Man will suffer many disappointments in his quest for truth.人类在探索真理过程中必然会遭受挫折.We feel that we have had our fill of disappointments and emotional upsets.我们觉得已经受够了失望和情绪困扰。These children are prepared for the disappointments...

因为喉部感染,我在服用抗菌素.I'm taking antibiotics for a throat infection.抗菌素含量不高,被确认为对人类无害.The low levels of antibiotics are not considered harmful to humans.科学家认为,过度接触抗菌素使有抗药性的细菌的传播更广泛.Scientists believe overexposure to antibi...

Neither was the form of the third skull entirely erectus - like.形态上,第三个头骨也不完全像直立人.Homo erectus hunt with wooden tools?直立人是用木器打猎 吗 ?We gradually evolved from homo erectus.我们就是从直立人渐渐进化而成的....

The crowds became violent and threw petrol bombs at the police.人群变得狂暴起来，并向警察投掷汽油弹。Riot police hurled tear gas canisters and smoke bombs into the crowd.防暴警察向人群中投掷了催泪瓦斯罐和烟幕弹。Everybody took cover when the bombs began to fal...

His gross misman-agement left the company desperately in need of restructuring.他管理上的重大失误使公司陷入亟须重组的境地。Right now I'm in need of a little filial affection.此刻我需要的是一份孝心。Many of the buildings are in need of repair.许多建筑需要整...

She arrived to receive the sash of office from the outgoing president.她走上前去从即将离职的总统手中接过了就职腰带。She is such a gregarious and outgoing person.她很外向，喜欢交朋结友。Underneath his outgoing behaviour Luke was shy.在外向活泼的外表下，卢克其实很害羞。...

For years the hospitable Blackwell's had been his winter quarters.多年来,好客的布莱克韦尔岛的监狱一直是索比冬天的寓所.Blackwell is 59, strong looking and enormously energetic.布莱克韦尔59岁，身体强壮且精力极其充沛。Kate Blackwell's endowments to hundreds...

科利尔先生深叹一口气，站了起来。Mr Collier heaved a sigh and got to his feet.这部小说精彩到让你想一口气读完。This stupendous novel keeps you gripped to the end.米尔长叹了一口气。Meer let out his breath in a long sigh....

Felix watched his men move like soldiers, spreading out into two teams.费利克斯看着他的手下像士兵一样散开分成了两队。Felix became a herpetologist instead.费利克斯而是成为了一位爬虫学家.March 23,1887 Prince Felix Youssoupoff was born Leonid Youssopov is model...

Skin can be preserved viably at 20℃ for 45 dyas but not longer than 60 days.作者认为应用本方法储存的皮肤应在45天内用完,最长不要超过60天.It passes mainly through the purple -- color soft sandrock and mudstone in Triassic or Dyas Systems.隧道主要通过三迭系、二...

Saturating responses coordination and cooperation capacity.协调和合作能力.People's responses to us have been mediated by their past experience of life.人们对我们作出的反应受到了他们过去生活经历的影响。The amygdala is an executor of stress behavior...

你不介意我把鞋子脱了吧？You don't mind if I take my shoes off, do you?您不介意他们四处看看吧？You don't mind if they take a look round, do you?“伙计们，我想你们不介意我抽烟吧？”他拉长音调说。"I guess you guys don't mind if I smoke?" he drawled....

总统派了一名特使参加和平谈判.The President sent a special envoy to the peace talks.科隆博是教皇保罗的特使吗？是他在委员会内部设下的卧底吗？Was Colombo the emissary of Pope Paul, his Trojan horse within the Commission?他派埃文斯以私人特使的身份前往商讨修复两国关系的途径。He sent Evans as h...

Ethiopia has almost the lowest oil consumption per capita in the world.埃塞俄比亚的人均石油耗费量几乎是全世界最低的。They have the world's largest per capita income.他们的人均收入居世界之首。Per capita income rose sharply last year.去年人均收入猛增。...

A jet of coffee steam from the burnished caldron.咖啡的蒸气从打磨得锃亮的大壶里喷出来.I have to find a caldron to log completely in water.我得找个大锅子把树干浸在冷水里.Water seethed in the caldron.水在大锅中翻滚....

What set tongues wagging was the age difference between the two partners.这对伴侣年龄上的差异招来了不少闲话。The dog ran up, wagging its tail.那条狗摇着尾巴跑上前去。A dog reacts to kindness by wagging its tail.狗摇尾巴以报答人们的爱护....

'陶瓷'.''学制作''.'陶瓷'.''物品的''.'工艺'. ''或技术, 尤指用耐火粘土制.The art or technique of making objects of ceramic, especially from fired clay....

I got quite a lot of ribbing from my team-mates.队友们经常开我的玩笑。Quite a lot of people came round to the house.宾客盈门。Matthew's out quite a lot doing his research.马修经常外出做研究。...

Three officers and three of these assailants were killed.有三名警察个三名袭击者丧生.I jumped on the assailants that were trying to escape.我突然袭击了那些想逃跑的攻击者.All these peculiarities of his style have been parodied by his assailants.他的所有这...

Sikander Bakht played a bad shot.西坎德尔·巴克特击出一记坏球。...

If poisonous defect pericardium, becloud deities is sent weigh disease to fizzle out urgently.假如毒陷心包, 蒙蔽神明则发为急黄重症....

She knew too much of the obstinacy of men to oppose any of their ridiculous humours.她深深懂得男人那股执拗性子,也就不硬去反对这种荒唐想法了.The happiness or unhappiness of men depends as much on their humours as on fortune.人的幸福与否取决于她的情绪而不仅是运气的好坏!B...

《奥德塞》是古希腊的一首史诗.The Odyssey is an epic of ancient Greece....

故也有将冰坝壅水与冰坝体统称为冰坝.Therefore, both backwater by ice dam and ice dam body are called ice dam....

...Biarritz, notorious in those days as a nest of spies...比亚里茨，那时候出了名的间谍老巢Summer migrants nest here.夏天候鸟来这里筑巢。The robins occupied their former nest.那些知更鸟占了它们的老窝.My wife seems to be building a nest of her own at Osborne H...

Diana, invisible, observes Actaeon in the thicket from which he imagines he can spy on her.阿克铁龙在树丛里,想像自己可以窥探隐形的女神戴安娜, 却反被注意到.Diana's house was crowded with happy people whose spontaneous outbursts of song were accom...

...thermal imaging cameras.热成像照相机Photographs taken by roadside cameras will soon be enough to prosecute drivers for speeding...路边电子眼拍下的照片很快将足以起诉超速的司机。Richard refused to trade in his old Canon cameras.理查德拒绝用他的旧佳能相机以旧换新。Se...

The effect of extra - micronization on the viscosity and elasticity of potato starch paste was studied.讨论了超细粉碎马铃薯淀粉颗粒粒径对淀粉糊黏度及弹性的影响.The elasticity of demand for a single newspaper is bound to be higher than the figure fo...

Is there a guarantee I will be an artiste?问:是不是能保证我一定会成为一位艺人?She was a popular French music hall artiste in the late 19th century.她是19世纪后期在法国乐坛上名噪一时的艺术家。...a cabaret artiste.夜总会的艺人She was a popular French music hall arti...

螺丝帽:用于接受螺钉的螺管套或基座.The tapped collar or socket that receives this rod....