If unused, winter radishes run to seed in spring.如果不去动的话，冬萝卜会在春天开花结籽。The scheme offers seed corn finance with loans at only 4% interest.该方案提供种子基金融资，其贷款只收取4%的利息。These plants are then pollinated and allowed to mature and p...

Gird your loins, sharpen your steel, you will soon be tested.系好你的盔甲, 磨利你的武器, 很快你的技巧就会得到检验.A standard switchyard connects the coilPCS to the utility gird.线圈与PCS经 标准开关站与电力网联接.Can the British gird up their loins and move ah...

Some children with acute pharyngitis complain of abdominal pain and are febrile.有些患急性咽炎的小儿诉说腹痛且有发热.Acute pharyngitis is a common upper respiratory tract disease in children.急性咽炎是一种常见的上呼吸道病的儿童.Objective : To probe into th...

She lifted her big, roughened hands.她举起了那双粗糙的大手。His voice roughened with every word.他说话的声音越来越嘶哑。Her hands were roughened by work.她的手由于干活而粗糙....

The various elements of the novel fail to cohere.这部小说的各部分之间缺乏连贯性。The scriptwriter helped him to adapt his novel for the screen.编剧帮助他将其所著小说改编成电影。This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel....

If you use this setting, Disk Defragmenter will defragment your drive.如果使用这个设置, “磁盘碎片整理程序”将会整理您的驱动器....

She watches him plane the surface of a walnut board.她看着他刨平一块胡桃木板。The stool comes in several sizes in walnut or mahogany.凳子有几种尺寸，材质分胡桃木和红木两种。Black walnut is extremely sensitive to damage from late spring frosts.黑胡桃对春天晚霜的危...

他以10万美元买下一处投资性地产，并支付了2万美元的定金。He bought an investment property for $100,000 and put down $20,000.我几乎是以一英镑一件的价钱买下了它们。I bought them for a pound apiece, near enough.你可以买下它，不过你要花一大笔钱。You can have it, but it'll cost you a...

He booted the ball 40 yards back up field.他一脚踢出40码远，把球踢回前场。My mother booted my brother out of the house.我母亲把我哥哥从家里赶了出去.They booted him out for being drunk at work.他们把他解雇了,因为他工作时喝醉了酒....

This constrained and messy adultery was a damned poor substitute for having a wife.这种不自然的,不可告人的私情,也算是聊慰无妻之苦吧,但未免太糟糕了.He accused her of adultery.他控告她与人私通.She has an adultery affair with the man.她与那个男人有奸情....

I went into medicine to care for patients, not to waste time bickering over budgets...我行医是为了治病救人，而不是浪费时间为预算问题争论不休。We saw in Chapter 16 how annual cash budgets are produced.在第16章我们了解了年度现金预算是怎样制订的。Computers are gradually o...

Weather forecasts predict more hot weather, gusty winds and lightning strikes.天气预报预测高温、大风和雷电天气将继续。The chill wind whipped in and out in gusty breaths.一阵阵寒风像鞭子一样抽打着行人.Soon the Vimy began to leave the gusty coastal weather ...

The Minnesota work on kaersutite also showed the presence of the isotope neon - 21.明尼苏达大学关于钛角闪石的研究表明,其中也存在同位素氖 - 21....

这两种手法实际运用起来哪个好一些？How do the two techniques compare in terms of application?导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.电影还利用了新闻片片段和街头采访的表现手法。The film a...

重复上述按摩与轻叩, 可迅速使痉挛的颈肌松弛而止痛.Repeat the massage and tap, can be quick relaxation of cervical muscle spasm and pain....

...this year's unusually harsh winter.今年异常寒冷的冬天He had been feeling drowsy, the effect of an unusually heavy meal.他一直感到昏昏沉沉的，这是吃了一顿超级大餐的结果。She possesses a soprano voice of unusually fine quality.她有着音质特别好的女高音歌喉.For ex...

结果:18例胃复安过量诊断治疗及时,效果满意.ResultsThe 18 cases were diagnosed and treated in time and the effect was satisfactory....

The philistine attitude of the public resulted in the work being abandoned.由于公众对艺术不感兴趣,那个作品备受冷遇.David lived in Philistine territory a year and four months.7大卫在非利士地住了一年零四个月.I believe he seriously thinks me an awful Philis...

There was some wrangling between creditors about who was to blame.债主们就谁该承担责任争论了好一阵。Madonna backed out of the project after much wrangling.多番争吵之后，麦当娜退出了这个项目。The children were wrangling ( with each other ) over the new toy...

画画的人应当了解许多透视的知识.One who paints ought to know a lot about perspective.那些能透视的人们已能经常理解死去的生命.Those whom are clairvoyant have often come to understand past lives.这些是化验血和做胸部透视的申请单.Here are the slips for blood test and fluorosc...

警察不分闹事者与观众统统一顿猛击，把人们清除出了足球场。The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the park.他在去足球场的路上因醉酒闹事而被捕。He was arrested for drunkenness on his way to the football ground.全天候足球场an all-weather football pi...

Modern weather forecasts try to take the mystery out of the meteorology.现代天气预报试图揭开气象学的神秘面纱.Meteorology is the science of the weather.气象学是关于天气的科学.This is a book about meteorology.这本书是讲气象的....

由10架飞机组成的护航队迎接这位著名的飞行员.An escort of ten airplanes greets the famous aviator.总统座机由五架战斗机护航.The president's plane was convoyed by five jet fighters.女王的游艇由驱逐舰护航.The Queen's yacht was escorted by destroyers....

The main road continues towards Viterbo before turning right to Bolsena.大路一直延伸到维泰博，之后右转通向博尔塞纳。...

老乔, 莉莉. 莉莉, 老乔.Joe, Lilly. Lilly, Joe.玛莉: 莉莉, 你想吃哪种麦片?Mary: Lily, what kind of cereal would you like?我们坐在莉莉的日光浴室里，我把目前形势的细节情况又补充说明了一下。We sat in Lily's sunroom while I sketched in the situation....

Shanghai men are jokingly called henpecked husbands.上海男人常被戏谑为“妻管严”.He is a typical henpecked husband.他是个典型的“妻管严”.After getting married, he turns to be henpecked.结婚后他完全变成了“气管炎”.People refer the man who was afraid of his w...

求你将他们拉出来,好象将宰的羊,叫他们等候杀戮的6日子.Set them apart for the day of slaughter!...

我们有了很有效的、诊断慢性铍中毒的血检和肺检方法,这些方法有非常准确.We have well - validated blood and lung tests for diagnosing chronic beryllium disease with great accuracy....

储户有意确信地介词放置在那个位置.The depositor positively positioned the preposition in that position on purpose....

She was spooning coffee granules into cups.她在用勺往杯子里舀咖啡颗粒。After development, incoming light produces blackened silver granules in the layer.显影后, 入射光就在表层产生了发黑的银粒子.Secretory granules are apparently built up from fusion of s...