“你们两个别指望拿到工钱，”他说。“你们太懒了！”I'd better go. I can't be seen with yous.我最好走. 我不能与你们在一起.In those years my " thank yous " became more of a perf...

The mayor is backpedaling on his election promise.那位市长正在对他的竞选承诺打退堂鼓.Babe's pointing to the bleachers replaced by the charm of a backpedaling shoulder shrug.巴比对观众的颐指气使被乔丹无奈耸肩的魅力所取代....

Norway has a fair sprinkling of women ministers.挪威有好几位女部长。The Old Testament was written in Hebrew, with a sprinkling of Aramaic.旧约是用希伯来文写的, 也有星点亚兰文的笔墨.Fire hydrant system and sprinkling system should be connected by galv...

在减肥过程中保持饮食的营养相对均衡是明智的。It makes sense to eat a reasonably balanced diet when slimming.过去这一过渡过程常常很艰难。In the past this process of transition has often proven difficult.他不会说英语，参观过程中一言未发。He spoke no English and was completely...

The car's kaput we'll have to walk.汽车坏了--我们只好步行.He finally admitted that his film career was kaput.他最终承认他的电影生涯走到尽头了。"What's happened to your car?"—-"It's kaput."“你的车怎么了？”——“坏了。”'What's happe...

We would like to convert the loft into another bedroom.我们想把阁楼改造成又一间卧室。He was a recent Catholic convert, and very zealous.他最近才皈依天主教，是一名狂热的信徒。Christians were arrested for trying to convert people, to proselytise them.基督徒因为...

I had obtained the authentic details about the birth of the organization.我已经掌握了有关该组织诞生的可靠的详细资料。It is crucial that all documents presented are authentic and easily verifiable.所有提交的文件必须真实且易于查证，这一点很关键。They have to look auth...

Blackpool is the top tourist attraction in England.布莱克浦是英国的顶级旅游胜地。Travel arrangements are subject to confirmation by State Tourist Organisations.旅行安排有待州旅游组织的确认。Five soldiers were each fined £140 for swiping a wheelchair ...

Abortion is an issue which produces little reasoned argument.对堕胎这个问题很少有理智的看法。The professor's abstrusely reasoned theories were wasted on his students.学生理解不了这位教授的深奥难懂的理论.Several pages of closely reasoned argument pre...

If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。Faculty members complain that their students are unprepared to do college-level work....

In some ways, the official opening is a formality.从某些方面来说，正式的开幕仪式只不过是走个形式。In some ways you are right.在某些方面你是对的.These paintings are in some ways a reminder that earthly pleasures are ephemeral.这些画在某种意义上提醒人们世俗的享乐是短暂的。...

新到达者被连珠炮似的谈话弄糊涂了.The new arrival was befuddled by the rapid - fire conversation....

Both were remanded on bail by Wrexham magistrates until March 24.两个人都被雷克瑟姆的地方治安官批准保释，直到3月24日审判。He was yesterday given bail by South Yorkshire magistrates.昨天南约克郡法院准予他获得保释。They will discuss how to bail the economy out of i...

It's a fair guess to say that the damage will be extensive.说损失会很严重想必猜得不错。Browning's prediction is no better than a wild guess.勃朗宁的预测不过是妄加猜测而已。"I guess you guys don't mind if I smoke?" he drawled.“伙计们，我想你们不...

The explorer climbed a tree in order to orientate himself.那位勘探者为了确定他所在的地点爬到了一颗树上.Anxiety comes from not being able to orientate yourself in your own existence.不能适应生活便会产生焦虑。Try to orientate your students towards the scien...

This week he has chosen Peter Mandelson to replace Mo Mowlam.本周他选择了彼得·曼德尔森来代替莫·摩兰姆。Hang on a mo.等一下，别挂。The 2012 Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan"who with hallucinatory realism merges folk tales, history an...

这个机器已经转不动了, 需要加点机器油.This machine can't function normally, it needs some machine oil.切底清除留在地毡上的果汁色素 、 香口胶 、 指甲油、机器油 、 油漆、蜡等之污渍,令地毡回复原貌.Kool - aid , chewing gum, nail polish motor oil , rust, paint and wax removal. Re...

Basic flight instrumentation was similar on both planes...两架飞机的基本飞行仪表相类似。Gooch crucibles or similar filters are used for such measurements.在这样的测定中,采用Gooch坩埚或类似的过滤器.Two series of carbonate rocks and argillaceous rocks wit...

Chinese flowering quince can treat oedema, beriberi, and ameliorable joint.木瓜可治水肿 、 脚气病, 且可改善关节.Ameliorable facial grease is secreted.可改善面部油脂分泌....

他很客气地邀请我参加那晚的鸡尾酒会。He had very kindly asked me to the cocktail party that evening.他们邀请我去吃晚饭并住上一晚。They had invited me to come to supper and stay the night.到处都是人，全是邀请来的贵客名流。There were wall-to-wall people, all invited guests...

Practice makes perfect.熟能生巧In practice, workers do not work to satisfy their needs.事实上，工人工作并不是为了满足本身的需要。Knowledge begins with practice.知识始于实践。All members of the association adhere to a strict code of practice...协会的所有成员都遵...

...white flowers edged in pink.带粉边的白花...blank pages edged in black.带黑边的空白页Kennedy edged out Nixon in the 1960 presidential election.肯尼迪在1960年总统大选中击败了尼克松.The sunlight is white and blinding, throwing hard-edged shadows on ...

Scientists test out theories by experiment.科学家用实验来检验理论.Theories abound, but scientists are at a loss to explain this infanticidal behavior.理论比比皆是, 但科学家都处于一种茫然不知所措解释这infanticidal行为.In general, his theories are based on th...

In speaking English do not swallow a single syllable , however short it may be.讲英语时,哪怕是再短的音节也不能吞掉.He articulated each syllable carefully.他小心而清晰地发出每个音节。She had uttered no syllable of reproach and that cut him.她连半句责备的话也没说-...

He's a real cutie.他这个人真有魅力。He pulled a cutie.他这一着真是聪明.Sometimes the cutie Minnie even carries a cellphone.有时候Cutie版 的米妮(Minnie)造型甚至拿着部手机....

他把她压倒在草地上, 压倒在掉落满地的风信子花上.He pressed her down upon the grass, among the fallen bluebells.风信子掉到了地上.The bluebells had cascaded on to the ground.左边的树下,密匝匝开满了风信子.Under the trees to the left of him the ground was misty with bl...

He was in the studio tearfully erasing all the tapes he'd slaved over.他在录音棚里流着眼泪抹掉他辛苦录制的所有磁带。Suddenly, fear overtook longing, erasing memories.突然, 恐惧淹没了渴望, 泯灭了回忆.Where is my erasing knife?我的刮刀在那儿?...