创造性思考的四个阶段是准备 、 沉思 、 启迪 、 求证.The four stages of creative thought are preparation, incubation, illumination, and verification.电视应该试着去启迪大众.TV should attempt to edify the masses.他的发言给我们一些启迪.His speech gave us some enlighten...

他们来的时候是解放者，现在却成了占领者。They came as liberators and now they're occupiers.要是祂不拒绝, 那麽祂就不是预许的解放者.If He does not, then neither is He the promised liberator.用他的《解放者》报, 他发出了废奴的呼声.Through his newspaper, The Liberator, he beca...

John Major has reached the pinnacle of British politics.约翰·梅杰已攀上了英国政界的顶峰。Even among seasoned mountaineers Pinnacle Ridge is considered quite a tough proposition.即使在经验丰富的登山者中，平纳克尔峰也被认为是很难攀登的。A walker fell 80ft from a rock...

The total cost of the project would be more than $240 million.该项目的总成本会超过2.4亿美元。The Channel Tunnel project is the biggest civil engineering project in Europe.英吉利海峡隧道是欧洲最大的土木工程。The Ariane space-rocket project has had a shi...

Evidently no lessons have been learnt or else the government would not have handled the problem so sloppily.政府显然没有吸取教训，不然不会把问题处理得那么草率。They lost because they played sloppily.他们打得松松垮垮，因而输了。Do things neatly, not sloppily.办事...

La hobber upon size used to isolate a drum or help elastic crisp reel mansuetude material.不推滚用来分隔卷筒不推力或帮忙不塑性的、脆刚的量料堵住卷筒....

其结果是生产力的大幅提高。The result has been a giant leap in productivity.农民们正引进提高生产力的新方法.Farmers are introducing in novations which increase the productivity.生产关系必须适合生产力.Relations of production must conform to the level of producti...

Use the necessary instrument Polygonal Lasso Tool to outline the mask contour.使用多边形套索工具将面膜部分选中.Cut it out along the eye's line with Polygonal Lasso Tool.使用多边形套索工具沿着眼角线条将云彩选择并裁剪.Lasso - selecting a character will usu...

Macau's newest small luxury hotel has a beautiful location.澳门最新的小型豪华饭店地理位置优美。Taiwan only scored higher than countries such as Thailand, Japan, and Macau.仅胜泰 、 日与澳门等而已.She went first to Hong Kong then to Macau.她先去了香港...

A literal translation of the name Tapies is "walls."Tapies这个名字直译过来是“墙”。The literal meaning of the word " cat " is an animal.“ 猫 ” 一词的本义是动物.This word should not be taken in its literal sense.这个词不能按本义去理解....

Furniture home appliance is all ready, clothbound, character grace.家俱家庭用电器完美齐全, 精美装修, 品质优雅.Gold region, have subterranean parking lot, clothbound is repaired. Indoor and brand - new brand home appliance.黄金地带, 有地下停车场, 精美装...

A crown, decorated with jewels, separates the headdress from the hair band.冠, 饰以珠宝, 分开的头饰从头发带.She often wears a hair band on her head.她头上常常戴著一条发圈.It't be Annie's hair band. It has her name on it.它一定是安妮的发带, 上面的她...

家人为他起的广东话绰号意思是NeverSitsStill（从来坐不住）。His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still.在全国锦标赛中,广东女队夺得了前四名.Women's teams from Guangdong carried off the first four places at the national champ...

He spent his weekends poking around dusty old bookshops.他周末都泡在布满尘埃的旧书店里.We can certainly do without John poking his nose in every five minutes.我们当然不需要约翰每隔五分钟就来干扰我们一下.He has been poking in again trying to find things out....

Objective : To evaluate the analgesic effect and safety of compound codeine phosphate tablets.目的: 观察复方磷酸可待因片的临床镇痛效果和不良反应.Aloe may have an analgesic effect on inflammation and minor skin irritations.芦荟可能对发炎以及轻微的皮肤炎症具有镇痛作用...

他打算和青年人谈谈艾滋病的危害。He intends to talk to young people about the dangers of AIDS.快上大学的青年人受到征召。Youngsters coming up to university were being called up.在电脑行业工作的聪明的青年人bright young things working in the computer business...

The news gave a fillip to the telecommunications sector.这个消息给电信部门注入了一针强心剂。The news from Body Shop rattled the rest of the retail sector.从“美体小铺”传来的消息令整个零售行业不安。The staff are forbidden to tender for private-sector work.工作人员...

Most of the alpha particles would go right through the foil.大多数α粒子总是笔直地穿过簿箔.The male jocks assert their alpha dominance by showing off their accomplishments.男孩子们靠炫耀自己的成就来表现他们最重要的优势.Metabolic diseases such as Wilson'...

He phoned me from a kiosk.他在公用电话亭给我打了电话。I was getting cigarettes at the kiosk.我正在售货亭买烟。We were eating hamburgers at a kiosk.我们在一家小亭里吃汉堡包....

A broken bone soon knits up.骨折了能很快接上.This wool knits up well.这种毛线很好织.Features of sodium chlorite bleaching for cotton knits are described.本文叙述了亚氯酸钠对纯棉针织物漂白的特点.She still spins the yarn and knits sweaters for her family.她仍...

低音提琴和直的沉重的节拍使这为真地存在于星系际的踪迹.The double bass and straight heavy beat make this a truly intergalactic track....

The fact indicates the economic frailties of this type of farming.这一事实表明,这种类型的农业在经济上有其脆弱性.The Gestapo knew well how to exploit all the human frailties of their victims.盖世太保很清楚地知道怎样去利用他们准备杀害的人的人性弱点.It is a great relief to...

The ransom must proportion the losses we have borne.赎金必须相当于我们所遭受的损失。Job losses are speeding up...失业趋势正在不断加快。Two of the world's top four computer manufacturers have announced a shotgun wedding prompted by slumping sa...

With controlled pace and sequence of construction, excess heat disperses.在对施工进度和程序加以控制之后, 多余的热量就能散掉.Normally, turbulence disperses such pollutants quickly.正常情况下, 湍流将迅速驱散这类污染物.Then the crowd disperses all of a sudden and ...

Paraffin waxes are normally marketed on the basis of a melting - point test.石腊一般按其熔点不同在市场上分类出售.She waxes righteously indignant if anyone tries to contradict her.如果有人想反驳她,她说起话来就会义愤填膺.The moon waxes till it becomes full, a...

第十四杆的时候他打进了左手边的深草区.At the 14 th he hit into the left - hand rough....

The children were brazenly stripping off and leaping into the sea.孩子们正无所顾忌地脱光衣服跳进海里。These fruit knives are very good for stripping apple skins off.这种水果刀削苹果皮很好用.Stripping the shirt from his back, he bound the wound.他把衬衣从背...

Micro - landform and micro - climate could exert great influence on conductor icing.微地形微气候对导线覆冰有很重大的影响.Condition of special landform, grade water natural resources, suit piscatorial development.非凡的地形 、 优质的水资源条件, 适合渔业的发展....

A car ran past, spotting my coat with mud.一辆汽车驶过, 给我的外衣溅上了泥点.It is spotting with rain.天在下零星小雨.You have to be good at spotting trouble on the way and heading it off.你必须善于发现潜在的麻烦并加以化解。...

The view of lake and plunging cliffs seduces visitors.湖光旖旎、峭壁峥嵘，游客们被深深吸引了。The cliffs, lapped by a crystal-clear sea, remind her of Capri.清澈的海水拍打着悬崖峭壁，令她想起了卡普里。The man and his son Mark had abseiled down the sheer cliffs.这...