A snowball knocked his hat off.一个雪球飞来把他的帽子打落在地。A snowball gathers as it goes on.雪球越滚越大.My best friends and I made snowmen and had snowball fights there.我和我最好的朋友在这里堆雪人打雪仗.Look at this traffic! I’m afraid we haven’t got a ...

Recommendations: As an aperitif , mussels marinieres, crab cocktail, seafood, or dessert.配餐建议: 可以作为开胃酒, 也可以与海鲜或甜品搭配.A crab nipped my toe while I was paddling.我水时脚趾让螃蟹给夹了.Fried sole, deviled crab and beef cutlet are this ...

The government will take comfort from the latest opinion poll.政府会从最新的民意调查中得到安慰。The result of the poll won't be known until midnight.选举结果要到午夜才能揭晓。The crowd chanted 'No Poll Tax', a reference to the governme...

标签上印着“请于7月14日前食用”。"Eat before Jul 14" was stamped on the label.我们于1957年7月在纽约举行了婚礼。In July 1957, we were married in New York.标签上盖有“7月14日前食用”的戳记。"Eat before JULY 14" was stamped on the label....

The jury will retire to consider its verdict today.陪审团今天将退庭商议裁决结果。It would be nice to be able to afford to retire earlier.无后顾之忧而能提早退休当是件幸事。Will she yield to growing pressure for her to retire?面对要求其隐退的压力越来越大，她会屈服吗？...

In this study , we used cytogenetic Methods: To identify the chromosomal abnormalities in patients with autism.目前来说,自闭性疾患的盛行率大约0.1~0.2%; 它的遗传性高达90%以上,但至今仍无法用固定或单一的遗传模式解释它.Micronutrient accumulation and depletion in schiz...

The two countries have each expelled another diplomat following a round of tit-for-tat expulsions.在一轮针锋相对的驱逐事件之后，两国各又驱逐了一名外交官。There have been three expulsions from the school this year.今年学校已开除了三名学生.The Russian response t...

The old stone cattle trough still sits by the main entrance.陈旧的石制牛食槽仍然放在大门口。Outside, two old boys lingered on the street corner discussing cattle.两个老头儿在外面街角迟迟不走，聊着牛的事情。Cowboys drove covered wagons and rode horses, lassoi...

Starting school is a milestone for both children and parents.对于孩子和家长而言，开始上学是一件大事。The whistle jigs to a milestone.对牛弹琴.The company passed the ￡6 million milestone this year.今年公司越过了600万英镑这个里程碑式的数字.The film proved to be a m...

Dishonest importers would be able to pocket the VAT collected from customers.不诚实的进口商将会能够把从顾客那里收取的增值税据为己有。Importers flooded the market with cheap toys just before Christmas.进口商们在圣诞节前大量拋售廉价玩具.The Hungarian forint is conver...

狭小憋气的办公室a small frowsty office...

One could tell at a glance that she was a compassionate person.一眼就能看出她很有同情心。Robert Tanitch describes the film as "deeply compassionate".罗伯特·塔尼说这部电影“非常感人”。His attitude is compassionate without being pious.他的态度是真心实意的同情。...

His best selling line is the cheapest lager at £1.99.他最畅销的产品是最便宜的只卖1.99英镑的贮藏啤酒。Old movies were the cheapest broadcast fodder.老电影是最廉价的播放素材。Britain still boasts the cheapest postal service.英国仍拥有最便宜的邮政服务系统。...

I hear the sweet, though far - off hymn that hails a new creation.我听见从远方传来悦耳的赞美诗歌, 称颂伟大的诞生.Abramovich joins in the celebrations and hails the fans.球员们进了通道又再一次出来,还要欢庆.For that reason he refuses to say which clan he hails ...

What was it ultimately that led you to leave Sarajevo for Zagreb?最终是什么让你离开萨拉热窝前往萨格勒布的？Sarajevo took one of its worst poundings in weeks.萨拉热窝遭受了几个星期以来最严重的一次破坏。The city of Sarajevo appears relatively calm today.萨拉热窝城今天显得相对...

