Denis tried to look nonchalant and uninterested...丹尼斯竭力表现出漠不关心、不感兴趣的样子。Denis tried to look nonchalant and uninterested.丹尼斯竭力表现出漠不关心、不感兴趣的样子。Clark's mother is nonchalant about her role in her son's latest work.....

The problem was one of liquefaction of the sandy soil.问题是沙质土壤的液化作用.It must be cooled to its liquefaction temperature.它必须冷却到其液化温度.Of the 13 patients with liquefaction necrosis, 11 had malignant disease.病变内部出现液化坏死13例, 其中恶性...

Such matts are normally used by fitness people or yoga people.该产品是用于减肥和年轻人士使用的....

无论走到哪里，罗盘仍然指向北或南。You can go anywhere and still the compass points north or south.法医的证据将怀疑的矛头明确地指向了他。Forensic evidence points the finger of suspicion firmly at him.墙上的钟指向11点59分。The clock on the wall showed one minute to t...

该顾客到达了服装部.Camarada, moestrme una chaqueta de tela gris.因此, 服装部奋斗了整整八个礼拜来制作这条裙子.Consequently, for eight weeks the costuming department strived to make this dress work....

The adjudicator has to decide impartially between the two parties.判决者必须在双方当事人中做公正的裁决.The adjudicator have to decide impartially between the two parties.判决者必须在双方当事人中作公正的裁决.No appeals will be accepted. The decision of the ...

这段旅程乘驿马车走了两天.The journey took two days by stagecoach....

她只要眨一下眼睫毛，男人们便忙不迭地跑过来！She just flutters her eyelashes and the men come running!她眼睫毛下全看清了,又气又暗笑.She saw it all clearly from underneath her eyelashes and was both angered and secretly amused.她扬起浓密的眼睫毛向他看了一眼,随即又垂下来.She flut...

Remove the hidden air in molten glass as catalyzer in polyester fibre.作为消泡剂用于熔化玻璃清除气泡.It is used in baking the beehive catalyzer in exhaust gas purify organ of auto.该窑炉用于汽车尾气净化器催化剂焙烧.A new process and high effective cata...

放电的办法: 旋转出, 推出, 向前或手动放电.Bale - discharging alternatives: turn out, out, forward or manual discharging.研究了电压、电极间距等参数变化对放电的影响.The effects of voltage and electrode gap on discharge is studied.介绍了阴极弧斑放电的基本特征.The characterist...

R " is a replaceable function , e . g . acetoxy, methoxy, their acyloxy and alkoxy homologs or halo.R ” 是取化基,如乙氧基 、 甲氧基及它们的环氧和烷氧同系物或卤基.The results show that zinc acetate - stearic acyloxy has thermal stability and synerg...

It is formed by the coalescence of the first three neuromeres in the embryo .它是由胚胎时的前三个神经原节愈合而成的。The particles are preferably prepared by the limited coalescence polymerization technique.这种颗粒,最好由有限聚结聚合技术来制备.It is formed ...

Her teacher recalled: "She was always on about modelling."她的老师回忆说：“她那时老是说要当模特。”She threw herself into a modelling career...她投身于模特事业。The prestigious title offered a gateway to success in the highly competitive world of mo...

All - Around Vision ( Ex ): Beholders are exceptionally alert and circumspect.全域视野 ( 特异 ): 眼魔异常警惕和谨慎.Beholders prefer inaccessible locations that earthbound foes can reach only with difficulty.眼魔喜欢住在陆行敌人难以达到和接近的敌方.Behold...

We benefited through our visit to the library.我们常去图书馆,收获不小.The prisoner was furloughed for the weekend to visit her children.这名囚犯在周末被准予临时出狱,以便探视他的孩子.The timing of the minister's visit, however, could somewhat detrac...

You’ll have to pay excess postal charges on this letter.这封信你必须付超重邮资。Drain off any excess marinade and use it as a base for a pouring sauce...先滗出多余的卤汁，把它当作浇汁的主料。He advised his son never to spend in excess of his income.他劝...

As the solution to be purified is heated, its vapors rise to the fractionating column.当要被提纯的液体受热时, 它的蒸汽上升到分馏柱.Many kinds of proteinase inhibitors were purified from the larval hemolymph of insect ( Bombyx mori ) and char...

这小湾潮水涌不过来.No tide flushes through this narrow inlet.小湾对岸,沿着河边,东卵豪华住宅区的洁白的宫殿式的大厦闪烁着光彩.Across the courtesy bay the white palaces of fashionable East Egg glittered along the water.这显示的北极光处于地平线发红的在特雷普小湾.This display of light...

五金店内水泵和防水油布已经卖光了。Hardware stores have sold out of water pumps and tarpaulins.行李卷儿外边再包一层油布.Wrap an oilcloth round the bedroll.我们为什么不查一下咖啡工厂的那块油布?Why don't we take a look at that tarp from the coffee factory?...

But Twain, Howells, and James were jeeringly described by Mencken as " draft - dodgers ".不过吐温 、 豪威尔斯和詹姆斯都是被门肯讥诮地叫做 “ 逃避兵役的人. ”James struck up a friendship with a small boy who owned a pony on the island.詹姆斯和小岛上一个养了一匹小马的小...

The President has a strong political urge to conciliate...总统有进行安抚的强烈政治意愿。His duty was to conciliate the people, not to provoke them...他的职责是安抚那些人，而不是去激怒他们。His duty was to conciliate the people, not to provoke them.他的职责是安抚...

The headline was capsulized for the lack of space.该标题因缺少空间而被节略....

警方逮捕了与其中一次袭击有关的5名青年男子。Police arrested five young men in connection with one of the attacks.他声称厌恶与金钱有关的一切。He professed a distaste for everything related to money.每小时有12人死于与吸烟有关的疾病。Twelve people die every hour from smoking...

Tremain's novel is altogether jauntier, more various and energetic than these quotations imply.与这些引文给人的印象相比，特里曼的小说总的来说更加充满自信、富于变化，也更有活力。...

Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's prejudice against Darcy.尽管这封信对班纳特家的态度很高傲, 但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见.They could stir up, they could allay.能动也能静.The police tried to al...

Loop records should have child order set to infix.应将循环记录的子顺序设置为中缀.Convert infix to postfix source code integrity, and can be used directly.转换缀以后缀的源代码完整, 并可以直接使用.Derivational affix modifies the word lexically which can be...

On November 30 - December 1, Venus will conjoin Jupiter in a once - a - year event.11月30-12月1, 金星会和木星一年一度的联合.Brainstorm to unlock creative ideas for your career on March 15 when Mercury and Uranus conjoin.3月15日,创意思维,头脑风暴...

In her memoirs Naomi is quick to acknowledge that her grandmother was centrally important in her venture as a writer.娜奥米在她的回忆录里开篇就承认，在她尝试创作的过程中，她的祖母起了非常重要的作用。My grandmother dickered with the pedlar over the price of appl...

Wine has the power to intoxicate.酒能醉人.Their Name, their Garb, and Work did so intoxicate and bewitch me.他们的名气, 服饰和作品确实使我陶醉,令我着迷.Power will intoxicate the best hearts as wine the strong - est heads.权力毒害最善良的心灵,有如烈酒迷惑最精明的头脑...

志愿者记录下他们一周所吃的所有食物。The volunteers kept a record of everything they ate for a week.新的饮食类书籍差不多一周出一本。New diet books appear at a rate of nearly one a week.他们在一周内就画出了房子的图样。They drew up the design for the house in a week....