基于差异—相似矩阵 ( dsm ) 的方法在很大程度上降低了文档空间的维度.Difference - similitude Matrix - based ( DSM ) method reduces dimensionality to a great extend.在组织结构中最关键的两个维度是集中化和部门化.Two of the most important dimensions of structure are centraliza...

我们体内的自然力量是疾病的真正治疗者.Natural force within us is the true healer of disease.曾接受AEDs治疗者EEG可能不典型.EEG may be atypical in some children administered AEDs.vek'lor会使用暴风雪技能, 你的治疗者应该散开.Run from Vek'Lor's Blizzard. Ha...

Recent, more dramatic use of CGI was seen in "Walking With Dinosaurs".在纪录片《与恐龙同行》中可以看到最新的、更加生动的电脑特效技术。Mark was out of earshot, walking ahead of them.马克走在前面，听不见他们的声音。She poked and shifted things with the tip of her walkin...

Knight Chapters will attract Noble refuges from Your Motherland to join Your cause.奈特章将吸引诺布尔庇护从您的祖国,并加入您的事业.And having three refuges and five precepts by the Grand Master was a very special moment.得遇老和尚亲自传授三皈五戒,更是殊胜难得的时刻...

Her short spiky hair is damp with sweat.她的刺头被汗打湿了。...tall, spiky evergreen trees.高高的尖顶常绿树With his spiky hair shirt , Hamilton could be a rugged glaciologist straight from central casting.汉密尔顿头发直立 、 不修边幅,就是那种典型的粗壮的冰川学家.Yo...

He was inly excited about her.他心中喜欢着她.Ma inly used for sanding the products such as black metals, nonmetals materials, wood and - made board.黑色金属 、 硬质非金属 、 木材、人造板等....

天然气不含硫, 含甲烷88-99%, 乙烷6%和丙烷3%.The gas , which is sulphur - free , contains 89 - 99 % methane, up to 6 % ethane, and 3 % propane.某些苯代 ( 或多苯 ) 环氧乙烷是制取带苯环 ( 或二苯 ) 碳烯的极好原料.Phenyl ( or polyphenyl ) substituted epoxides serve a...

Frollo had tried to set Quasimodo's tongue free, but Quasimodo made It'silent.弗洛里试图让加西莫多自由说话, 然而加西莫多保持沉默.Tom Thumb, Sleeping Beauty, and Quasimodo were all talking one day.大拇指汤姆, 睡美人和卡西莫多(巴黎圣母院男主角)某日聊天.The ugly...

We could hear sounds of revelry from next door.我们能够听到隔壁纵饮狂欢的声音。As we got close to Broadway, we heard the sounds of revelry getting louder and louder.我们接近百老汇时，听到人们饮酒狂欢的声音越来越大。The feasting, drinking, dancing and revelry co...

A disenfranchised person cannot vote or hold office.被剥夺公民权的人不能投票也不能任公职....

Expressing illiberal views may bring some politicians into temporary prominence.发表偏狭之见也许能使某些政治家名噪一时.I cannot, however, let this opportunity pass without expressing my deep obligation to Dr. Hooker.但是我不能失此机会, 不向霍克博士表示深切的感...

She should concern herself to prevent his slighting the children.她还要当心阻止他丢掉小孩不管.I am right in taking to task the historians for slighting this important development.这些史学家忽略了这一重要发展,我对他们的指责是正确的.He is right in taking the hi...

The drift of the icebergs in the sea endangers the ships.海上冰山的漂流危及船只的安全.The icebergs towered above them.冰山高耸于他们上方。Some icebergs rise hundreds of feet out of the water.有些冰山高出水面几百英尺....

Can you allow the user to enter aliases for the longer entries?可以允许用户为过长的文字选择别名 吗 ?The criminal has several aliases.该罪犯有数个化名.This item has XX alias ( es ). These aliases will be removed, as well.此项目有xx个别名. 这些别名也将被删除....

The stream debouches into the estuary.这条河流入河口湾.We live near the Thames estuary.我们的住处靠近泰晤士河入海口.We moored in the estuary, waiting for high tide.我们在港湾停泊, 等待涨潮....

