Sprays can sting sensitive skin.这些喷剂会使敏感肌肤感到刺痛。In the short term, chemical sprays are clearly an effective way to control pests.从短期来看，喷洒化学药品显然能有效控制虫害。They walked past stalls selling huge sprays of crimson, saffron and co...

Can Linux Become an Alternative to Windows on the Desktop?Linux能替代Windows桌面系统 吗 ?Linux end uses dynamic sharing package to realize the components.Linux端则使用动态加载的共享组件来实现.The operating mechanism of the operating system kern...

The great magicians of old always invoked their gods with sacrifice.旧时一些有名的巫师经常以祭品祈求他们所供奉神灵的助佑。Sacrifices were made to propitiate the gods.人们供奉祭品以求神灵息怒。Men have ascribed their own characteristics to their gods.人们认为他们的特性属...

They were all equipped with new Winchester rifles.他们都配备着崭新的温彻斯特式来复枪.You mean someone that ain't scared of a Winchester rifle?你意思是说追击者不怕温彻斯特来福枪?Mr Winchester is impressively knowledgeable about all manner of things.温...

It'serves you right. As a man sows, so does he reap.你是罪有应得, 种瓜得瓜, 种豆得豆嘛!As a man sows, so he shall reap.种瓜得瓜, 种豆得豆.Sows eat their young because they need the phosphorous.大母猪吃仔猪,因为它们缺少磷质....

It won't shake the football world if we beat Torquay.即便我们击败了托基队也不能撼动足球界。Torquay is undeniably continental.无可否认，托基具有典型的欧陆风情。Knowles became Torquay's manager. Nice one.诺尔斯成了托奇酒店的经理，干得很棒。...

The spokesman said the tone of the letter was very friendly.发言人说信函的语气非常友好。She was somewhat unapproachable but I'm sure she wanted to be friendly.她有些不好接近，但我确信她想表现得友好一些。On balance, the book is a friendly, down-to-eart...

I got some glimmering of what he was driving at.他这么说是什么意思,我有点明白了.He saw the glimmering of a fire upon the old walls, and entered.他看到炉火在古老的墙壁上闪闪发光, 走了进去.From the cottage window a few lamps were glimmering in the distance....

The table was a mound of paper and books.桌上堆满了文件和书。a Bronze Age burial mound青铜时代的坟冢The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地....

She applauds the fact that they are promoting new ideas.他们在宣传新思想，对此她表示赞许。Toy manufacturers began promoting some of their products on television.玩具制造商开始在电视上推销他们的一些产品。He is still involved in voluntary work promoting local ...

英国最顶尖的教练大都坐在台边区。Most of the top British trainers were at the ringside.克莱恩本可以从世界顶尖模特中想选谁就选谁。Klein could have had his pick of the world's top models.我们的科学研究是顶尖的。Our scientific research is second to none....

An attachable member is typically implemented and used as an attachable property.通常实现可附加的成员并将其用作可附加属性.This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper.这个协定如不执行只不过是一纸空文.Detecting, lacquering, drying and select...

Before the race, he is fine. But afterwards he is worn out.赛前他状态很好，赛后就筋疲力尽了。"You're worn out, Laura," he said. "Go home and get some rest."“你太累了，劳拉，”他说，“回家休息一下吧。”These shoes are worn out.这双鞋破得不能再穿了。...

a parody of a horror film一部恐怖电影的仿作She has become a grotesque parody of her former elegant self.她成为了以前那个举止优雅的自己的怪诞模仿品.The trial was a parody of justice.这次审判是对法律的嘲弄....

一下子就印好了几十张图片.A couple of dozen prints were rolled off in no time.股票以每五十张为一宗出售.The share is on offer in parcel of 50.他给四处散放的设备拍了好几十张照片.He was taking several dozen photographs of the spread - out equipment....

