是地心吸引力使苹果下落.It is gravitation that causes the apple to fall.物体脱手即向地心方向跌落是由于重力吸引的缘故.Anything that is dropped falls towards the centre of the earth because of the pull of gravity.“ 你们连气候或者地心吸力都还没法控制.'You don't ev...

He could see only the hazy outline of the goalposts.他只能看见球门柱模糊的轮廓。Draw your child's outline with a heavy black marker.用浓黑色的毡笔画出你孩子的轮廓。Here we outline some of the some-times conflicting forces moulding the debate.在此我...

He did not like to be caught out on details.他不喜欢在细节上被人抓住把柄。Well, at any rate, let me thank you for all you did.好吧，不管怎样，还是要感谢你所做的一切。The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.查尔斯顿惨败错不在他。...

"Have they been to visit you yet?" — "Just the once, yeah."“他们来看过你吗?”——“来过,就一次.”The worst of the storm is yet to come.最猛烈的暴风雨就要来了。Like the best stories, this one may yet have a happy end.就像最精彩的故事那样，这个故事也许仍会有个美好的结局。...

那个长靠椅该扔掉了.The old settee will have to go.买了一套三件的家具,一张长靠椅 、 一张扶手椅及一张矮茶几.We bought a three - piece suite consisting of settee, an armchair coffee table.我们买了一套三件的家具,包括一张长靠椅 、 一张扶手椅及一张矮茶几.We bought a three - piece suite cons...

They greeted him joyfully.他们愉快地和他打招呼。She tripped along joyfully as if treading on air.她高兴地走着,脚底下轻飘飘的.During these first weeks she slaved joyfully.在最初的几周里,她干得很高兴....

There is an ellipsis of " that " in that sentence.那个句子省略了 " that ".In this textbook we will tolerate a certain amount of ellipsis.在这本书中我们允许一些简化.The sentence ` He is dead and I alive'contains an ellipsis, ie of the w...

Conclusion The tension of office brainwork may have an effect on ocular fundus arteriosclerosis.结论办公室紧张的脑力劳动对眼底动脉硬化可能有一定影响.You may feel exhausted under stressful brainwork, onerous physical labor, or panic and dismal moo...

过于肥大的皮裤会让你看起来块头更大。Leather jeans that are too big will make you look larger.有一次他裤链没拉就出了厕所。He once emerged from the toilets with his flies unfastened.她穿着羊毛宽松裤和涡旋花纹宽袍。She was wearing wool slacks and a paisley smock....

介绍了电渣熔铸金属液位的检测环境 、 方法和最新成果.The detection environment, method and new progress of electroslag casting are introduced.用熔铸法制备了原位自生钛合金基复合材料.In situ titanium alloy matrix composites were fabricated by melting casting.研究电渣熔铸过程...

And now laughing friends deride tears I cannot hide.此刻朋友们嘲笑我.They deride every fortress, For they heap up dirt and take it.他们嗤笑一切保障, 堆筑土垒攻取.Some critics deride the group as self - appointed food police.一些批评人士嘲讽这个组织为“ 自封 ...

He was a game fighter even when he was losing.即使当他失败的时候, 他也是一位勇敢的战士。He was losing the fight but he would not submit.他战败了,但不屈服.As a result, they have moved to divest themselves of losing acquisitions.于是他们采取措施来摆脱那些使他们得不偿失的...

Method: Ultrastructure in ovary granulocyte of menopausal rat was observed with optical microscope and electric microscope.方法: 采用更年期大鼠模型,应用光镜和电镜观察大鼠卵巢组织学变化和超微结构.Iridovirus analysis can be observed general condition.虹彩分析能...

an antique mahogany desk古红木办公桌skin tanned to a deep mahogany晒成深红褐色的皮肤A mahogany table was knocked down for five pounds.红木桌作价五英镑被拍卖了....

This inferiority complex has been institutionalized in the Chinese mind.这种自卑情结成为中国内心的一部分.She was very beautiful performance of Electra complex.她的埃勒克特拉情结表现得十分优美.This is a complex sentence.这是个复合句。A rather more complex case...

