A thin twist of smoke curled from the cottage's single chimney.一缕盘旋的轻烟从农舍唯一的烟囱里缭绕升起。Smoke was curling up the chimney.烟从烟囱里袅袅升起。The chimney was smoking fiercely.烟囱里浓烟滚滚。...

His natural shrewdness tells him what is needed to succeed.他与生俱来的精明告诉他成功所需要的一切。Freed acted with his accustomed shrewdness.弗里德以他一贯的精明风范行动起来。He was more than my match in diplomatic shrewdness.论外交手腕之精明,我远不敌他....

There are intangible benefits beyond a rise in the share price.除股价上升之外还有无形利益。Now look yonder, just beyond the wooden post there.看那边，就在木头柱子的旁边。Few jockeys continue race-riding beyond the age of 40.很少有职业赛马骑师超过40岁仍继续参加赛马的。...

Nefedipine was synthesized with m - Nitrobenzaldehyde, ethyl acetoacetate ammonium acetate.以间硝基苯甲醛, 乙酰乙酸乙酯,氨化试剂为原料.The cross - linking reaction between dialdehyde compound and cellulose acetate raises the chemical stabil...

His resoluteness carried him through the battle.他的果敢使他通过了战斗考验....

光指示器经常与幻灯片放映机一起使用.A light pointer is often useful with a slide projector.对于这种情况, 外框或角上的调节大小指示器更实用.For that situation, frame or corner resizers are better idioms.面板上的指示器将出现闪光,对操作者发出出现这种情况的警告.The operator is alerted to thi...

刀扎在了他脚边的地上。The knife stuck in the ground at his feet.我把他的饮料放在他肘边的小桌子上。I placed his drink on the small table at his elbow.他穿得很奇怪，衬衫和裤子外面套着件镶褶边的粉红围裙。He was wearing, astonishingly, a frilly pink apron over shirt and trouser...

Anticipate any tough questions and rehearse your answers...预先考虑可能遇到的各种棘手问题，并且自己练习回答。We don't anticipate any major problems.我们预料不会发生什么大问题。I anticipate deriving much instruction from the lecture.我期望从这演讲中获得很多教益。He must...

...remote border areas dividing Tamil and Muslim settlements.将泰米尔聚居区和穆斯林聚居区隔开的偏远边境地区Slabs of rock had slipped sideways in the remote past, and formed this hole.在久远的过去，岩石板滑落到周边，从而形成了这个洞。He reached for the remote control a...

May all your days Be filled with sunshine. May your life's journey Be paved with flowers.让阳光普照你们所有的日子,让花朵开满你们人生的,旅途.The avenue had never been paved, and deep mud made it impassable in winter.这条大街从未铺过路面，冬天泥泞不堪，无法通行。O...

This is a novel reeking with sentimentalism.这是一本充满着感伤主义的小说.Sickly sentimentalism about sacrifice for others!歌颂为他人牺牲的病态温情主义!That is a novel reeking with sentimentalism.那是一本充满着感伤主义的小说....

不论是司炉还是我本人,都忙得无片刻闲暇去理会自己的恐慌不安的心绪了.Neither that fireman nor I had any time to peer into our creepy thoughts.按通常的铁路惯例,机车备有司机和司炉室.A cab was provided for driver and fireman, as in normal railway practice.司炉们烧起火来象英雄一样不顾疲劳.His...

...a depilatory cream.脱毛膏Objective To explore the effect of depilatory paste on the later skin related stress experiment.目的探讨脱毛膏对后续皮肤相关应激实验的影响.Objective : To study the depilatory efficacy of sulphurate alkali + quicklime...

Whoops, it's past 11, I'd better be off home.哎呀，11点多了，我最好还是回家吧。On the ship's deck, after the whoops and hollers, the butchering begins.在甲板上,一阵欢呼喧嚷过后,屠宰开始了.She whoops with delight at a promise of money.她因为有...

