What set tongues wagging was the age difference between the two partners.这对伴侣年龄上的差异招来了不少闲话。The dog ran up, wagging its tail.那条狗摇着尾巴跑上前去。A dog reacts to kindness by wagging its tail.狗摇尾巴以报答人们的爱护....

'陶瓷'.''学制作''.'陶瓷'.''物品的''.'工艺'. ''或技术, 尤指用耐火粘土制.The art or technique of making objects of ceramic, especially from fired clay....

I got quite a lot of ribbing from my team-mates.队友们经常开我的玩笑。Quite a lot of people came round to the house.宾客盈门。Matthew's out quite a lot doing his research.马修经常外出做研究。...

Three officers and three of these assailants were killed.有三名警察个三名袭击者丧生.I jumped on the assailants that were trying to escape.我突然袭击了那些想逃跑的攻击者.All these peculiarities of his style have been parodied by his assailants.他的所有这...

Sikander Bakht played a bad shot.西坎德尔·巴克特击出一记坏球。...

If poisonous defect pericardium, becloud deities is sent weigh disease to fizzle out urgently.假如毒陷心包, 蒙蔽神明则发为急黄重症....

She knew too much of the obstinacy of men to oppose any of their ridiculous humours.她深深懂得男人那股执拗性子,也就不硬去反对这种荒唐想法了.The happiness or unhappiness of men depends as much on their humours as on fortune.人的幸福与否取决于她的情绪而不仅是运气的好坏!B...

故也有将冰坝壅水与冰坝体统称为冰坝.Therefore, both backwater by ice dam and ice dam body are called ice dam....

...Biarritz, notorious in those days as a nest of spies...比亚里茨，那时候出了名的间谍老巢Summer migrants nest here.夏天候鸟来这里筑巢。The robins occupied their former nest.那些知更鸟占了它们的老窝.My wife seems to be building a nest of her own at Osborne H...

Diana, invisible, observes Actaeon in the thicket from which he imagines he can spy on her.阿克铁龙在树丛里,想像自己可以窥探隐形的女神戴安娜, 却反被注意到.Diana's house was crowded with happy people whose spontaneous outbursts of song were accom...

...thermal imaging cameras.热成像照相机Photographs taken by roadside cameras will soon be enough to prosecute drivers for speeding...路边电子眼拍下的照片很快将足以起诉超速的司机。Richard refused to trade in his old Canon cameras.理查德拒绝用他的旧佳能相机以旧换新。Se...

The effect of extra - micronization on the viscosity and elasticity of potato starch paste was studied.讨论了超细粉碎马铃薯淀粉颗粒粒径对淀粉糊黏度及弹性的影响.The elasticity of demand for a single newspaper is bound to be higher than the figure fo...

Is there a guarantee I will be an artiste?问:是不是能保证我一定会成为一位艺人?She was a popular French music hall artiste in the late 19th century.她是19世纪后期在法国乐坛上名噪一时的艺术家。...a cabaret artiste.夜总会的艺人She was a popular French music hall arti...

螺丝帽:用于接受螺钉的螺管套或基座.The tapped collar or socket that receives this rod....

有分裂的常青叶子和黑色小而圆的果实的旧大陆藤蔓植物.Old World vine with lobed evergreen leaves and black berrylike fruits.菊花型.浅红色, 花朵特小.株形 直立, 花朵直上.叶小而圆. 花期较早.Pale red, Chrysanthemum - shaped; upright , very small blooms, erect, earlier flowering...

绒毛的乳糜管是淋巴系统的一部分.The lacteals of villi are part of the lymphatic system.目的: 探讨自发性乳糜胸的诊断及手术治疗.Objective : To explore the diagnosis and surgical management of spontaneous chylothorax.推荐无谷胶饮食应用于乳糜症阳性儿童.A gluten - free diet i...

The stability and space correlation about the sky wave propagation time - delay in Loran - C system are studied.研究了罗兰 -C 天波传播时延的稳定性与空间相关性.The algorithm to judge the peak - value of the Loran - C impulse signal is improve...

Ben Okri's latest novel is a good read.本·奥克里的最新小说很精彩。...

强烈的敌对和紧张气氛依然笼罩着这座城市。There's still an atmosphere of great hostility and tension in the city.这场危机的根源是这两个群体之间积怨已深的敌对情绪。The crisis is rooted in deep rivalries between the two groups.他真的在考虑在这个阶段恢复敌对状态吗？Is he really consi...

我们一点也不知道他已往的历史.We know nothing of his past.新年是人们辞别已往, 欢迎新的一年的时候.It's a time to the old year, and to the new year.一味想着 已往 的过失是没用的.It is useless to muse on [ upon ] past errors ....

《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.他们在某些天斋戒.They fast on certain days.到了星期五和斋戒日、尤其是大斋期时，这个菜式非常受欢迎。It was a favourite meal on Fridays and fast days, particularly during Le...

The consignee is decided according to the order of the shipper or the opening bank.收货人是由托运人或开证行的指令决定.For Freight Collect shipments , the charge will be billed to the consignee.若采取收件人付费方式, 则费用由收件人支付.Consignee has special ...

Tumor site and age had different effects on intramammary lymphatic metastasis in different conditions.不同情况下,肿瘤位置和年龄对内乳淋巴结转移的影响也不同....

The teacher interlined corrections on the student's themes.在学生作文的字里行间,教师加进了修改的文字.The single word gloss was usually interlined.对单个词的注释还常用间注法.The manuscript was interlined with his corrections.那原稿行间夹有他修改的词语....

Lignite oil is creosote derived from lignite tar.褐煤油是从褐煤中得来的防腐油.Combinations of zinc salts and creosote have also been widely employed.锌盐和防腐油的混合物也已广泛地被采用.It has also been used to fortify the fungicidal action of creosote...

Members of the Bundestag are immune from prosecution for corruption...德国联邦议院的成员可免受贪腐罪的起诉。Some people take echinacea, which enhances the immune system, for the common cold.有人用可以提高免疫系统的紫锥花属治疗普通感冒.This blood test will show ...

Within criminal law almost anything could be defined as "crime".在刑法中，几乎任何行为都可以被界定为“犯罪”。He thought for a moment, stroking his well-defined jaw.他摸着自己轮廓分明的下巴想了一会儿。Louis Armstrong defined jazz pithily as "what I play for a l...

The meeting degenerated into petty squabbling.会议变成了无聊的扯皮。Standards in the administration of justice have degenerated.执法标准下降了。The wide paved road degenerated into a narrow bumpy track.铺好的宽阔道路渐渐变窄,成了一条崎岖不平的小径....

Maple Hill East project Catalpol Park, west of a three - center and the provincial museum landscape axis.项目东倚梓枫公园 、 西望三馆一中心和省府景观轴.Maple sugar is made from the sap of maple trees.枫糖是由枫树的树液制成的.Cottonwood, maple, pinewood, ...

Mr. Means sold computer disks as a sideline.米恩斯先生以卖计算机硬盘作为副业。The stands were overflowing with farm and sideline products.集市上农副产品非常丰富.He decided to turn his hobby into a lucrative sideline.他决定把自己的爱好变成赚钱的副业....