羽纤支从一根羽毛的羽小支上延伸或与羽小支交叉的细小钩状凸起之一.One of the minute , hooked projections extending from and interlocking the barbules of a feather....

旧货义卖的组织者会感激地领受您捐赠的旧衣物。Your old clothes will be gratefully accepted by jumble sale organisers.梅格冲茜茜感激地笑了一笑。Meg flashed Cissie a grateful smile.“你真是太好心了，萨莉，”克莱尔感激地说道。"That's kind of you, Sally," Claire said gratefully...

Tiny Duffy was Willie's loyal political jackal.小达菲是威利忠实的政治走卒.He'd always been such a loyal friend to us all.他一直是我们大家忠实的朋友。Some of the elitists are loyal consumers and others are, or have been, top executives.部分...

智利和阿根廷对于南极的领土主张都持强硬态度。Both Chile and Argentina feel very strongly about their territorial claims to Antarctica.他测量了到南极洲海岸最近的距离，以及从海岸再到南极的距离。He measured the distance to the nearest Antarctic coast, and onwards to the Sout...

Striker Alan Smith was guilty of two glaring misses.前锋艾伦·史密斯两次严重失误，将球射偏。Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。Four men were found guilty of breach of the peace.四名男子被判扰乱治安...

目的:评价异 丁基 壳聚糖作为生物材料的安全性.Objective To evaluate the bio compatibility of isobutyl - chitosan as a material.使用二异丁基-二甲氧基硅烷, DQ催化剂的氢调敏感性更好.With di - iso - butyl dimethoxy DIBS, DQ catalyst was more sensitive to hydrogen regul...

And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.[你要做以弗得的外袍,颜色全是蓝的.The eighth commandment is "Thou shalt not steal".第八诫是“不可偷盗”。Thou shalt not make unto thee any graven image.你们不得把自己树立为偶像.And also unto thy maidservan...

象《红日》 、 《谢恩》之类的电影都是西部影片.Films like the Red Sun , Shane, etc, are all western.对不起, 朋友, 我叫杜什詹·谢恩克.I beg your pardon, my friend, my name is D ü zcan Senkir.上菜时,大家齐声朗诵苏格兰的谢恩祈祷文.All recite a Scottish grace 15 the haggis is se...

Never leave young children unattended near any pool or water tank.千万不能放任小孩呆在水池或水槽附近不管。Never leave young children unattended.小孩绝不能无人看管。She dashed through the door, leaving the bar unattended.她夺门而出, 丢下酒吧不管....

The apples, pears, quinces, medlars, and some less well - known genre have been classified.其中苹果 、 梨 、?X?K 、 欧楂等属和一些不太著名的属,又被分类.Superficially, this Shakespeare's work seems to fit into the same genre.从表面上看, 莎士比亚的这个剧本...

He found the boredom scarcely endurable.他觉得这种厌烦难以忍受.It's pretty but not endurable.漂亮则漂亮,只是不耐穿.Advantage: good adhesion and maintenance , keep warm , heat insolation, stable and endurable.具有接着力、保持力强、减震性佳及固定 、 保温、隔热作用...

有许多法律事务(尽管做起来也不是很容易)是主题变奏曲.Many legal tasks, although not quite easy, are a theme.海顿主题变奏曲,“圣·安东尼圣咏 ”Variations on a Theme by Haydn,'st Antoni Chorale "这位作曲家把一首简单的民歌小调改编成一首复杂的变奏曲.The composer transformed a simple fol...

They simply threatened to filibuster until the Senate adjourns...他们只是威胁说要以冗长演说进行阻挠，直到参议院休会。Congress adjourns in 3 weeks, we can't do this alone.距国会开会只有3个星期, 我们不能单干.And so, at six in the morning, a victorious Convent...

A solution of hydrometry monitoring based on GPRS technology is introduced.提出了一种基于GPRS技术的水情监测系统解决方案....

