Most communities into which we introduce entomophagous species are near species saturation.我们引起食虫种的大多数群落已接近饱和....

Implementation results reveal that the MTS outperforms traditional discriminant analysis methods.执行的结果发现MTS的分类结果较传统鉴别分析佳.The paper expounds the application of Bayes discriminant analysis in safety evaluation.论述了多元统计分析方法中...

He said the ousted president must be restored to power.他说被赶下台的总统必须重新掌权。The leaders have been ousted from power by nationalists.这些领导人被民族主义者赶下了台。He was ousted from his position of ( company ) director.他被免去 ( 公司 ) 董事的职位....

Allow the loaves to rise until just about double in size.让面包发酵到刚好是原来的两倍左右。MRI provided excellent delineation of the intraatrial membrane and the size of the membrane orifice.MRI能较清晰地显示左房内的异常隔膜和隔膜孔的大小.Tailor the depilatio...

We don't want to be bound by any excessive rules.我们不要受某些清规戒律的束缚.We also agree to be bound by the Terms and Conditions on the reverse hereof.本公司并同意接受本申请书背面约定条款之拘束.Subscriber of the Site will be bound by the terms and...

含钙的钛表面利用饱和 氢氧化钙 溶液制备.The titanium surface containing calcium was fabricated with a saturated Ca ( OH ) 2 solution....

Who knows what lies in store for the President?谁知道总统将要面临什么？On her own ground she knows exactly what she's doing.她在自己熟悉的领域里对自己的行为有十足的把握。Patrick often plays up when he knows I'm in a hurry.帕特里克常常明知我手忙脚乱还要调皮捣蛋。...

We don’t have oysters tonight, but the crayfish are very good.我们今晚没有牡蛎供应。但小龙虾是非常好。The red swamp crayfish carries the virus of a deadly fungal disease.红色龙虾带有一种致命的真菌疾病.Which one of the following statement is TRUE of the re...

这幅图像当时就以大量黑点或白点排列的形式被存入电脑硬盘。The image is then stored on the computer hard disk as a vast array of black or white dots.突然我们看到许多小黑点,从萨珀山跑走了.Suddenly we saw lots of specks running off Sapper Hill.他瞄准黑点,但没打中.He aimed at the ...

I gave her a lift back out to her house.我让她搭我的便车回家。Once you've given your word, don't try to back out.一旦许下诺言, 就不要想翻悔.We drove into a dead end and had to back out.我们把车子开进了一条死胡同,只得退出来....

The introduction of the field results in a removal of the degeneracy.引入磁场,导致了简并消除.Parliament had decided that his removal from power was illegal.国会决议认为他的免职是非法的。The removal of petty restrictions has made life easier.对一些琐碎...

对这起案件的凶手必须要一查到底。The perpetrator of this crime must be traced.自杀案件的数量增加了.The number of suicide has increased.数据表明，该国首都谋杀案件的数量开始保持在稳定的水平。The figures show evidence that murders in the nation's capital are beginning to ...

the adequacy of resources足够的资源I am very critical of the adequacy of Britain's race laws.我对英国种族法律的适当性颇有微词。The Bank for International Settlements ( BIS ) prescribes a standard capital adequacy ratio of 8 %.国际清算银行 ( BI...

Synthesis and application of 4 - chloracetyl acetidin were introduced.介绍 4- 氯乙酰乙酸乙酯的合成及应用....

这番率直的话让理查德不由自主地大笑起来。The blunt comment made Richard laugh in spite of himself.韦德是个精力充沛、率直、运动型的人。Wade was a hearty, bluff, athletic sort of guy.她被他那率直、富有鼓动性的口才迷住了。She was struck by his simple, spellbinding eloquence....

Why are the contents of the next person's shopping trolley always more alluring than one's own?为什么旁边人购物车里的东西看起来总是比自己车里的更诱人呢？Lisette's large red mouth broke into a most alluring smile.莉莎特的鲜红的大嘴露出了一副极为诱人的微笑....

她直奔西蒙的房间，敲了敲门。She went directly to Simon's apartment and knocked on the door.其他任何人来敲门，我都决意将其拒之门外。I was set to shut out anyone else who came knocking.我一敲门，卡萝尔就来开了。Carol answered the door as soon as I knocked....

Profiteering , say some. However, that accusation up to much scrutiny either.一些人正是牟取暴利的公司惹的祸, 然而这一指责也经不起推敲.He was tarred with profiteering brush.他因谋取不正当的利益而声名狼籍.Profiteering in a time of shortage is wrong.乘物资缺乏牟取暴利是不对的.....

The identities of the deceased have now been determined.死者的身份现在已经确定。Please note the identities in the two cases.请注意这两个案子的相同之处.The planners decided to preserve their distinct identities.设计者们决定保留他们各自的特色....

在大多数情况下, 它和个人主页上的“有情链接 ” 是截然不同的.In most cases, It'should be very different a personal links page.所有这些步骤做完后, 你可以返回主页查看结果.When done, return to your homepage to see the results.要恢复原来的主页, 请单击“使用默认页”.To restore your orig...

二色胡枝子作为一种再生能力较强的豆科牧草, 具有较高的经济价值.As a Leguminosae forage with high ratooning ability Lespedeza bicolor Turcz. have high economic value....

The portable dynamic electrocardiosignal data collector is the important part in the dynamic ECG analysis system.摘要便携式动态心电信号数据采集器是动态心电图分析系统的重要组成设备....

我不是一味赶时髦的人，我只穿适合自己的服装。I'm not a fashion victim; I stick to what suits me.他竭力想扮酷，赶时髦。He was trying to be really cool and trendy.被潮流牵着鼻子走的赶时髦者fashionistas who are slaves to the latest trends...

This safety invention will eject the pilot from a burning plane.这个安全装置会把飞行员从燃烧着的飞机中弹出.Plastic injection mould , coolant passages, eject pin and electrical heating holes.塑胶射出模具?冷却水孔 、 射梢孔及电热孔.Plastic injection mould - coo...

需要准备的工具: 打蛋机和冰淇淋机.Need the ready implement: Eggbeater composes ice cream machine....

Just phone in your order three or more days prior to departure.在出发的三天之前打电话预订即可。For the prior year, they reported net income of $1.1 million.他们公布上一年度纯收入为110万美元。Although not essential, some prior knowledge of statistics is...

蜘蛛必须等待猎物被它的蛛网困住。The spider must wait for prey to be ensnared on its web.有人能想出一种不会破坏生态环境而又能够赶跑蜘蛛的办法吗？Can anyone suggest a method of deterring spiders which is ecologically sound?他又瘦又高，动作笨拙难看，因此有了“蜘蛛人”的外号。His gangling, awk...

This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁.The sugar-cane is taken to the factory where the juice is crushed out.甘蔗被运到工厂中去榨汁。He wore a grey suit and leaned heavily on his cane.他身穿一件灰色西装,吃力地拄着拐杖。Many farmers are ...

I said: Now you steal crosses from hearses?我说: 你从灵车上偷走了十字架?...

只要有一点光亮的地方,我常遇到过她.I kept coming across her wherever there was the least light.相反地, 在这光亮的客厅里, 一切都显得安详 、 平淡, 而且稍有些滑稽.Instead, in the bright drawing - room, all seemed serene , anti - climactic, and slightly comic.拍竖镜头时他留下了...