The contradictory statements are symptoms of disarray in the administration.这些互相矛盾的说法反映了管理的混乱。She was left lying on her side and her clothes were in disarray...发现她时她侧躺着，且衣衫不整。12,000 crossed the border in one day alone, t...

这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。This may help to undermine the brittle truce that currently exists.这种局面所造成的不确定性肯定让你感到困惑。The uncertainty created by this situation must be confusing for you.禁毒专家说它可能会结束强效可卡因吸食泛滥的局面。Drug experts say ...

Keeton shook his head doubtfully.基顿疑惑地摇了摇头。His eyes rested on her doubtfully.他可疑地注视她.She doubtfully led him the way to the hallroom - nursery.她迟疑不决地把他领到楼上婴儿室去....

Paris , 1960 ca . Sophia Loren and Maurice Chevalier at a Gala Dinner.1960年, 索菲娅·罗兰 与墨利斯·雪佛莱参加晚宴.Spring Festival Gala / Chinese New Year Gala春节联欢晚会The carbohydrate portion is made of gala ctose, glucosamine, fucose and s...

将珍珠粉红色眼影涂于眼窝、眉骨及眼头位置.Estee Lauder Pure Color Eye Shadow # pink ice $ 140....

He's a first-class dolt who insists on doing things his way.他一意孤行，真是蠢透了。The boy is a dolt , but we'll hammer these facts into his dull wits.这个小男孩是个笨蛋, 但我们要强行把这些事灌输进他那迟纯的头脑.The boy is a dolt, but we’ll hammer th...

The tobacco industry escaped unscathed from its toughest legal challenge.烟草业成功逃过了最严峻的法律质疑。This is the toughest crime bill that Congress has passed in a decade.这是十年来国会通过的最严厉的一项刑事法案。The deities believed that this was the t...

All these measures were calculated to prevent water-logging by rainstorm or mountain torrents.这些措施都是为了预防暴雨或山洪造成的涝灾。All these measures were calculated to prevent water - logging by rainstorm or mountain torrents.这些措施都是为了预...

He was always so polite and respectful.他总是彬彬有礼，尊敬他人。He was very respectful at home and obedient to his parents...他在家里对父母十分恭敬顺从。...clean stores with respectful service and fair prices.服务态度良好、价格公道、干净整洁的店铺He was always so p...

The winning team was showered with confetti.获胜队给撒了彩屑.Do not throw confetti, and Cashew Nut Shell does not litter bags.不乱扔纸屑, 不乱丢果壳和包装袋.Crowds were just filling the skyscrapers and throwing out confetti.到处都是人山人海,人们挥洒着庆祝的糖...

I suggest you take cover.我建议你还是躲一下吧.To take cover or lie in or as if in a kennel.待在或躺在狗窝或类似狗窝的地方.Take cover under a sturdy desk, table or other furniture.躲在坚实的书桌 、 餐桌或其它家具之下,以此为遮盖物....

A sharp dresser, Wyatt is never seen in casual clothes.怀亚特衣着入时，从未有人见过他穿便装。Bruce Wyatt will be the guest speaker at next month's meeting.布鲁斯·怀亚特将成为下月会议的特邀发言人。Wyatt is about to shoot Mahone when police arrive on the s...

Davis won the 400m. hurdles in a new Olympic time of 49.3 sec.戴维斯以49.3秒的成绩刷新奥运会纪录，在400米跨栏赛跑中一举夺冠。There are several hurdles to be got over in this project.在这项工程中有一些困难要克服.I came to the hurdles and stood looking over into t...

Microspheric trans aconitic acid imprinted polymers were synthesized via a precipitation polymerization with acetonitrile as solvent.以乙腈为分散剂,采用沉淀聚合法合成了反乌头酸分子印迹聚合物微球.Precipitating electrode plate is a key part in electros...

Even carrying the camcorder while hiking in the forest was an effort.在森林中徒步旅行时，即便带的是便携式摄像机也非常费力。The insurers have started hiking up premiums by huge amounts.保险公司已经开始大幅度提高保费。Her own preferred methods of exercise are hikin...