The quality of this pair of bloodstone bracelets is very good.这对鸡血石的镯子成色很好.Most of them are painted red with bloodstone powder and ox blood.南系岩画大都以红色涂绘,颜料是以赤铁矿粉调合牛血等而成的.Bloodstone now gives you bonus health and mana rege...

The chanting inside the temple stopped.寺庙内的诵经声停了。The students gave him a rapturous welcome, chanting in unison: "We want the king!"学生们给予了他热烈的欢迎，他们齐声高喊：“我们要国王！”The cold breeze moved through the bushes around him, whisperi...

Remember, happiness doesn't depend upon who you are or what you have; it depends solely upon what you think.--Dale Carnegie请记住，幸福不在于你是谁或者你拥有什么，而仅仅取决于你的心态！If your skin becomes red, sore or very scaly, consult your do...

I have cut down its cedars, the choicest of its pines.我要砍伐其中高大的香柏树和佳美的松树.She puts on her choicest clothes.她穿上了最好的衣服....Fortnum and Mason's choicest chocolates.福楠—梅森百货商店的上等巧克力We select only the choicest apples for ou...

She came to my place with a bagful of clothes.她带了一大包衣服来到了我家.He bought me a bagful of sweets.他给我买了一包糖.He has scored bagful of goals and usually comes with the crucial ones.他取得大量的入球,而且通常是重要的....

禁绝性事或使用安全套。Abstain from sex or use condoms.在使用中或使用后能减少粘性。Reduced tackiness and stickiness during and after application.然后单击这些小箭头的按钮,或使用键盘上的上下箭头键滚动时区选项.Then use the arrow buttons here to scroll through the privacy stateme...

Their sporting reputation has suffered enormously from Johnson's exposure.由于约翰逊东窗事发，他们的体育声誉受到了严重损害。Having the right equipment at hand will be enormously helpful.手头上有合适的设备将会帮上大忙。The number of calories in different br...

She seemed invigorated, full of life and energy.她似乎精神焕发，充满生机与活力。The cold water invigorated him.冷水让他打起了精神。A few whiffs of the raw , strong scent of phlox invigorated her.福禄考花的缕缕新鲜、浓重的香味使她充满活力....

He grumbled out his reasons for disliking the arrangement.他抱怨地说出了他对这种安排不高兴的原因.She often tried to provoke Darcy into disliking her guest.她常常挑拨达西使他厌恶她的客人.Disliking this chore and relieved that it would end soon, he continu...

The periodic buckling leaves the fibre in a waved conformation.周期性的弯折在纤维中造成波形构成.Such a transition is known as buckling of the structure.这样一种过渡称为结构的屈曲.This behavior is similar to buckling of strut.这种状态类似于压杆的屈曲....

There was constant jeering and interruption from the floor.议员席上不断有人在嘲讽和打岔.He was holding a cloth that dripped pink drops upon the floor.他正拿着一块布，布上粉红色的水滴落在地板上。She had been sitting with her knitting at her fourth-floor win...

There are large amounts of aluminum silicate in the area.这个地区有大量的硅酸铝。If the mold spray is sticky, reduce the silicate.如果脱模剂发粘, 则减少硅酸盐.Silicate minerals are characteristically refractory and difficult to break down.硅酸盐矿物的...

含不甚费力之意,主要指车辆.Towbsuggests less effort and is used mainly of vehicles.tow含不甚费力之意,主要指车辆.Tow suggests less effort and is used mainly of vehicles....

Auto-tuning VHF receivers are now common in cars.自动调节甚高频接收器现在普遍应用于汽车。The plane has UHF and VHF radios plus an instrument landing system.飞机配备了UHF和VHF无线电以及仪表降落系统.VHF Communication System: Effective range of 35 miles with m...

