"I shut him out of the bedroom," says Maureen.“我把他关在了卧室外面，”莫琳说。"It's corned beef and cabbage," said Malone. "Yuk," said Maureen.“这是咸牛肉配卷心菜。”马隆说。“呃，”莫琳表示反感地说了一声。She looks a bit like his cousin Maureen.她长得有点儿像他表姐莫琳。...

It has now become clear how extraordinarily fecund a decade was the 1890s.现在已经很清楚19世纪90年代是多么超乎寻常、成就斐然的10年了。The pampas are still among the most fecund lands in the world.南美大草原仍然是世界上最肥沃的土地之一。This is a fecund animal.这是一只多产的...

我很想到爱琴海去潜水。I'd love to go diving in the Aegean.雅典时常被人称为爱琴海上的皇后.Athens is often called the queen of the Aegean.公元前1000年之前的几个世纪里,他们与爱琴海城市、岛屿一起延续下来.They had come down among the Aegean cities and islands some centuries ...

Sean's a fast thinker, and he acts on impulse.肖恩是个思维敏捷、行事随兴的人。He is very sharp, a quick thinker and swift with repartee.他非常机敏，反应很快，并且能说会道。Moreover, Ramsay was no mean thinker himself.而且拉姆齐自己也是一位出色的思想家。...

The newly discover-ed notes are nothing more than Lang's personal journal.新发现的笔记只不过是朗的个人日志。You have a choice of co-ed or single-sex swimming exercise classes.可以选择男女兼收或是分班的游泳课。Ed played at being a pirate.埃德扮海盗玩。...

江苏泗洪下草湾中中新世脊椎动物群—— 4. 睡鼠科 ( 哺乳纲, 啮齿目 )THE ARAGONIAN VERTEBRATE FAUNA OF XIACAOWAN , JIANGSU ——4 . GLIRIDAE ( RODENTIA, MAMMALIA )...

If you bowdlerize Story of the Wing , it wouldn't be as interesting a book.如果删除《西厢记》里的不雅文字, 读起来就没那麽有趣了....

主营产品或服务:水晶制品, 钥匙扣, 钟座, 名片盒,飞机模型, 书签, 开信刀, 奖杯,微章等名种礼品.CRYSTAL, KEY CHIAN, DESK CLOCK, NAME CARD HOLDER , MODEL PLANE , BOOK MARK, LETTER OPENER, AWARD, AND SO ON.“紫铆”又名紫矿,还有紫梗 、 紫草茸 、 虫胶等名.Butea gum is also called shellac...

The author wove three plots together into one story.作者把三个情节合在一起编成了个故事.He wove a fascinating tale of knights in shining armour.他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。wove paper网目纸Who was it coagulated the blood, stopped the gash wove new sk...

She applauds the fact that they are promoting new ideas.他们在宣传新思想，对此她表示赞许。Toy manufacturers began promoting some of their products on television.玩具制造商开始在电视上推销他们的一些产品。He is still involved in voluntary work promoting local ...

At last she decided to unbosom herself to her mother, and shared her secret sorrow.她最终决定把自己心里的悲伤告诉她母亲....

A limousine swept her along the busy freeway to the airport.一辆豪华轿车载着她沿着拥挤的高速公路飞速驶向机场。The speed limit on the freeway is 55mph.高速公路限速每小时55英里。an accident on the freeway高速公路事故...

连接器用来连接咽喉和胃管.The connector is used to link the throat and stomach tubes.端部连接器将其力传到支撑装置上去.Terminal fittings transmit their force in bearing.3年及以上精密注塑领域工作经验,有连接器行业者尤佳.Above 3 years connector relative work experiences. Pref...

His little affectations irritated her.他的装腔作势令她不快。The affectations in the way she speaks annoyed me.她说话时装腔作势的样子惹我恼火.Her affectations make you sick.她那装模作样劲儿真令人作呕....

Seize a horse by the mane, and lead an ox by the nose.马儿抓鬃牛牵鼻.The ox is never woe , till he to the harrow go.牛不耙地不知苦.We've made a fire fit to roast an ox.火生得很旺,足以烤一头牛了....

