放线杆菌病是在软组织中呈隐袭性发生的.Actinobacillosis develops insidiously in soft tissues.目的总结皮肤软组织扩张术治疗瘢痕的临床经验,以提高疗效.Objective To intrduce clinical experience of applying skin soft tissue expansion.切除肥大扁桃体后,于腭咽弓上极向外上方剪开,达肌层,形成软组织瓣.The f...

She fluttered her eyelashes at him.她对他眨眼。Church bells tolled and black flags fluttered.教堂丧钟敲响，黑色的旗帜飘动。Pigeons fluttered in and out, cooing gently.鸽子们低声咕咕地叫着，扑扇着翅膀飞进飞出。Flags fluttered in the breeze.旗帜在微风中飘扬。She fluttered ...

本·布兰特利的那篇关于伊恩·麦凯伦爵士的文章唤起了许多记忆。Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories.他在左小腿上文了“安吉爱伊恩”几个字。He had the words "Angie loves Ian" tattooed on his left shin.伊恩·弗格森比坐在替补席上的斯图尔特·麦考尔更受器重。Ian Ferguso...

I autographed a copy of one of my books.我在自己的一本书上签了名。I have an autographed one in my office.在我办公室里有一本签了名的.At one point, Bryant took off his shoes and autographed them.昨天科比一度脱下他的鞋子并签上自己的名字....

据说“飞轮”电池充电一次就能驱动电动汽车行驶600英里。The "flywheel" battery, it is said, could power an electric car for 600 miles on a single charge.消除发动机产生动力冲击的装置是飞轮.The device for smoothing out the pourer impulses from the engine is the fly w...

He was wearing a carnation in his buttonhole.他在扣眼里插了一朵康乃馨。He was wearing a carnation in his lapel.他的翻领里别着一枝康乃馨.He had a white carnation in his buttonhole.他在纽扣孔上佩了朵白色康乃馨....

Monica picked up her Biro and revolved it between her teeth.莫妮卡拿起她的伯罗圆珠笔，放在牙齿间转动着。You may write in biro or pencil.你用圆珠笔或铅笔书写均可.Laszlo Biro invented ball - point pen.拉斯烙-拜罗发明了圆珠笔....

She went to Sheffield University as a lecturer, under the aegis of Boris Ford.在鲍里斯·福特的支持下，她去了谢菲尔德大学讲课。Fans who still have their original ticket stubs should contact Sheffield Arena by July 3.仍保留原始票根的球迷请于 7 月 3 号前和谢菲尔德体育馆...

A reel is in four-four time, and a jig is in six-eight time.里尔舞曲是四四拍，吉格舞曲是六八拍。...a 30m reel of cable.一卷30米长的电缆A man can not spin and reel at the same time.一心不能二用a reel on a fishing rod钓鱼竿上的绕线轮And the orchestra crashed in...

本实用新型为一种分流式高效沉降池.The utility model relates to a flow dividing type high efficiency settling pond....

The room was quiet; no one volunteered any further information.房间很安静，无人主动提供更多的信息。If you'd like more information, ring the Hotline on 414 3929.如果想了解更多信息，请拨打热线电话4143929。The material consisted only of already published...

Particles, such as electrons, requiring antisymmetric wave functions are called fermions.要求反对称波函数的粒子, 如电子, 叫做费米子.Antisymmetric nonresonant vibrational Raman scattering of Tetrahydrofuran ( THF ) is experimentally and the...

At Outback Steakhouse, you will enjoy flavorful food and concentrated service.澳拜客以为客人提供精美 、 优质的食品和完善的服务为宗旨,份量慷慨,价格合理.She went solo backpacking for eight months in the Australian outback.她独自在澳大利亚内陆地区进行了8个月的徒步旅行。It comes f...

We were greatly honoured that Sheik Hasina took the trouble to visit us.谢赫·哈西娜专程前来看望我们，对此我们深感荣幸。...