When she had attempted to cut his nails he resisted.她试图给他剪指甲，他不让。Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares.等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。Hopes of an early cut in interest rates bolstered confidence.利率有望早日下调，从而增强了人...

检验容器是否有裂缝或者漏的地方。Check the container for cracks or leaks.由于有胆漏的可能性,引流肯定是需要的.Drainage is certainly indicated because of the probability of bile leakage.房顶是漏的,雨进来了.The roof is leaky and the rain comes in....

Lance Corporal Williams officiously ordered them out.一等兵威廉斯越俎代庖地命令他们出去。The corporal shouted an order at the men.下士向士兵们发出号令。"Where to, Corporal?" asked Trooper Fane respectfully.“下士，您去哪里？”骑兵费恩毕恭毕敬地问道。...

The rebel leader was a fugitive from justice.叛军头目是一名在逃的不法之徒。a fugitive from justice逃犯The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方....

The timing of the minister's visit, however, could somewhat detract from the goodwill it's supposed to generate.但是，部长访问的时间安排不当，可能会使访问的善意不能得到有效传达。The publicity could detract from our election campaign.这些宣传报道可能会有...

He was a tubby little man in his fifties, with sparse hair.他50来岁，头发稀疏，身材矮胖。His pink scalp gleamed through his sparse hair.他发红的头皮在稀疏的头发下泛微光。As we drove towards the desert, the vegetation became sparse.我们驱车前往沙漠，沿途的草木渐渐变得稀疏...

谈到他时，她拭去了脸上的泪水。She brushed away tears as she spoke of him.我假装拭去一只眼睛里的沙粒。I pretended to rub a fleck of grit from one eye.他拭去了汽车座位上的灰尘.He dusted down the seats of the car....

James Fox is best known as the author of White Mischief.詹姆斯·福克斯以《欲望城》一书最为出名.James came out of his bedroom, toweling his wet hair.詹姆斯从卧室出来，用毛巾擦着他湿漉漉的头发。The doctor said James had now deve-loped a heart murmur.医生说詹姆斯的心脏有杂音。...

The vote hardly constitutes a victory.这次投票很难被视为一次胜利。This growing poverty in the midst of growing poverty constitutes a permanent menace to peace.在这种不断增长的贫困中正在增长着的贫困,构成了对和平的永久的威胁.What constitutes abuse?怎样算是虐待？...

The conference hall was installed with radio sets and megaphones.会场里设置了收音机和扩音器.When the gates finally opened we filedandinto lines by official women shouting through megaphones.进站的门一开,我们便一涌而上,有个妇女对着喇叭大声叫我们排好队....

They removed a clot from his brain.他们从他的大脑里取出了血块。a blood clot on the brain大脑中的血块A year ago he had a blood clot removed from his brain.他脑内的血块一年前被取出了.He needed emergency surgery to remove a blood clot from his brain.他需要进行紧...

Other industries have had to sack managers to reduce administrative costs.其他行业只得精简管理人员以减少行政开支。In practice a graduate tax is an administrative nightmare.毕业税具体操作起来不啻一场行政噩梦。He is among the few aspirants with administrative ...

你的表尺以角分为最小单位递增.Your sight adjustment is incremented in fractions of minute of angle....

He is loathed by some of the more traditionally minded officers.他为某些思想较守旧的官员所憎恶。He was the quintessence of all that Eva most deeply loathed.他是伊娃最深恶痛绝的那种人中的典型。Macmillan must have loathed being judged as a mere appendage t...

His business seemed to be flourishing.他的生意似乎很兴隆。Our cause is flourishing and has no lack of successors.我们的事业兴旺发达,后继有人.Archaeologists attribute the ruin to a flourishing prehistoric kingdom.考古学家认为这些废墟属于一个繁荣的史前王国。Hay fever...

I am not a religious fanatic but I am a Christian.我不是宗教狂热分子，但我是基督徒。Alexander is a football fanatic.亚历山大是个足球迷.The man is a fanatic who is determined to wipe out any opposition to the way he conducts himself.这人是个狂热分子，决意扫除任...