All the band come from good, solid, working-class backgrounds.所有的乐手都来自值得我们尊敬的工人阶级。The Black church community has sought to bring together Christians from different denominational backgrounds.黑人教会社区试图将来自不同教派的基督徒联合起来。Many ...

赛跑选手力求抢占起跑有利位置。The runners jockeyed for position at the start.这群人在竞相抢占最好的位置.People in the crowd were jostling for the best positions.公共汽车上乘客疯狂抢占着座位.There was a mad rush to seats on the bus....

Vitamins can be applied externally to the skin.维生素可以外用于皮肤。The course is externally examined.这门课程受校外考核.This medicine is to be applied externally.这药是用于外敷的....

She looked up at me significantly, raising an eyebrow.她抬起头，眉毛扬起，意味深长地看着我。Significantly, the company recently opened a huge store in Atlanta.值得注意的是，该公司最近在亚特兰大开了一家大型商店。The French entente with Great Britain had already been...

The ground evens off on the other side of the mountain.山的那边,地变得平坦了.He won his first race by six lengths at evens...他在第一场赛马中以6个马位的优势赢得了同额赌金。Cliff Evens'file can throw light on his accomplishing nothing.克里夫.埃文思的档案能说明他...

Long Jing 1 ( L 01 ) is the effective component extracted from asiatic todd - alia.龙晶一号 ( L01 ) 是从飞龙掌血中分离出的有效成分....his placid Asiatic face.他那张安详的亚洲人的脸庞In 1854 , a localized epidemic of Asiatic cholera broke out in London...

He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.他动员全世界的舆论反对氢弹试验。Political influence is being used to shape public opinion and isolate critics.政治影响正被用来左右公众舆论，使批评家们陷于孤立。Anita envied her sister�...

It was a novel idea to control the growth of Microcystis actinomycete.利用放线菌的代谢产物特异性抑制或杀死微囊藻是一条治理水华的新思路.The mechanism of flocculation and removal of Microcystis aeruginosa by chitosan - modified clays was studied.文章探讨了壳聚糖...

Purpose To observe the anti - glioma effects of lymphocyte activated by SEC.目的观察SEC活化的淋巴细胞对胶质瘤的杀伤作用.Objective To discuss the etiological relationship between brain trauma and glioma.目的探讨脑外伤与胶质瘤在病因学上有无关系.Objective To expl...

How many of their activities can be safely and effectively delegated to less trained staff?...他们的活动有多少可以稳妥有效地委托给那些资质稍浅的员工来进行？He delegated his responsibilities to a deputy.他把他的职责委托给了一位代理人.Officials have now been delegated...

The girl jabbered incomprehensibly.那个女孩儿叽里咕噜地说着，谁也没听懂。She jabbered away, trying to distract his attention.她喋喋不休，想分散他的注意力。The politician jabbered away about matters of which he has no knowledge.那个政客不知所云地侈谈自己一无所知的事情.He jab...

使用天然气基代用燃料具有良好的经济效益.It is pointed out that using motor fuel produced from natural gas is profitable....

The commission will operate independently of ministers.委员会将独立运作，不受各部部长管辖。Frisian, spoken in northern Holland , developed independently , as did Faroese, a Scandinavian language spoken Faroe Islands.分布于法罗群岛的一种斯堪的那维亚语(接近于冰...

The construction of expressways has a variety of effects on ecological environment.高速公路建设对生态环境的影响是多方面的.There are many expressways and highways passing through the land.许多高速公路在萧山穿境而过.Second, improve the coordination among...

That is to say, he " found a clew. "那就是说, 他 “ 找到了线索 ”.What was the clew that would set everything straight again?要抓住了什么线索才能把一切弄得井井有条.At last he had a clew to her interest, and followed it deftly.这一下终于让他发现了她的兴趣所在, 于是他熟练地继...

The success of the handicapped man incites us to pursue our dreams.这位残疾人的成功激励我们追求自己的梦想.Quite rightly there is legislation to stop material that incites race hatred.无疑,立法规定应停止传播煽动种族仇恨的材料.He often incites the young to misc...

