It is difficult for a small grocery store to compete with a supermarket.小商店很难与超市抗争.Schools should not compete with each other or attempt to poach pupils...学校之间不应该相互竞争，也不应该企图挖走彼此的学生。The premise is that schools will work h...

表1.15显示出哪些省份在1910至1920年间人口减少了。Figure 1.15 shows which provinces lost populations between 1910 and 1920.1918年，这个前沙皇统治的省份中占了多数的罗马尼亚人投票赞成与罗马尼亚合并。In 1918 the Romanian majority in this former tsarist province voted for union ...

He mistakenly ascribes the expression "survival of the fittest" to Charles Darwin.他错误地认为“适者生存”是查尔斯·达尔文说的。Natural selection ensures only the fittest survive to pass their genes on to the next generation.自然选择确保只有最适应环境的物种得以...

Thank you for being so forbearing.感谢您如此宽宏大量。He has a forbearing nature; he accepts trouble with a smile.他天生容忍, 遇到麻烦都能一笑了事.I have been so far forbearing with you.我一直是容忍你的....

欧盟批准1%Retapamulin软膏 ( Altabax ) 用于治疗脓疱疮.Retapamulin 1 % Ointment ( Altabax ) for the Treatment of Impetigo in EU.无菌性脓疱病的发病机制涉及多种细胞及炎症因子.The pathogenesis of sterile pustulosis involves various cells and inflammatory media...

使清楚的感知和了解变得模糊的事物.Something that serves to obscure clear perception and discernment....

Scatter the tomato over, then dress the salad.把西红柿散放在上面，然后给色拉加调味汁。Scatter the grass seed over the lawn.把草籽撒到草坪上。When the tree falls, the monkeys scatter.“树倒猴狲散. ”...

小鼠中的H -2 同种抗原是最强的组织相容性抗原.In mice the H - 2 isoantigens are the strongest histocompatibility antigens.某些抗原或者联合抗原可比其它抗原作用强得多.Some antigens, or combinations of antigens, are much more potent than others.抗原与致敏的肥大细胞表面互相作用.Ant...

Rattlesnake skin is used for fancy bags and purses.响尾蛇皮被用来制作精美的提包和钱包.He had been bitten by a rattlesnake.他被响尾蛇咬过。We saw a real live rattlesnake!我们看到一条真的响尾蛇！She killed with a hoe the biggest rattlesnake ever seen in this ...

Economic globalization and trade liberalization call for an elimination of tariff wall.经济全球化、贸易自由化的发展要求关税壁垒不断被拆除.Defecation ( or Bowel movement ): Elimination of feces from the digestive tract.排 粪: 将粪便排出消化道的动作.The elimin...

他们被满橱窗陈列的钻石和皮草弄得眼花缭乱。They were dazed by window displays dripping with diamonds and furs.参赛作品将陈列在展厅显眼的地方。Entries will be prominently displayed in the exhibition hall.展览陈列了50幅油画和水彩画。The exhibition comprises 50 oils and wat...

Ne pouvoir se passer de Paris, marque de b ê tise, ne plus l'aimer signe de d é cadence.不能放弃巴黎是愚蠢的印记, 而不再喜欢巴黎则是堕落的征兆....

"How on earth did she get it?" — "I dunno."“她到底怎么得到它的？”——“我不知道。”I dunno; but it's pretty plain they wanted it.我不知道, 但他们出去肯定有他们的道理." Dunno,'said Harry. " He can't be worse than Umbridge, can he? "“ 不知道, ” 哈...

He remembered instances in which defaulters had been captured.他想起一些盗用公款的罪犯被捉拿归案的例子.We'll reckon with these defaulters later on.我们将来一定会同这些挪用公款的人算账.How to distinguish revolvers from defaulters is the key of the bank&#...

Keeping this difficulty in view he held the extra chessman in reserve.想到这一难点,他就不愿把另一只棋子拿出来.Repeat moving chessmen until all chessmen are interphase with black chessman and white chessman.重复移动棋子,直到所有棋子是黑色相间的棋子和白棋子.People ...

