钻孔者在烤架上填满辉煌的胶片.The driller filled the grill with brilliant film.德州棒球职业小联盟成员塔而萨.钻孔者棒球队正在哀悼他们死去的教练.The Tulsa Drillers the AA Texas League Team is mourning the death of their coach....

Child coating on the tongue is hoar, be dyspeptic?孩子舌苔发白, 是消化不良 吗 ?The old man has hoar hair.那位老人头发花白.Along with hoar frost descending's arrival, the crops, the vegetation start the yellowing, the fallen leaf.随着霜降的到...

The nurse shook the thermometer and put it under my armpit.护士把体温计甩了甩，然后放到了我的腋下。It is essential that you are able to read a thermometer.最基本的是要能看懂温度计。The thermometer shows the temperature in Celsius and Fahrenheit.这支温度计标有摄...

There were high levels of abstention in the election.那次选举中有许多人弃权.The goal is complete abstention from all mind-altering substances.目标是彻底戒绝所有致幻物质。...a vote of sixteen in favor, three against, and one abstention...16票赞成、3票...

Almost all workers heeded a call by the trade unions to stay at home for the duration of the strike.工会号召工人在罢工期间呆在家里,几乎所有工人都响应了这一号召。The candidates heeded Middletown.候选人重视中产镇.Words were not heeded here; and silence was mor...

They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。The cold, misty air felt wonderful on his face.雾蒙蒙，寒冷的空气使他脸上感觉很舒爽。He will now face a disciplinary hearing for having an affa...

The Red Sox lost the pennant to Detroit by a single game.红袜队以一场之差将冠军输给了底特律队。The revitalized team came from the cellar to win the pennant.该队重整旗鼓,从最后一名一跃而赢得冠军奖旗.Pennant is now due to return to Arsenal on April 19.彭南特将在4月19...

Nixon, however, had other imperatives.但尼克松另有需要.You use some question tags to make imperatives more polite.反意疑问句也用以使祈使句更礼貌.Nobody denies imperatives of food, shelter, defence, health and education.谁也不会否认食品 、 住所 、 防卫 、 健康和...

Heatproof silastic sealed ring, non - aging and good sealing property.耐热硅橡胶密封圈, 不易老化,密封性能好.Electronics stepless speed regulation , conveyor utilized rotated bar with heatproof tube.电子无级调速, 输送机构采用自转式输送棒并加耐高温套管.Heatproof e...

Ren Jing considers herself a bit of a bookworm.任静觉得自己多少可以算得上是个爱读书的人了.She is fascinated by algebra while he considers it meaningless nonsense.她对代数非常着迷，而他却认为代数毫无意义。The accused faces an agonizing wait while the jury conside...

May I beg you for a subscription?能请您捐点钱吗?A subscription was got up by the Old Boys to provide the school with a new pavilion.捐款是校友会筹集起来给学校修建音乐厅的。Subscription selling bloomed splendidly.订阅销售量激增.East Coast Pay Television w...

Ricardo Bofill, the Catalan architect, has designed the revamped airport.里卡多·博菲利是一名加泰罗尼亚的建筑师，这座整修过的机场就是他设计的。Call in an architect or surveyor to oversee the work.找个建筑师或监理员来监工。An art historian and collector, he was also a ...

It was feared they could break the Allies' codes.恐怕他们会破译盟军的密码。A generation ago genetic codes were certainly unknown.遗传密码在上一代确实很少有人知道.There are many ancient codes and records in the library of our institute.在我院图书馆里藏有...

你可以看见缝针扎出的小洞.You can see the pricks where the stitches were.每次你给自己缝针, 都弄得血肉模糊的一烂摊子.Whenever you stitch yourself up, you do make a bloody mess.手缝针: 由粗到细编号.Hand Sewing Needles : sized from coarse to very fine....

He was impressed by the high calibre of applicants for the job.求职人员出色的能力给他留下了深刻印象。Only fit applicants need application.只有符合条件的申请人需要申请。Job applicants have to submit a specimen of handwriting.求职者必须要提交一份笔迹样本。The most import...

针对这种性质地货物只保水渍险是不够地, 请加保偷盗提货不成险.W . P . A coverage is too narrow a shipment of this nature, please extend the coverage....

Fresh fruits and vegetables are important and so is bran.新鲜的水果和蔬菜很重要，麦麸也是。1998 was an important year for everyone: a time of change.1998年对所有人来说都是重要的一年：那是个变革的时期。This may sound trivial, but I assure you it is quite importa...

产品广泛用于气体、油品、水等的过滤.The filters are used for filtration of gas . Oil. water etc.本阀适用于空气、水等的管路上作启闭装置.The valve is used on the pipeline as an closing device for air or water.过滤材料有玻纤 、 丙纶 、 涤纶 、 棉 、 活性炭 、 纸等.产品广泛用于气体、油品、水等的过滤...

雾化过程比汽化过程对扰动更为敏感.The atomization process is more sensitive to disturbance than vaporization.多而大的涡流区延迟了扰动的混合过程.Numerous and extensive eddy cavities retard the turbulent mixing process.在无扰动惯性运动中, 角动量是恒定的.In undisturbed ine...

ObjectiveTo investigate the clinical characteristics and therapeutic results of malignant tumors of ceruminous external auditory canal.目的探讨外耳道耵聍腺源性恶性肿瘤的临床特征和治疗效果....

Peter Forey is curator of fossil fishes at the Natural History Museum.彼得·福雷是自然历史博物馆鱼类化石展厅的负责人。The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去.The gills of fishes are analogous to the lung...

Riot police are being deployed throughout the city to prevent any trouble.正在全城部署防暴警察以防止发生骚乱。Seven fire brigades were deployed to contain the blaze.7支消防队被派来控制火势。Tanks have been deployed all along the front line.沿整个前线已部署了坦...

She dipped her pen in the inkwell.她把笔在墨水池里蘸了蘸.Set of clear crystal inkwell with quill, book, diploma and graduation cap; rhodium - plated details.套清楚水晶墨水池与纤管, 书, 文凭和毕业盖帽; 铑被镀的细节....

We imagine using an anticatalyst to " freeze out " any chemical reactions in the system.可想象利用一种反催化剂使体系内的任意化学反应 “ 冻结 ”....

She carried on serenely sipping her gin and tonic.她继续安静地小口抿着加奎宁水的杜松子酒。Five cows graze serenely around a massive oak.5头奶牛在一棵大橡树旁悠闲自在地啃着青草。We sailed serenely down the river.我们静静地沿河航行。...

"I think we could agree on that one." — "Only just."“我想在那一点上我们是一致的。”——“勉强算是吧。”They failed to agree on the terms of a settlement.他们未能就和解的条件达成协议。We agree on the question.我们在这个问题上意见一致....

理科教师詹姆斯·伍德因为掌掴一名男生而被开除。Science teacher James Wood was sacked for slapping a schoolboy.学校将重点发展理科、数学和现代语言。The school will give priority to science, maths and modern languages.我上学时理科从来都不是我的强项。Science was never my strong poi...

Dead-head roses as the blooms fade.玫瑰花开败后就把枯花摘去。the exotic blooms of the orchid奇异的兰花This plant blooms between May and June.这种植物在5月至6月间开花。...

Can you engage that all his statements are trustworthy?你能担保他的话都可靠 吗 ?It is generally admitted that he is a trustworthy person.大家一致公认他是个可信赖的人.I saw him as trustworthy.我看他是值得信任的....

影响胚盘的因素包括母体的高血压 、 压力和吸烟.Factors that can affect the placenta include maternal high blood pressure, stress and smoking....