Most of these new sermons were recorded in literary Sanskrit rather than in vernacular language.这些新的布道稿本大部分是用书面梵语而不是方言记载的。To use the vernacular of the period, Peter was square.用那时的土话讲，彼得是个老古板。Paraphrase the ancient Chine...

Long string and data structure up to 2 gigabyte in size.最长达2吉字节的长字符串和数据结构.For Gigabyte Award bios it's usually the best choice.技嘉的AWARD最适用于这种方法.BRIN : This one has one gigabyte of storage - 200 times more.BRIN: 这个有1...

到第三圈时，金基德的车速达到了每小时289英里。By the third lap Kinkead had touched 289 m.p.h.车速达到每小时240英里时，里程表上的指针显示超出了最高时速。At 240 mph the needle went off the clock.在建筑密集区域，车速限制为每小时30英里。A speed limit of 30 mph was introduced in built-up areas...

Too rich a diet will disorder your digestive system.过分油腻的饮食会使你的消化系统失调.Parkinson s disease ( PD ) is a degenerative disorder characterized by a loss of midbrain dopamine ( DA ) neurons.帕金森病 ( PD ) 是一种以中脑多巴胺神经元丢失为特征的 中枢神经 ...

每个月末都会选出优胜者。Winners will be selected at the end of each calendar month.优胜者较其他参赛者快两分钟。The leaders came in two minutes clear of the field.将发信通知竞赛的优胜者。Competition winners will be notified by post....

Attention must be paid on the synergic relationship between these two events.有必要注意这两个事件的协同关系。Attention must be paid on the synergic effect of smoking and silicosis in cancer complication.吸烟和矽肺同时存在时,有必要注意协同作用.The synergic...

由于这种编码关系, 碱基的三联体被称为密码子.Because of this coding relationship, triplet of bases is called a codon.它还带有特定的核苷酸序列即反密码子.It also carries a specific nucleotide sequence, the anticodon.什麽是反密码子, 功能为?What is an anticodon, and what i...

I don't object to the children going with us.我不反对孩子们和我们一道去.I object to being repeatedly dropped on in this manner.我反对用这种方式屡次被挑中.Do you object to my speaking to him about it?我去和他谈谈这事,你有意见 吗 ?...

Sometimes he gave them a severe admonishment.有时他会给予他们严厉的警告。Moreover, but also has some taunts and the admonishment sound.另外, 还有一些嘲讽和规劝的声音....

"I shut him out of the bedroom," says Maureen.“我把他关在了卧室外面，”莫琳说。"It's corned beef and cabbage," said Malone. "Yuk," said Maureen.“这是咸牛肉配卷心菜。”马隆说。“呃，”莫琳表示反感地说了一声。She looks a bit like his cousin Maureen.她长得有点儿像他表姐莫琳。...

It has now become clear how extraordinarily fecund a decade was the 1890s.现在已经很清楚19世纪90年代是多么超乎寻常、成就斐然的10年了。The pampas are still among the most fecund lands in the world.南美大草原仍然是世界上最肥沃的土地之一。This is a fecund animal.这是一只多产的...

我很想到爱琴海去潜水。I'd love to go diving in the Aegean.雅典时常被人称为爱琴海上的皇后.Athens is often called the queen of the Aegean.公元前1000年之前的几个世纪里,他们与爱琴海城市、岛屿一起延续下来.They had come down among the Aegean cities and islands some centuries ...

Sean's a fast thinker, and he acts on impulse.肖恩是个思维敏捷、行事随兴的人。He is very sharp, a quick thinker and swift with repartee.他非常机敏，反应很快，并且能说会道。Moreover, Ramsay was no mean thinker himself.而且拉姆齐自己也是一位出色的思想家。...

The newly discover-ed notes are nothing more than Lang's personal journal.新发现的笔记只不过是朗的个人日志。You have a choice of co-ed or single-sex swimming exercise classes.可以选择男女兼收或是分班的游泳课。Ed played at being a pirate.埃德扮海盗玩。...