I'm confident that there's enough in the bank for a splurge on a great pair of shoes.我相信，银行里存有足够的钱能让我破费一回买双好鞋。Billionaires swarmed into Nice to splurge millions during the summer holidays.暑期休假时,亿万富翁们群趋尼斯挥霍了百万巨款...

附近有一家不那么卫生的小客栈.There was a small and not very sanitary inn nearby.附近有一家不那麽卫生的小客栈.There is a small and not very sanitary inn nearby.我们在村里的小客栈过夜.We spent the night at the village inn....

A submarine could leave Luzon at a half hour's notice.潜艇一接到通知,半小时内就能离开吕宋.He is fond of Luzon cigars, and has one pack every day.他最喜欢抽吕宋烟了, 每天都要来一包.Stage 3 , early Pleistocene, anticlockwise rotation of Luzon arc and...

Another day, another batch of exclusive images of new football boots from Footy Boots!又一天, 又一批专用图像新的足球鞋,承担一切从靴子!...

The frail craft rocked as he clambered in.他爬进来的时候，那件易碎的工艺品摇晃起来。She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上，看上去特别虚弱。My grandmother was becoming more and more sad and frail as the years went by.随着时间的流逝，我的祖母变得日益伤感和虚弱。.....

Our cars get blocked in and we can't leave for ages.我们的车被堵在里面，要等很久才能走。ages anterior to the flood洪水前的各个时期benighted ages of barbarism and superstition野蛮迷信的蒙昧时代Roleplaying outgrew the dungeon crawl ages ago.数年前开始,角色扮演开...

根据平均律，我们不会再输下去了。On the law of averages we just can't go on losing.红袜队以一场之差将冠军输给了底特律队。The Red Sox lost the pennant to Detroit by a single game.他在去年的决赛中输给了自己的同胞迈克尔·施蒂希。He lost last year's final to fellow countrym...

我在EW的俘虏者 ( 友好地 ) 请我写专栏总结我在奥斯卡的一周.My captors at EW have ( kindly ) asked me to write a column summarizing my Oscar weekend....

...the age when girls get interested in boys.姑娘开始对小伙子感兴趣的年龄" The girls will make short work of anybody they find ratting!小姊妹们听说谁是走狗,就要打她!Girls are liable to other distempers besides the small - pox.女孩子们除了出天花还会出旁的毛病的.Girl...

They are dependent upon importation from foreign countries for cotton and grain.他们的粮、棉依赖从国外进口.Her dress is a recent importation from France.她的衣服是新近从法国来的进口货.Conclusion Domestic salmon calcitonin nasal spray is bioequivale...

隔离区域把驯马师 、 骑手、管事与马医同人群分隔开来.Exclusion zones isolated trainers, jockeys , stewards and farriers from the crowd.他把奄奄一息的孩子带去看另外一位医生,那是在把死马当活马医.He was grasping at straws when he took his dying child to another doctor....

At the end of dismantling the stage facilities, known as unloading station.演出结束,拆掉舞台设施, 称作卸台.loading and unloading装卸New Breaststroke is a series of loading and unloading of the line.新:蛙相当于一连串线上的装与卸.Operate forklifts , pa...

I'd been through the trauma of losing a house.我经历过失去房子的痛苦。He confronted his childhood trauma and tried to exorcise the pain.他正视自己儿时所受的创伤，努力消除心中的痛苦。The phobia may have its root in a childhood trauma.恐惧症可能源于童年时期的创伤....

Abstract : To explore the etiology of hysteria through the aspect of mentalism.: 从唯心主义角度分析癔症病因,为揭示癔症形成提供新的思路.What magic and mentalism on television should look like!什麽魔术和唯心主义的电视就应该是这个样子!The geomantic omen, as the elite o...

Walks, jogs, the gymnastic exercises to belong reduces the fat movement project.走路 、 慢跑 、 健身操都属于减脂运动项目.Turn left where the road jogs.到这条路急转弯处向左拐.She jogs every morning to get rid of her excess weight.为了减肥,她每天早晨慢跑.He jogs...

