本课程获有关学生许可引用有关评论,特此鸣谢.Each write - up is courtesy of the student named , and used with permission.鸣谢将发送给经挑选的申请人只.Acknowledgement will be sent to short - applicants only.如果你论文写作中接受过别人的明确帮助, 你应当鸣谢.If you received specific ...

They always twisted the facts to suit their purpose.为了达到自己的目的, 他们总是歪曲事实。You are too trusting;it’s one of the hard facts of life that not everybody is as honest as you are.你太相信别人了,严酷的现实并不是每个人都像你那样诚实。This story coincides w...

Public transportation termini and depots are important infrastructures for a city.公交场站设施是城市重要的基础设施.The increasingly fast urbanization process requires more and more infrastructures.我国城市化进程不断加快,对城市基础设施的需求也越来越大.ALSTOM is t...

委员会对所有申请许可证的人予以审慎考虑。The Board is scrupulous in its consideration of all applications for licences.投资者审慎精明地行事。Investors are playing it cautious, and they're playing it smart.司法部在将非暴力犯罪者投入监狱前必须经过审慎的考虑。The judiciary mu...

我们以为死了的那个人活生生地走进了房间.The man we thought dead walked bodily into the room." 嗯. "皮蒂没奈何地咕囔着, 仿佛她觉得无地自容,还不如死了的好." Oh, " mumbled Pitty, helplessly, looking as if she wished she were dead.他不该把我送进学校去念书,去研究那些死了的帝王将相.He shouldn�...

麦考利·卡尔金的银幕初吻来自于忸怩作态的11岁童星安娜·克鲁姆斯基。Macaulay Culkin receives his first screen kiss from cutesy 11-year-old Anna Chlumsky.他觉得人性的弱点很可爱，但不能容忍惺惺作态。He finds human foibles endearing, but is unforgiving of pretension.扭捏作态、嘻嘻傻笑的女孩...

I floundered around trying to decide what I ought to do next.我举步维艰,不知道下一步该做什么." A -- a - mis -- but, Rhett, she --'scarlett floundered." 小 ---- 产,可是, 瑞德, 她 ---- " 思嘉早已给吓得说不出话.We floundered through deep snow to get t...

The risk, of course , is that the forint devalues or depreciates.风险 当然 是福林贬值或跌价.The tear devalues the painting.破坏处使这幅画贬值了.He says, gu Ge devalues all things of its bring into contact with.他说, 谷歌贬值它接触到的一切东西....

While pre - incrementation increases the original value directly.而前 置 递增直接在原值上递增....

These regressions must be suited to the curvilinear character of the relationships.这些回归方程必须符合相关曲线特征.First, introduce two classification methods adopted by this system - LVQ nerve network and curvilinear correlation.首先介绍了...

He is a dispatcher at the trolleybus company.他是电车公司的调度.The chief dispatcher was issuing fast, low - key instructions.总调度员正发出迅速, 低调的指示.This dispatcher assured the gentleman that it was on the way.出租车调度员向他保证车正在路上....

He carves his figures from white pine.他用白松木雕刻出那些人偶。This artist carves in gold.这位艺术家雕刻黄金.When he was 16 when is ornery shoots carves the hero!当他十六岁时已是威名远播的射雕英雄了!...

天气预报预测高温、大风和雷电天气将继续。Weather forecasts predict more hot weather, gusty winds and lightning strikes.他那蓄积已久的怒气,就像雷电般倾泻在莫德身上.All his accumulated nervous agitation was discharged on Maud like a thunderbolt.雷电交作.It thundered a...

这种缩小的体腔称为血腔.This reduced body cavity is called a hemocoel.体腔液为乳白液体.The coelomic fluid is a milky white liquid.从 ( 体腔中 ) 抽走液体.Medicine To withdraw fluid from ( a body cavity )....

双亲本子代的生活力多半是相似的.The vigour of two - parent progenies was likely to be similar.子代和亲代相似性之定律是同一的.The laws of resemblance of the child to its parents are the same.我们主要讨论了作用在半群上取值于算子代数的完全单调函数.We mainly consider completely mon...

