采用精密凸轮分度器,下模定位精确.Using precisely graduator of cam, hypo - mood position fixing accurately....

The geomagnetic field varies continuously .地磁场不断地发生变化。On advertisement: The day is geomagnetic, can you treat heart disease really?广告上的: 天地磁, 真的能治疗心脏病?The data of international geomagnetic reference field are widely used...

这是一有用的获得物.This is a useful acquisition....

Pauline was already resigned to losing her home.保利娜已经无奈地接受了失去家园的事实。Chief Supt Pauline Clark波林∙克拉克总警司Derek criticised every aspect of Pauline's behaviour, something he had never done when they were courting.德里克对保利娜的行...

Her brusque manner concealed a caring nature.她举止粗鲁但实际上很关心他人.She concealed her pregnancy right up to the moment of birth.她隐瞒了自己怀孕的事，直到孩子出世。From a concealed vantage point, he saw a car arrive...他从一个隐蔽的有利位置望出去，看见一辆车开了过来。Suc...

总统坚持说他如此做是出于同情而不是为了投机。The president insisted that he was acting out of compassion, not opportunism.他亲口承认自己在佛罗里达从事房地产投机生意时逃过税。By his own admission, he evaded taxes as a Florida real-estate speculator.他们请求他回来继续做当日买卖股票的投机交易...

The General was massing his troops for a counterattack.将军正在集结部队准备反攻。The enemy are massing their forces for an attack.敌人在集结兵力发起进攻.Troops are massing on the frontier.部队在边境集结....

From - concentrate juice has been reconstituted from concentrate and pasteurized before packaging.经过浓缩的果汁在包装前要对水还原,并消毒.The government is telling people to drink only pasteurized milk.政府告知人们只能喝消毒牛奶。pasteurized milk消毒牛奶Usi...

The infra - red spectra of quinones present a number of interesting features.醌类的红外光谱具有一些有趣的性质.Ethylene and trans - dichloroethylene are both inactive in the infra - red in this region.乙烯和反式二氯乙烯在红外光谱的这个区域都无活性.Infra - red ...

船帆狂乱地从一边转向另一边.The sail jibbed wildly.她不安地,几乎狂乱地抓住他的手,领他去见她的祖父.Uneasy and almost crazed, she seized his hand and led him to her grandfather....

将面团分成12等份，每份揉成球状。Divide the dough into 12 even pieces and shape each piece into a ball.她把纸卷成球状.She rolled the paper into the shape of a ball.将你所能找到的这些搓成球状,大约拳头大小.Ball up whatever you can find to about fist - size....

Current product basically has food mixer, juicer, full automatic soya - bean milk machine.目前的产品主要有食品搅拌机 、 榨汁机 、 全自动豆浆机等.Mary is messing with the broken juicer and trying to fix it.玛丽在摆弄坏了的榨汁机,想修好它.Juicer. Ice blender. Ba...

你是个正宗的,爱讲感情的旧派犹太人.You're a real , genuine old Jewish type that digs the emotions.威洛比经常提醒德·克雷,他是个正宗的诺曼底人.De Craye, as Willoughby had often reminded him, was properly Norman.我回去的时候, 要给你做正宗的泰国饭.When I come back, I'...

银行已为开发新的金融产品留出了更大余地。Banks had increased scope to develop new financial products.给自己留出选择的余地，一切将会水到渠成。Keep your options open and everything will fall into place.我突然意识到我有选择的余地。It hit me that I had a choice....

The whole boat has been totally waterproofed...整条船全部经过防水处理。Waterproofed fabric pants are more expensive than plastic pants.防水纤维短裤比塑料短裤贵多了。The outer covering of the egg is waterproofed to prevent the embryo from drying ou...

I could tell from the deep furrows in her forehead that she was very disturbed by the news.从她额头深深的皱纹上,我可以看出她听了这个消息非常不安.Dirt bike trails crisscrossed the grassy furrows.越野摩托车的轮迹纵横交错地布满条条草沟。Care had caused deep furrows to ...

The magnitude of the determinant of the matrix M , a volume or area or hypervolume.矩阵M的行列式值的大小,为体积、面积或超体积....

目的高效液相色谱(HPLC)法测定芹菜籽中 3- 正丁基苯酞的含量.ObjectiveTo a method for determining 3 - butyl phthalide in Celery Seed by HPLC....

刘易斯无论如何得躲开拉多克凌厉的左钩拳才行。Lewis desperately needs to keep clear of Ruddock's big left hook.梅森对她发起凌厉的攻势.Mason descends on her sternly.年轻时凌厉的葡萄酒会随着陈酿而改良.Wines that are aggressive in their youth may improve with ageing....

Some infantile actions survive into adulthood.某些婴儿期的行为一直保持到成年期.Pearl was a born outcast of the infantile world.珠儿生来便是那婴孩天地的弃儿.This kind of humour is infantile and boring.这种幽默既幼稚又无聊。...

Drew made some remarks to nobody in particular and said goodbye.德鲁说了一些不针对任何人的话就告辞了。When the boat reached Cape Town, we said a temporary goodbye.客轮到达开普敦时，我们暂时分别。He has probably said goodbye to his last chance of Olympic g...

只有他们的妇人孩子,和羊群牛群,都留在歌珊地.Only their children and their flocks and herds were left in Goshen.现在求你让仆人们住在歌珊地.Now therefore , please let your servants dwell in the land of Goshen.现在求你容仆人住在歌珊地.So now, please let your servants s...

The fat liquor showed the excellent properties of permeability, fat liquoring and bonding.试验结果表明:此加脂剂具有良好的渗透 、 加脂及结合性能.The copolymer has the retanning and fat - liquoring abilities as well as certain filling properties.蓖...

recommendations aimed at achieving a more equitable admissions policy旨在实现更公正的录取政策而提出的建议...a more equitable distribution of wealth.更公平合理的财富分配He has urged them to come to an equitable compromise that gives Hughes his prope...

摘要目的: 研究下肢长骨干骨折不愈合的影响因素.Objective: To study the factors causing the nonunion of lower limb fractures.骨折最主要并发症之一是骨折不愈合或延迟愈合.Nonunion or delayed union remains one of the major complications of fractures.伤口老不愈合.The wound wo...

The CIR blending DFS algorithm is introduced.介绍了CIR混 合动态频率选择(DFS)算法.Before the early twentieth century, inheritance was considered to be a blending, a continuous variation.在二十世纪以前, 遗传被认为是一种融合的, 连续的变异.By means a micro - t...

Night fell, but the outline of the factory buildings was still discernible.夜幕降临了, 但厂房还能看见个轮廓.The difference between the two is readily discernible.两者之间的差别不难看出.Her face was barely discernible in the gloom.在黑暗中几乎辨认不出她的脸来....

A template can constrain the cardinality of a clone's attribute.模板可约束复制属性的集势.The constitution should not constrain us from articulating these political ideas.宪法不应阻止我们声张这些政治理念.It's the capacity of those roads wh...

Shakespeare is, by common consent, the greatest English dramatist.莎士比亚被公认是英国最伟大的剧作家.By common consent their talk avoided the reason for their being there at all.双方达成共识，他们的谈话对他们去那儿的原因完全避而不谈。Mr. Healey's speech was, b...

He has written seven thrillers, and clearly enjoys intellectual pursuits.他已经写了7本惊悚小说,显然很喜欢这样的智力活动。I like to see thrillers but I don't like comedies.我喜欢看恐怖片,不喜欢看喜剧.Horror films and thrillers and science fiction.恐怖片和惊...