Blackberry allows communicating peer - to - peer via PIN identifier, circumventing the email system.黑莓允许沟通通过销的标识符, 绕过对等的电子邮件系统.For more information, see How to: Rename an Identifier.有关更多信息, 请参见如何: 重命名标识符.The storage clas...

Insurance: DBS has Public & Product Liability Insurance to protect customers'interests.保险: DBS为标识提供第三者财产以及人身意外责任险,保证客户利益.In this paper, the architecture and routing configuration of DBS Internet access system is int...

合理选配水力旋流器是获得最佳除砂、除泥效果的关键.Choosing a rational cyclone is critical to acquire the best separation effect.然后启动除砂器和除泥器.Then start the desander and desilter.不锈钢除砂器能使淀粉乳中的残留细泥沙 与 金属粒等杂质除去,效率可达96%以上.The stainless sand - remover...

After the Norman Conquest the forest became a royal hunting preserve.诺曼征服之后，这片森林成为了皇家狩猎区。The park was created to preserve some of the forests upstate.这个公园是为了保护该州最北部地区的一些森林而建的。Bad driving is not just the preserve of boy r...

该装置可以装在任何垂直或近似垂直的平面上。The gadget can be attached to any vertical or near vertical surface.这种氛围近似梦幻。The atmosphere borders on the surreal.烯空气跟空气十分近似.Olefin gas closely approximates air....

We got info that Tapia's got a casket coming in tomorrow at 4:00 p.m.我们得到情报塔皮亚明天下午4点有批货要进!The info would help climate models And highlight the potential dangers of deforesting large the pump.这有助于气候模型的完善,同时也使大面积砍伐雨林的...

The airline rose like a phoenix from the ashes.这家航空公司又起死回生了.He was reading The Phoenix Gazette.他在读菲尼克斯报。Out of the ashes of the economic shambles, a phoenix of recovery can arise.在经济废墟中可能孕育着经济复苏的苗头。...

Bob had to touch up the exterior paintwork where it was necessary.鲍勃要给所有外表需要修饰的地方上油漆.The exterior of the Atlas control center at CERN is spruced up with physics - appropriate artwork.该图集在CERN控制中心是整洁的外观与物理学相适应的作品.Expellin...

They danced and paraded around.他们跳着舞，四下招摇。The band struck up, and riders paraded round the ring.乐队开始奏乐，骑手们列队绕场行进。The army paraded round drill squares.军队绕训练场列队行进。An outsize cotton shoes was mounted on a huge float and par...

But by the year 2020 business computing will have changed beyond recognition.但是到了2020年，商业计算会变得面目全非。The situation in Eastern Europe has changed out of all recognition.东欧的形势经历了巨变。This lack of recognition was at the root of...

Quotation and sample books will be airmailed to you upon receipt of your specific inquiry.一受到贵方具体询价单,我方马上航空邮寄样品册并报价.The mutation was confirmed by allele specific PCR ( ASPCR ).应用等位基因特异性 PCR 验证测序所发现的突变.The third part intr...

Evil is the inverse of good.恶是善的反面.There is no sign that you bothered to consider the inverse of your logic.你根本就不想把你的逻辑反过来考虑。The hologram can be flipped to show the inverse image.全息图可以通过反转显现出逆像。...

At last, Harper deigned to speak.哈珀终于赏脸开了口。Carrie deigned no suggestion of hearing this.嘉莉不屑一听.Carrie scarcely deigned to reply.嘉莉不屑回答....

He had murdered Perceval at point blank range with a single shot.他在近距离一枪射杀了珀西瓦尔。Other famous Round Table Knights included Lancelot , Bedevere, Bors, Galahad , Perceval and Modred.其他著名的圆桌骑士还有朗斯洛 、 拜德维尔 、 博斯、加位哈德、珀西瓦尔、莫德雷德...

目的利用蛋白质组学技术研究相思豆毒素中毒小鼠肝脏差异表达蛋白.Objective To identify the hepatic protein targets involved abrin toxicity in mice.相思豆被种植在苏利南莫河作为装饰用的.The red sandalwood tree has been planted in Suriname as an ornamental.曾经在那树下一起捡相思豆的人又在那里...