珊瑚礁是由许多相同的微生物不断堆积而成。A coral reef is built by the accretion of tiny, identical organisms.珊瑚礁上的多种生命形式the multifarious life forms in the coral reef大浪不断冲击着那珊瑚礁.Big waves hammered at the coral reef....

教书对于他来说好像是烦扰的事.Teaching seems troublesome to him.许多人经历过这种烦扰的事情.Far too many of us have experienced this disturbing scenario.关于耶稣最后生存时日的一次印象深刻的 、 极度暴力的、深切 烦扰 的感受.An impressive, ultra - violent - and deeply troubling -- ta...

He rejoined Sadler's Wells Royal Ballet as Assistant Administrator in 1988.他在1988年重回萨德勒的威尔斯皇家芭蕾舞团，任行政助理。In the morning I rejoined Highway 127 south.早上我重新回到了127号公路的南端。Carton, still drinking the punch, rejoined,'...

这在那时是法定的招呼形式.This mode of address was now prescribed by decree.旧制的英镑纸币已不是法定的货币了.The old pound note is no longer legal tender.你开车时不能超过法定的速度.When you drive, you must not exceed the legal limit....

The £85m programme will involve an extensive rebranding of the airline.这个8,500万英镑的项目将包括全面重塑该航空公司的形象。A retrofit may involve putting in new door jambs.房子翻新可能需要安装新的门框。A late booking may involve you in extra cost.预订晚了的话你可能要额...

The yearbook also noted a sharp drop in reported cases of sexually transmitted disease.年鉴同时指出，性传播疾病报告病例数显著下降。In addition, I'm the editor of our yearbook.另外, 我还是我们年鉴的编辑.I didn't sleep with someone on my high sch...

The decline in marriage has been offset by a rise in cohabitation.结婚人数的减少由于同居人数的增加而得以弥补。Thankfully the smoking of cigarettes is on the decline.令人欣慰的是，吸烟量在逐渐下降。This year can only see a repeat performance of the decline.今年...

The heavyweight champion will be given a shot at Holyfield's world title.这名重量级拳击冠军将尝试挑战霍利菲尔德的世界冠军头衔。black American dominance in heavyweight boxing美国黑人在重量级拳击中的优势He reckons on being world heavyweight champion.他相信自己能成为...

战斗在傍晚时分打响，持续了一夜。The fighting began in the late afternoon and continued all night.直到昨天傍晚6点40分，马丁微弱的呼救声才被人听到。Martin's weak cries for help went unheard until 6.40pm yesterday.除了偶尔一两个傍晚出来散步的人，雾蒙蒙的街上空荡荡的。The foggy street...

But China's strategy dovetailed geopolitics with economic necessity.但中国的地缘政治策略是与经济用品紧密地联系的.Our findings dovetailed with a 1978 EEG study of adults who were victims of incest.我们的发现与1978年的一项研究,若合符节.I dovetailed my wor...

Bacon tumbled over the laundress's buckets in the passage through which he had to pass.洗衣妇的水桶挡住了培根的必经之路,使他差一点绊倒.The laundress was roning the linen.洗衣妇正在用熨斗熨亚麻布....

The value of this work experience should not be underestimated.这种工作经验的重要性不应该被低估。The country'sleadership had underestimated the depth of the crisis.该国领导人低估了这场危机的严重性。They underestimated his abilities.他们过低估计了他的才能....

And it provides a platform independency, application transparent realization.并设计了平台无关 、 应用透明的实现方式.Therefore , we make an analysis of its independency in this paper.本文对其“独立性”展开了一些分析.Independency and initiative are the req...

这些光盘能容纳的信息量是普通计算机软盘的400多倍。These discs hold more than 400 times as much information as a conventional computer floppy disk.我将尽我所能容纳的任何要求.I will do my best to accommodate any request.而系统越复杂, 它所能容纳的物种就越多.The more complex th...

She sighed, then continued in a soft, calm voice.她叹了口气，然后继续用温柔、平静的声音说下去。The dogs continued to paw and claw frantically at the chain mesh.那些狗继续用爪子疯狂地抓铁丝网。She continued to have severe stomach cramps, aches, fatigue, and de...