修行者不允许收藏食物和饮料在房间.Yogis are not allowed to keep food and beverages in the room.在家修行者必须持受八戒.Lay yogis are required to observe the Eight Precepts.瑜伽修行者和冥想者坐在莲花台上.Yoga students and meditators sit in lotus position....

He was telling his tales of conquest in clubland.当时他正在大讲特讲自己在夜总会的征服史。...

The commission is calling for a global ban on whaling.委员会要求全球禁止捕鲸。Communities on the island depended on whaling for their livelihood.岛上的居民靠捕鲸为生。They cynically tried to trade off a reduction in the slaughter of dolphins a...

The track snaked perilously upwards.这条小道蜿蜒而上，很危险。The road snaked through forested mountains...道路在林间蜿蜒延伸。The road snaked through forested mountains, past the village of San Antonio.这条路在林木覆盖的山上蜿蜒前行，经过圣安东尼奥村。A train snaked ...

巧克力出自可可树。Chocolate comes from the cacao tree.野生可可树实际上是不会死的.The wild cocoa tree is effectively immortal.可可树广泛生长于西非的热带森林中.The cocoa tree grows widely in the tropical forests of West Africa....

芦荟具有止痒性能,所以将有助于减少发痒.Aloe Vera has anti - pruritic properties so will help to reduce itching.目的: 观察紫花洗剂的 抗炎 、 镇痛和止痒、 抗 滴虫作用.Objective : To study anti - inflammatory , analgesic, antipruritic and anti - trichomonal effects...

火车烟囱喷出的煤屑和煤烟,纷纷落在田间怒放的野花和毛茸茸的杂草茎节上.The engine sowed cinders and soot over the fiery flowers and the hairy knobs of weed.沿着荷塘,是一条曲折的小煤屑路.Beside the lotus pond there is a small tortuous cinder path....

Did you put in for that post in the library that you were speaking about the other day?你有没有申请那天你说起的图书馆的那个职位?His mother was speaking with a slight drawl.他母亲说话的声音稍稍拖长一下.Speaking through an interpreter , the President said ...

Skin is naturally slightly acidic and has a pH of 5.5.皮肤具有天然弱酸性，pH值为5.5。Honey is a naturally acidic substance.蜂蜜是天然的酸性物质。Some fruit juices are very acidic.有些果汁酸得很。...

在山区这儿，天黑得更快。Here in the hills, the light failed more quickly.村民们说这个围栏将限制公众进入山区。Villagers say the fence would restrict public access to the hills.安第斯山区的雨季通常在12月份来临。The rainy season in the Andes normally starts in December...

Pugilists and chess players are athletes.拳击手和棋手都是运动员.But few noted pugilists have had noses stronger than the Greco - Roman in outline.不过少有鼻子比希腊罗马式外形更有力的著名拳击手....

He models cardigans in knitting books.他在编织杂志上做羊毛衫模特.The cardigans in numerous varieties are a feast for the eyes.品种多样的羊毛衫,琳琅满目.Our sweaters and cardigans have a full range of specifications and sizes.我们店的各类羊毛衫尺寸齐全....

Results CCD and TCD of Normal fetuses were correlated well with the biparietal diameter ( BPD ) .结果正常妊娠时CCD、TCD与 BPD 明显相关.Results Strain rate was significantly correlated with Ep, Es, stiffness and distensibility.结果SR与 E...

这暴露了以长久的环境破坏为代价换取短期工业利益的错误。It exposes the fallacy of short-term industrial gain at long-term environmental expense.人生的充分利用就是为争取比人生更长久的东西而度过一生。The great use of life is to spend it doing something that will outlast it. 他们经...

从烤箱去除, 冠上与切的蕃茄, 洒用乳酪.Remove from oven, top with sliced tomatoes, sprinkle with cheese.杀猫的方法不限于用乳酪使它窒息.There are more ways of killing a cat than By choking it with cream....