Gwyn Thomas was a famous playwright.格温·托马斯是著名的剧作家.The playwright was slaughtered by the press.这位剧作家受到新闻界的无情批判.I consider him the - uh - the greatest playwright,'said Hsin - mei , taking a wild guess.辛楣 瞎猜道:“我认为他是最 —...

Discontent among the ship's crew finally led to the outbreak of mutiny.船员的不满情绪最终酿成了暴乱。He led a military mutiny against the senior generals.他发动了一场反对高级将领的兵变.There will be a mutiny if conditions do not improve.如果情况不改变,...

这也解释共轭醣 ( 醣蛋白 、 蛋白多醣、醣脂类 ) 醣链上共价性连接结合方式.This also explains the Glycoconjugate ( Glycoproteins, Proteoglycans, Glycolipids ) Sugar chain of covalent connectivity combination....

The two ends of the pipeline are connected with the radiator.管道的两端与暖气片相连接.The pipeline supplies Jordan with 15 per cent of its crude oil.该管道供给约旦15%的原油.A single pipeline serves all the houses with water.一条单管路给所有的房子供水....

He is very sceptical about the value of rote learning...他非常怀疑死记硬背是否有用。She copied her teacher by rote.她机械地模仿她的老师.He is very sceptical about the value of rote learning.他非常怀疑死记硬背是否有用。You are merely reciting facts that you h...

What a load of ballocks!一派胡言!The news report is out and out ballocks.那新闻报导简直是胡说八道....

My shoes removed, I entered a low - ceilinged room, treading cautiously on the soft tatami matting.我脱掉鞋子后, 走进一间屋顶很低的房间, 小心翼翼地踩在柔软的塌塌米垫子上....

We deport aliens who slip across our borders.我们把偷渡入境的外国人驱逐出境.Enemy aliens were imprisoned during the war.战争期间敌国侨民遭到监禁.I can rule on the admissibility of aliens.我对外国人能否被批准入境有裁决权....

放大器自激振荡的频率就取决于流体的速度.Amplifier self - oscillates at a frequency depending on the velocity of the fluid.我们从经验观点来介绍运算放大器.We will approach the op - amp from an empirical point of view.它是三极管放大器的等效电路.It is the equivalent circu...

This output file is based on digital color management and proofing.此不输入文件基于数码打样的色彩处置而得回.The organization shall use error - proofing methods in their corrective action process.组织应在纠正措施中使用防错方法.The room was a tomb in terms ...

千百万观众非常着迷地收看这部电视连续剧.Millions of fans follow the TV soap operas devotedly.她着迷地听着那美妙的音乐.She listened with rapture to the sweet music.被灵巧的改编迷住了的被捕者着迷地敲打空腔.The captive captivated by the apt adaptation rappe inbsp ; the cavit...

I left Texas and said good riddance to all that.我离开了得克萨斯州，总算摆脱了那里的一切。Texas has a long history of trade with Mexico.得克萨斯州与墨西哥的贸易往来历史悠久。He learned this song as an inmate at a Texas prison.他在得克萨斯监狱服刑时学会了这首歌。...

He holds the belief that he is a latter-day prophet.他深信自己是当代先知。In his latter years religious mania clouded his mind.晚年的时候，对宗教的狂热让他丧失心智。He tracked down his cousin and uncle. The latter was sick.他追查到了堂弟和叔叔的下落，发现叔叔这时正在病中。...

She got up and was sick in the handbasin.她起身在洗手池里吐了起来。...

Objective To study the therapeutic effect of Kebite nebulizer inhalation in bronchiolitis.目的探讨可比特雾化吸入治疗毛细支气管炎的疗效.Conclusion: Low - dose aminophlline is effective and safe in treating the bronchiolitis.结论低剂量氨茶碱治疗毛细支气管炎安全有...

Hullo, here's a glass door.你们瞧，这儿有扇玻璃门。Hullo, Hunter, is that you?'喂, 亨特, 是你 吗 ?”Hullo, we almost missed that turn.啊, 我们几乎忘记转弯了....