Used in ligature tubular structures of human body during a surgical operation.用于外科手术中封扎人体内管状结构.Miss Abbot turned to divest a stout leg of the necessary ligature.艾博特小姐转而从她粗壮的腿上,解下那条必不可少的带子.The nurse applied a ligature to ...

投票前的竞选中, 对敏感问题的争论十分激烈.In the campaign preceding this election, serious issues were at stake.在竞选中,阿瑟是我的得力助手.Arthur was my right - hand man during the election.在竞选中,各个候选人对于性别分野的看法也各不相同.Gender separation seen in the campaig...

According to Mechanics theory the formulary of flexural rigidity, axial rigidity, shearing rigidity are deduced.根据连续力学原理推导了结构抗弯刚度 、 轴向刚度 、 抗剪刚度公式.The beam has a constant flexural rigidity.该梁具有常数弯曲刚度.Radiating stay cables...

Note the low hemoglobin ( HGB ). Microcytosis is indicated by the low MCV ( corpuscular volume ).可见血红蛋白 ( HGB ) 减少, MCV ( 红细胞平均体积 ) 减少提示小细胞低色素性贫血....

The occurrence and distribution auriferous quartz is strictly controlled by NNE - NE fault.含金石英脉的产出和分布严格受NNE—NE向断裂控制.Gold ore main type is auriferous quartz vein type.金矿床主要为含金硫化物石英脉型.The geochemical characteristics of RE...

女主角掠过这个房间.The diva swept into the room.影片以女主角之死结束.The film concludes with the heroine's death.她刚刚获得在小维克剧院上演的最新作品中出演女主角的机会。She has just landed the lead role in The Young Vic's latest production....

她必须懂得，自己的愿望不能先于别人的需要。She had to learn that her wishes did not take precedence over other people's needs.对难分先后的冲线镜头的回放显示奥蒂先于奥运冠军到达终点。The replays of the close finish showed Ottey finished ahead of the Olympic champion...

“ victory ”一词的汉语对应词是什么?What is the Chinese equivalent of the word " victory " ?对应词在字典里突出和右键按一下.Lookup words in dictionary by highlighting and right - clicking....

He explained what the Crux is, or rather, what it was.他解释了什么是南十字座，或者更确切地说，过去南十字座是什么。Now we come to the crux of the matter .现在我们来谈问题的症结。Where does the crux lie?结症在哪里?...

要时刻牢记把所有文件都备份。Always keep a copy of everything in your own files.我将牢记你的忠告.I'll bear your advice in mind.牢记我们对祖国应尽的义务.Never forget our duty to our motherland....

Calendula extract: Help to stabiles and improve hydration.[金盏花萃取]: 具有镇定及柔软保湿功效.A naturally inspired skincare line formulated with Calendula extracts topurify and hydratesensitive, rough skin.净化和补水,并且是对敏感 、 粗糙的皮肤.Our baby...

The soldiers were fain to eat horseflesh.士兵们只好吃马肉.He's a good judge of horseflesh.他是个相马能手....

The crickets chirped faster and louder.蟋蟀叫得更欢了。But in vain -- the girl chirped on.可那个姑娘根本没明白过来, 还是照讲不停.A bird chirped nearby somewhere.一只小鸟在附近什么地方吱吱地叫着....

I used a sledgehammer to drive the pegs into the ground...我用一把大锤子把短桩打进地里。She hung up the shirt with two ( clothes ) pegs .她用两只 衣夹 挂上衬衫....the noise of the hammer striking the steel pegs.锤子敲击钢栓的噪音He builds furniture using...

No alliances, however strict, between the parts can be an adequate substitute.各部分间的同盟, 不论怎样严密, 都不是合宜的代替品.Men fantasise as a substitute for acting out forbidden desires.人类通过幻想宣泄压抑的欲望。At present, the safe volume of blood s...

She'd never received the merest hint of any communication from him.她从未得到他准备沟通的一丁点儿暗示。Honeybees use one of the most sophisticated communication systems of any insect.蜜蜂之间所用的交流方式是昆虫中最为复杂的方式之一。Some sign languages are v...