欧洲人早就想赢了，而且他们看上去的确是一副要赢的样子。The Europeans had hoped to win, and, indeed, had looked like winning.如果欧洲人不减少补贴，便会发生贸易战。If the Europeans did not reduce subsidies, a trade war would ensue.这是欧洲人最早的定居地之一。This was one of the firs...

" 你曾想拿在海上的八十四天来买它." You tried to buy it with eighty - four days at sea.在十四天之中,萨狄斯被攻击,克雷兹成了阶下囚.In fourteen days Sardis was stormed and Croesus taken prisoner.这个产品的试用期是十四天.You have 14 days for returning this product....

她走到窗前坐下,擦着玻璃上布满的水汽,一脸的焦虑.She went and stood at the window with a greatly disturbed look on her face....

Wickedness does not go altogether unrequited.[谚]恶有恶报.She fell in an unrequited love with the artist.她单恋那位艺术家。At any rate, my love for Rachel remained unrequited.总之, 我对雷切尔的爱一直是单恋....

The house allocated to them was pleasant and spacious, and well-staffed.分配给他们的房子舒适宽敞，并配齐了工作人员。The 1985 federal budget allocated $7.3 billion for development programmes.1985年的联邦预算将73亿美元拨给了开发项目。Equipment is allocated by wa...

'spy - glass Shoulder, " I take it, means that lower p'int there.‘ 望远镜山脊 ’, 我估计就是那块低矮的地方.Int he paper , classify clay area into hard rock dickite, altered kaolin and sandy kaolin.将区内高岭土分为硬质地开石 、 蚀变高岭土和沙质高岭土.Tha...

APEC seems be drowning in an ocean of jargon.亚太经合组织似乎为一大堆空洞的胡言乱语所淹没。Their jargon is impenetrable to an outsider.他们的行话外人听不懂。The jargon in his talk was opaque to me.他谈话中使用的行话对我是一团迷雾。...

Wholesaler's prominent reputation may result in positive carryover effects on allied'retailers.因此,直指消费者市场,塑造强势形象,可能是批发商因应竞争环境所做的策略性突破.All of these entities lack prominent foamy macrophages.这些病变均缺少明显的泡沫细胞.Object...

It holds vegetables in place while they are being peeled or sectioned.将蔬菜削皮或切片时用它来固定。The police have sectioned off part of the road with traffic cone.警察用锥形路标把部分路面分隔开来.This is an ovarian dysgerminoma that has been section...

There were several couples spooning at the riverside.河边有好几对男女在谈情说爱.She was spooning coffee granules into cups.她在用勺往杯子里舀咖啡颗粒。My mother is spooning sugar from the packet into a bowl.我妈妈正把糖从袋子中舀到糖罐里....

用阿基米德螺线能成功地解决化圆为方的问题,方法很简单.A neat solution of the quadrature problem can be achieved with the spiral of Archimedes.现在的密封槽型比较常用的是对数螺线槽.Now the commonly used seal groove is a logarithm spiral groove.螺线齿轮被用于传送在平行的轴之间的行动.Hel...

Her reply about the matter was terse.她对此事的答复简明扼要.An example of her modus operandi was provided during a terse exchange with the defendant.与被告的简短交流体现了她独特的办事方式。He had a reputation for long silences and terse comments.他一向以沉...

an upsurge in violent crime暴力犯罪的猛增There has been a recent upsurge of violence in the area.近日应该应该该地区暴力事件急增.Saudi bankers say there's been an upsurge of business confidence since the end of the war.沙特的银行家说战后工商业界信心猛增。...

凯瑟琳淘气地眨了眨眼睛。Kathryn winked mischievously.每次让丹尼尔的妹妹做什么事，她总是要淘气地回嘴。Whenever Daniel's little sister was asked to do something she always had a naughty reply.他淘气地寻找机会让他的姐姐难堪.He mischievously looked for a chance to embar...

用手把生面团压平.Flatten the dough with a press of the hand.他把包装纸压平，夹在书里。He flattened the wrappers and put them between the leaves of his book.工人们忙着用压路机压平路面.The workers are busy evening off the surface of the road with a roller....