你那厌世的态度将会令学生对学问的乐趣产生一种错误的理解.Your blase attitude gives your students an erroneous impression of the joys of scholarship....

“警察在这里，”她低声说。"The police are here," she said in a low voice.“这是不是太不可思议了？”她低声说。"Isn't this marvelous?" she cooed.“愿上帝保佑你，伊娃，”他低声说。"Bless you, Eva," he whispered....

1981年，新型的日产汽车平均每升汽油能跑13千米。New Japanese cars averaged 13 km to the litre in 1981.她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。She could hear his ragged breathing, as if he had been running.他100米跑了11秒。He has been clocked at 11 seconds for 100 m...

The officer stamped his boot. "Don't be insolent with me, mademoiselle."军官跺跺靴子：“小姐，别对我无礼。”The bandit bared his teeth in an insolent smile.那匪徒龇牙咧嘴地狞笑.Well, he had shown the insolent fellow the door.哼, 他已经把那个傲慢无礼的家伙赶走...

4个月来，他一直陪伴在她身边。He has been her constant companion for the last four months.她觉得马西娅的陪伴是莫大的安慰。She found the companionship of Marcia a solace.儿童无成年人陪伴着不准入场.Children unaccompanied by an adult will not be admitted....

她时髦的金棕色短发里自然地夹着几丝灰发.Her stylishly short auburn hair was streaked naturally with gray.他一头灰发,谈吐乖巧伶俐, 举止小心翼翼.He was a grey - haired man, with a plausible voice and careful manners.谁也还没来得及斥责他, 只见他把披着灰发的头一场,猛地站了起来.Before anyo...

上个月提议的变动在3月份的预算中已经有所预兆了。The change proposed last month was foreshadowed in the March Budget.价格可能会有所变动。Prices may be subject to alteration.地址若有变动请随时通知我们。Please inform us of any changes of address....

This is the second half of insurgent's creed.这就是秩序颠覆者的信条的下半部分.The insurgent mob assembled at the gate of the city park.叛变的暴徒聚在市立公园的门口.General Washington led the insurgent forces in the Revolutionary War.华盛顿将军在独立战争中领...

Building experimental platform, get performance data of the DVI - 1 specification compliant analog VGA and digital DVI.构建相关实验平台, 测得DVI—1.0皆容VGA接口以DVI数字接口的运行数据及相关信号波行.Our company have VGA cable supply, the price special d...

上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.规则要求样本必须装在两个水密容器中。The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers.和葡萄酒不同的是，白兰地只能在木制容器而非玻璃容器里酿制。Unlike wine,...

The injured were airlifted to hospital in Prestwick.伤者被空运送往普雷斯特维克的医院。Two casualties were airlifted to safety .两名伤亡人员已空运到安全地区。The nurse had been airlifted to Kinshasa.这位护士被用飞机送到金沙萨....

He glues his eyes to the show window.他的眼睛紧盯着橱窗.Glues for veneers, plywood, interior woodwork such as panels and so on.用来粘合美耐板 、 三夹板, 或是壁板、门板等室内木制品的粘胶.Sour , sour is the cold electricity that glues to the heart - tips.那冷丝...

The place abounds with fruit, especially pears and peaches.此地盛产水果, 尤以梨桃著称.The book abounds with close-up images from space.这本书里有大量拍自太空的特写照片。Our country abounds in oil deposits.我国有丰富的石油储藏.Antimony abounds in out country.我...

The air was filled with the overpowering stench of decomposing vegetation.空气中充满了令人难以忍受的腐烂植物的恶臭.There was a strong stench of dead bodies.死尸有股浓重的臭味。The stench of burning rubber was overpowering.烧焦的橡胶臭气熏天。the sickening sten...

The cabbages germinated within a week.白菜一星期内就发芽了.Morley: Like pears and peaches and cabbages? Sounds perfect.莫理: 像梨子、水蜜桃跟高丽菜 吗 ?听起来很棒.Cabbages, caraways, radishes , all emerged stealthily , afraid of lagging behind.先是小白菜...