使驯服使平息; 削弱或驯服 ( 如动物 )To reduce to subjugation; break or tame ( an animal, for example )....

主要粮食作物有木薯 、 芋头 、 玉米 、 芭蕉等.Main grain crop has cassava, taro, corn, banana to wait.缺乏木薯作物可能导致饥饿.LacksLoss of cassava crops couldly could lead to hunger, and.成分木薯粉 、 盐 、 黑胡椒粉、棕榈油.Ingredients Tapioca, salt, grouded black pe...

她的漫谈栏侧重于十几岁的青少年.She angled her column of chitchat toward teenagers.我们课后再 漫谈 这个问题吧.We'll talk about [ discuss ] the matter [ problem ] after class.她有个个人漫谈节目.She has her own chat show....

Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned and is dead.14于是打发人去见耶洗别, 说:拿伯被石头打死了.A post office was set on fire and vehicles were stoned by looters.抢劫犯放火烧了一家邮局，并用石头砸车。The enraged crowd stoned the car, then set it ...

比如在科罗拉多红锈色的水中繁衍的弓背鲑.The humpback chub , for example, thrived in the rust - red waters of theColorado.圆锥花序, 密被锈色绒毛, 花冠淡黄色, 有芳香.Panicles, dense hair was rust - colored, corolla light yellow, with aroma....

As an endocrinologist, I see an ever - growing number of patients with diabetes and heart disease.作为一名内分泌科医师, 我发现越来越多的病人同时患有糖尿病和心脏病....

I lie awake , I have become like a lonely bird on a housetop.诗102:7我警醒不睡.我像房顶上孤单的麻雀.I don't stay awake at night worrying about that...我并没有因为那件事而担心得彻夜不眠。He had lain awake all night, tormented by jealousy.他彻夜未眠，深受嫉妒的折...

This new machine will emancipate us from the hard work.这部新机器将把我们从繁重劳动中解放出来.To emancipate all mankind, we will balk at no sacrifice . even that of our lives.为了全人类的解放, 即使牺牲生命也在所不惜.We must emancipate our thinking in a bold ...

You have my yeses to that.对那件事,我赞同.According to the latest opinion polls, the noes have 50 percent, the yeses 35 percent.根据最新的民意测验，有50％的人反对，35％的人赞成。The noes have 50 percent, the yeses 35 percent and the rest are undecide...

在他们最近引进的东西里面有两样给我留下了非常深刻的印象。There are two among their recent introductions that have greatly impressed me.我们1980年引进的系统有了很大改进。The system we introduced in 1980 has been a great improvement.这台机器是在1960年被试验性地引进的.This machine ...

The primroses should begin to seed themselves down the steep hillside.报春花应该开始沿着陡峭的山坡一路撒播种子了。Wild flowers such as orchids and primroses are becoming rare.兰花和报春花这类野花越来越稀少了.The primroses were bollming ; spring was in eviden...

她粗硬的头发向上梳起，在头顶乱糟糟地盘成了个发髻。Her wiry hair was pushed up on top of her head in an untidy bun.她又蜷缩到粗硬的毯子下面.She snuggled down again beneath the coarse blankets.他嘴唇上长着一撇粗硬的胡子.He had a bristly moustache....

They were using uncommonly flowery language.他们使用了极其华丽的词藻。A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。a flowery style of writing词藻华丽的文体It's very flowery and summery.那里繁花似锦，很有夏季的气息。The baby, dressed ...

He died in a nursing home at the age of 87.他在一家养老院去世，享年87岁。He started piano lessons at the age of 7.他7岁开始上钢琴课。He'd dropped out of high school at the age of 16.他16岁的时候就从中学退学了。...

Abnormity bookbinding artifactitious, is subject to the effects of international powers.异形装订加工方法的出现, 也是受国际沓流的影响.Welding is one of the important technologies in impellers " artifactitious . "焊接是 叶轮 加工的重要工艺之一.Multilayer fi...

The sulfide assemlage consists largely of pyrrhotite, pentlandite, chalcopyrite, and pyrite.硫化物集体大部由磁黄铁矿 、 镍黄铁矿 、 黄铜矿及黄铁矿组成.The hydrogen sulfide is often blamed for the corrosion.硫化氢常常引起腐蚀.Lithopone: B 301 lithopone: whi...

This technique, though common, combines two functions into one: Configuring the function and invoking it.这种技术虽然普通, 但将两种功能组合成一种,即配置功能并调用.You can customise the behavior of the Asynchronous Server and hence re - brand it by...

在上诉状上, 最高法院推翻了这一判决.On appeal, the Supreme Court reversed.被上诉人在收到上诉状副本后, 应当在三十日内提出答辩状.Having received a copy of the written appeal , appellee shall produce a reply within 30 days.张乐奕在上诉状中认为, 一审法院判决不妥.Zhang Leyi thinks in ...

Fans love rappers partly because they strike such a confrontational pose.乐迷热爱这些饶舌艺人一定程度上是因为他们所采取的那种战斗姿态.The fans sat enthralled in the darkened cinema.影迷们坐在黑漆漆的电影院里看得如痴如醉。Some of the fans had waited 24 hours outside the ...

When pollen maturating , many small calcium precipitates distributed in its cytoplasm, especially in nucleus.接近开花时的成熟花粉粒细胞质中, 细小的钙颗粒主要分布在营养细胞和生殖细胞中....

The swordsman pinked his opponent in the chest.那位击剑运动员刺中了对手的胸部.An ornamental edge was pinked out with special scissors.装饰花边是用专门的剪子剪成的.The girl pinked at the mention of her boyfriend's name.那姑娘听到别人提起她男朋友的名字时脸都红了....

There have always been slight oscillations in world temperature.全球气温一直在轻微波动。The sound caused by unstable oscillations on the line.由于线路上的不稳定振荡而引起的声音.This inhibiting of flow oscillations adds stability to the combustion ch...

我看着他给我的东西，快速做了个减法。I looked at what he'd given me and did a quick subtraction.他快速做最后的冲刺,在冲刺线前超过了领先者.He made a fast finishing burst and overtake the leaders on the home straight....

Merchandise can now circulate freely among the EU countries.商品现在可以在欧盟各国自由流通。Thanks to a new EU directive, insecticide labelling will be more specific.根据欧盟的一项新指令，杀虫剂的标签标注将更加明确。Drugs can be sold under different brand names...

当面直言, 不要背地嘀咕.Say it to his face, not behind his back.弯腰屈背地在这儿放警戒,也不见得就那么好受.Being doubled up on guard isn't so good either.那人在阳光下懒懒散散,弯腰曲背地走着.The man slouched and stooped in the sunshine....

Having offended the emperor, he was exiled to the borderland.他因得罪了皇上, 而被流配边疆.The borderland village is picturesque.这座边寨风景如画....on the borderland between sleep and waking.处于半睡半醒之间the murky borderland between history and m...

那么我们就可能拥有一张比过去好上千倍的气候图.Then we might have a picture of our climate a thousand times better than ever before....

They are minded , also, to establish the idolatrous forms of English Episcopacy.他们还想在这里建立起英国圣公会偶像崇拜的仪式....

RESULTS Carbonized catnip had higher content of tannin and reinforced hemostasia and cruor effects.结果荆芥炒炭后鞣质含量增高,止血和凝血作用显著增强.That's why we put the rainbow - colored cereals and other kiddie catnip at their eye level...

治疗可能会很辛苦,需要使冻伤的部位逐渐回暖.Treatment can be painful and involves the gentle rewarming of the frostbitten body part....