南极洲的企鹅都聚结在纯洁冰的冰山上,靠近圣烛节岛的南部三文治岛内.Chinstrappenguins ride out high surf on blue - iceicebergs near Candlemas Island in the South Sandwich Islands....

刚到了树丛深处,枯枝折裂声又响起.Just as he reached the center of the thicket the dried twigs cracked again.你应该会在折裂处看到很多细长的纤维.You should be able to see a lot of thin fibers at the break . 2.韧性锥尖轻松进入牙缝,不折裂, 可代替牙签使用.The awl point can get ...

小脚轮与层面 ( 工作表面 ) 紧密接触 吗 ?Are casters in firm contact with floor ( ground working surface )?...

莎士比亚笔下的女性角色在创作之初是打算由男性来扮演的。Shakespearean women's roles were originally written to be played by men.安妮特在《卖花女》中扮演的伊丽莎·杜利特尔这个角色实在令人难忘。Annette's performance as Eliza Doolittle in "Pygmalion" was truly memorable.他因在...

Brambles snagged his suit.荆棘把他的西服钩住了。Brambles snagged his suit...荆棘把他的西服钩住了。She snagged her tights on the rough edge of the chair.她的紧身衣裤被粗糙的椅子边缘勾住了.She snagged a heel on a root and tumbled to the ground...她脚后跟被一个树根绊了一下，踉...

She swathes her face in a veil of decorative muslin.她用装饰性的薄纱遮住了脸。I wore this veil because he used to be so crazy about veils.我带着这个因为他常常为这个而疯狂.He retreated behind a veil of cigarette smoke.他隐藏在一层香烟烟雾之后。I propose to draw a...

Alcazar is now easily the most picturesque area in Spain.阿尔卡萨尔堡很轻易地被评为西班牙最风景如画的地方.Little phrases from California, whales with big fins, Zanzibar, the Alcazar.还有加利福尼亚的片言只字 、 生着大鳍的鲸鱼 、 桑给巴尔 、 西班牙式城堡....

一位戴平顶帽的警察巡长挡住了她.She was stopped by a police inspector in a flat hat.他的平顶帽很配他的西装.His flat always matches his suit.以前前额被吊钟型帽檐所遮蔽,现在也显露出来,用小型平顶帽来增加魅力.Foreheads which had been hidden by cloche hats were revealed adorned with...

只有采取大规模直接行动，我们才会取得这样的改变。Only with mass direct action will we obtain such change.大规模发行所需的广告宣传会增加一部电影的最终成本。The promotion of a big release can inflate a film'sfinal cost.在大规模生产的时代，跨国公司往往实行集权化经营。In the mass production e...

Rennie had eaten his tea in the canteen.伦尼已经在餐厅吃过茶点了。After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿.This is a much frequented canteen.这是一家就餐人数很多的食堂....

But you - come here , you sons of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes!你们这些巫婆的儿子, 奸夫和妓女的种子,都要前来....

“我来要求归还我的房产，”她向接待人员宣布。"I've come to reclaim my property," she announced to the desk clerk.那时候，我妈妈接待房客。At that time my mother took in paying guests.那两名女售货员正忙着接待顾客。The two saleswomen were busily trying to keep up with...

the Epistles of St Paul圣保罗书信Busily writing epistles important, to go by the Mayflower.急切地写着要紧的书信, 准备交五月花带走.Writing epistles important to go next day by the Mayflower.急切地写着要紧的书信,明天由五月花带走....

Emergency cooling systems could fail and a reactor meltdown could occur.紧急冷却系统有可能失灵，核反应堆有可能发生堆芯熔毁。Fill the cooling system with antifreeze as a protection against frost.在冷却系统里加防冻剂以防止霜冻.Large quantities of water are needed...

She made periodical visits to her dentist.她定期去看牙医。The quarterly magazine is a periodical published every three months.季刊是每3个月出版一次的期刊.They have already put out a new periodical.他们已经出版了一种新的期刊....