He yearned for wearing a set of descent vesture in front of female schoolmates.他渴望穿一身体面的衣裳站在女同学的面前。His vesture was dabbled in blood.他穿的衣服上溅满了鲜血.They part my garments among them, and lots upon my vesture.他们彼此分了我的外衣, 又为我的内...

伍德伯里大学致力于提供高质量的专业及自由艺术教育.Woodbury University is committed to providing the highest level of professional and liberal arts education....

Horsey is equidistant from Great Yarmouth and Mundesley.从霍西到大雅茅斯和曼斯利的距离相等。The cross marks the ancient boundary between the City of Norwich and Borough of Great Yarmouth.两岸标志着古代之间的界限诺里奇市和自治区的大雅茅斯....

father-son-grandson affiliations母公司、子公司、 孙公司型的联营The society has many affiliations throughout the country.这个社团在全国有很多关系.They asked what her political affiliations were.他们询问她属于哪个政党。reciprocal affiliations相互投资联营公司She had aff...

But geosytheic of ductibility is large, the rough edge effect to a non - cutting and drilling operations.但分解质料的延展性较大, 感化到无毛边的裁切和打孔操纵.Also, because the flexible plates with elastic and ductibility is overprinter for presi...

Pattie Maes, an artificial life researcher at the MIT Media Lab, abhors goggle - and - gloves virtual reality.派蒂?梅斯, 麻省理工学院媒体实验室的一位人工生命研究人员, 极度痛恨那种眼罩 - 手套式的虚拟现实....

The scenic beauty of the place entranced [ fascinated ] the visitors.这里的美丽风光把游客们 迷住 了.Last Friday she entranced the audience with her classical Indian singing.上周五她演唱的经典印度歌曲让听众如痴如醉。Like to see them sitting round in a ring...

需要更强有力的行动来迫使联邦军队撤军。More vigorous action is needed to force the federal army to disengage.希腊依然是世界航运业强有力的竞争者。The Greeks are still powerful players in world shipping.影片强有力地阐明了主旨。The film makes its points with cogency and fo...

It is thought to have suggested the assize of novel disseisin.据认为,它导致了新近侵占敕令的产生....

If the tiller is industrious, the farmland is productive.人勤地不懒.Some wheats and ryes tiller freely.有些小麦和裸麦大量分蘖.I have the two oars and the tiller and the short club. "我还有两把桨和那个舵把和那根短棍. ”...

Jane put one foot in the near stirrup and turned to look at the stranger.简一只脚就近蹬上马镫，转脸看着陌生人。He is no stranger to controversy...他是个颇具争议的人物。It's hard for a stranger to make friends in this town.外地人在这个城里很难交朋友.A strange...

The Brandenburg Gate in Berlin was reopened, signifying the reunion of East and West Germany.柏林的勃兰登堡在这一天重新开放, 意味者东德和西德的统一.There are always new projects which seem to put the reunion back further...总是有新的项目使重聚一推再推。The chil...

The scribbles on the wall must be the work of those children.墙壁上的涂鸦准是那几个孩子画的.There are scribbles on the wall.墙上有胡乱涂写的字迹.I can hardly identfy his scribbles.我简直没弄清他这些潦草的字迹....

病情缓解6年后，癌症又复发了。After six years of remission, cancer reappeared.癌症可能在多年之后复发。The cancer may re-emerge years later.多种令人情绪紧张的事情都可能引起旧病复发.A wide range of emotionally stressful events may trigger a relapse....

因此,我们满腔挚爱地向你们说话.As such we most affectionately address you....

雷切尔对她在那里吃的新奇食物赞不绝口。Rachel raved about the new foods she ate while she was there.20世纪70年代晚期，一切都要新奇、时髦、标新立异。In the late Seventies, things had to be new, modern, revolutionary.每天都充满刺激和新奇。Every day was exciting and adventure...

他耐心地侦察了好多个星期, 使出浑身解数去搜求事实.Patiently he worked for weeks, using every trick in his bag to get at the facts.我不是暗示有一些东西能玷污对物质奖励搜求.I'm not suggesting that there is anything tainted about seeking material rewards....

本人欲申请租用香港滑浪风帆会赤柱会所之板位帆笼.Stanley Base Club House of Windsurfing Association of Hong Kong.李丽珊在一九九七年世界滑浪风帆锦标赛女子奥运板组中,勇夺冠军.At the 1997 World Windsurfing Championships, Lee Lai - shan won the gold medal in the women's ev...

High blood pressure imposes an extra load on the heart.高血压会给心脏增加额外的负担。The school imposes a very regimented lifestyle on its students.学校将非常死板的生活方式强加给学生。The Act imposes more stringent regulations on atmospheric pollution.法...

All that money brought nothing but sadness and misery and tragedy...钱带来的只是悲伤、痛苦和灾难。Today’s events bespeak future tragedy.今天的事件预示着未来的不幸。The tragic archetype of myth evolves into the contemporary tragedy.神话中的悲剧原型演变为现代悲剧.A ...

一群学徒正在开动水压机.A group of apprentics were operating the hydraulic press.在水压机中驱水是目前通用的方法.Dehydration in hydraulic presses is the most general method now in use.水压机和锻锤已广泛用于生产这类锻件.Both hydraulic presses and hammers are widely ...

The provincial elections show that Iraqis have an appetite for it.这次大行政区选举表明:伊拉克人渴望有这样的选举.God intends for us to have an appetite for His Word.上帝想要我们对他的话语如饥似渴.If city dwellers do have an appetite for the square melon, the...

这位男子有着一副精装的体格.This man has a lean, athletic build.这本书是皮面精装的.The book was bound in leather....

The agency will pay you a monthly retainer.这个机构将会每月付给你聘用金。Liz was being paid a regular monthly retainer.利兹每月得到一笔预付金。I'll need a five-hundred-dollar retainer...我将收取500美元的定金。Remove intake manifold, yoke retainer and a...

Steiner and Ilse were at the very end of the breakwater.施泰纳和艾尔丝呆在港口防波堤的顶端.I really couldn't fathom what Steiner was talking about...我真搞不懂斯坦纳在说些什么。I really couldn't fathom what Steiner was talking about.我真搞不懂斯坦纳...

The analogue signals from the video tape are converted into digital code.采自该录像带的模拟信号被转换成数字代码。I accumulated a roomful of documents and tape recordings.我搜集了满屋子的文件和磁带录音。...electrical insulating tape.绝缘胶带There are a number o...

在这片云中,表层电子由受缚原子所共有.In that the surface electrons are shared by the bonded atoms....

他们用银色的胶带将所有的门窗都封起来了。Using silver tape, they taped all the doors and windows shut.这种树很容易辨认，因为它有着非常漂亮的银色树皮。This tree is always recognizable by its extremely beautiful silvery bark.我喜欢在银色的月光下散步.I like taking a walk under th...

官方印发的材料将皇帝描述为“尤以学识渊博而著称”。Official handouts describe the Emperor as "particularly noted as a scholar".他以其带有历史感和神话色彩的作品而著称.He is remembered for his historical and mythological works.波多黎各以其味淡、色黑的朗姆酒而著称.Puerto Rico is famous...

He drew back the tent flap and strode out into the blizzard.他拉开帐篷的门帘，大步走进暴风雪中。He pulled his arm free, and strode for the door.他抽出胳膊，大步朝门走去。Cottrell strode out across the cobbled courtyard.科特雷尔穿过铺着鹅卵石的院子大步走出来。...