He romanticized the past as he became disillusioned with his present.当他对现在不再抱任何幻想时，便把过去想得非常浪漫。a romanticized picture of parenthood一幅理想化的为人父母的情景...the American West, not the mythical, romanticized West of cowboys and guns...

A BCO spectrophotometric method has been applied to determination of trace copper in aluminium power.介绍了用BCO分光光度法对铝粉中微量铜的测定.The COD removals are greater than 75 % and 50 % for HCR and BCO respectively.HCR和BCO对COD去除率分别达到7...

Do your muscles have the strength and resilience that they should have?你的肌肉有足够的力量和弹性吗？She has shown great resilience to stress.她对压力表现出了极大的适应能力.There is no resilience to the body , hence it could relieve tiredness .对人体无弹力...

休斯示意他在沙发上坐下。Hughes beckoned him to sit down on the sofa.休斯示意他坐在沙发上。Hughes beckoned him to sit down on a sofa.休斯抬起头来凝视他的特写照片。Hughes stared up at him in close-up from the photograph....

不要闻它,也不要使儿童靠近.一定要小心. 灰汁能引起严重的火灾.It can also blind a person if it gets into the eyes....

善于倾听的人甚至坐姿也很坦荡端正：身体放松，双臂自然下垂。Good listeners even sit in an open way: relaxed, arms loose.他怄气道：“你态度不端正。”"You haven't got the right attitude," he said sulkily.迄今为止，这支军队作风端正。The troops have been remarkably well-behaved...

他个人已收到莱曼司令要求凿沉轮船的命令。He personally had received orders from Commander Lehmann to scuttle the ship.他把一根树干凿成独木舟.He hewed a canoe out of a tree trunk.为了修建这条隧道,我们必须凿开坚硬的岩石.To build this tunnel we had to cut through the solid ...

He can't help thinking it's all just "pie in the sky" talk.他禁不住想所有这些不过是“画饼充饥”的空话而已。What you said is only pie in the sky.你所说的实在是渺茫得很.To outlaw deficits is a pie in the sky.宣告赤字非法是空想....

他们就解决人类所面临的最大难题，即人类基因组之谜的进展情况交换了意见。They were comparing notes on each other's progress towards solving that most taxing of all puzzles: the riddle of the human genome.赛莱拉基因组学公司是对此项研究做出贡献的私人公司.Genome - based Celera Ge...

Aloe may have an analgesic effect on inflammation and minor skin irritations.芦荟可能对发炎以及轻微的皮肤炎症具有镇痛作用。This is an irritation and inflammation of the edge of the eyelid.这是眼睑边缘红肿发炎的症状。Many babies develop a mild inflammation i...

包装袋上贴上了一大张地址签条。A large address label was gummed to the package.他们把货物包在好看的包装袋里.They package their goods in attractive wrappers.他拿着包裹冲进客厅，兴奋地撕开包装袋。He raced into the living room with his package, excitedly pulling at the wr...

...a life of secure monotony.单调乏味的安稳生活A night on the town may help to break the monotony of the week.进城住一晚或许有助于消除一周生活的单调。...the monotony of a heavily restricted diet...受到严格限制的饮食的单调The warmth of the room and the monotony ...

玛丽亚正用儿语和小家伙说话。Maria was talking baby talk to the little one.“嗯，”他承认道，“我有时候说话的确有点吐字不清。”"Well," he conceded, "I do sometimes mumble a bit."在电视上说话时你必须很谨慎。You have to be careful what you say on telly....

No one suspected the anguish he carried on his shoulders.没人觉察出他所承担的痛苦。They suspected that Neville had traded secret information with Mr Foster.他们怀疑内维尔和福斯特先生交换了秘密情报。Secret investigations have netted ninety staff suspected...

I had to make some nickel - and - dime repairs on my old Chevy.我那辆雪佛兰老爷车需要不少零零星星的修理.Weekly repairs on my old Chevy were nickel - and - diming me to death.每个星期修我那部雪佛兰老爷车一点一滴地把我榨穷了.I wish you would repeat chevy chase as yo...