Locally dolomite and anhydrite are important as cements.局部地方白云石和硬石膏也是重要的胶结物.Locally dolomite and anhydrite are important as cements , together with minor authigenic quartz.在局部地方白云石和硬石膏也是重要的胶结物;还有少量自生石英.Nodular anhydrite ...

That maths exam I took was a regular brain drain.绞尽脑汁的数学测验,我真是绞尽了脑汁.There is a major brain drain from China to other countries.中国的很多人才外流到国外.This company experienced a serious brain - drain in the competition.在竞争中,这家公司人才流...

There are still a few jobs to finish off so we cannot be released for the time being.还有几件事得干完,所以我们暂且还不能松劲.Do finish off the fish pie; it won't keep.鱼馅糕饼留不住,都吃了吧.This sprang will finish off the insects.这些喷雾剂能杀死这些虫子....

将你在奢侈品上的花费降至可控范围。Keep your spending on luxuries down to manageable proportions.发生在洛杉矶的事件再次引发了全国范围的反思。The events in Los Angeles have sparked a new national self-examination.东盟已经尝试将合作范围拓展到安全领域。ASEAN has branched out tentat...

Reserve cargo through the tail gate can be put into the gamopetalous.储货经过机尾的合瓣门能被装入....

Her husband mounts the work on velour paper and makes the frame...她丈夫把作品装裱在绒纸上，并制作了画框。Fake Fur Fabric, Sherpa Fabric, Plush Fabric, Velour, Velvet, Polar Fleece Fabrics.采购产品假毛皮织物, 夏尔巴织物, 长毛绒织物, 丝绒, 天鹅绒, 摇粒绒面料.Some SLXI M...

People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers.人们可能会翻着白眼谈论那些溺爱儿孙、样样都要插手的祖母。My grandmothers are both widows.我奶奶和外婆都是孤寡一人。Their mothers and grandmothers were perhaps a little more delibe...

When Eleanor returned, I was still sitting glumly on the settee.埃莉诺回来的时候，我还闷闷不乐地坐在长沙发上。They were in a real jam, Bob thought glumly.他们确实遇上麻烦了，鲍勃闷闷不乐地想。He stared at it glumly, and soon became lost in thought.他惘然沉入了瞑想....

实力较弱的网络公司倒闭了。The weaker dot-coms have collapsed.殴打比自己弱的人是一种残忍的表现.To hit a weaker person is a sign of cruelty.他看到他娇弱的体质, 有必要对他宽厚些.He perceives his delicate constitution, and the necessity of treating him tolerably....

The fields are crisscrossed by irrigation canals and ditches.田野上沟渠纵横.We moved through fields and over ditches.我们穿过田野,跨过沟渠.The rain has filled up the ditches again.雨水又把沟渠给灌满了....

问题4.犹大书的主提是什么?Q .4 What is the theme of Jude?...

The ivy mantles the building.长春藤覆盖了建筑物....

...arable farmers.从事农耕的农场主-- There is also potential for exploiting untouched arable land resources.-- 开发后备耕地资源有潜力.He had nearly a thousand acres of grazing and arable land.他有将近1,000公顷的草场和耕地。The soil proved too infertile...

Merbromin is also known as mercurochrome.汞溴红一名红汞.John put some mercurochrome on the places where his knuckles were skinned and cut.在指关节擦破皮的地方,约翰尼都给抹上了红药水.Wound from in outwards daub by mercurochrome, dry, don't dip ...

A chorus of boos rang out from the audience.听众发出一阵嘘声.The chorus was singing "The Ode to Joy".合唱团在唱《欢乐颂》。The students began to read the text in chorus.学生们开始齐声朗读课文.Never before have I heard this song sung in chorus.我从来没有听过...

Thousands of refugees are packed into over-crowded towns and villages.成千上万的难民涌入拥挤不堪的城镇和村庄。Many of the refugee villages are in isolated areas.很多难民村落都在偏远地区。The landscape is broken only by a string of villages.这片风景中只有一排村庄。...