Hydrogen is a one - valence element.氢是一价的元素.Valence is a sleepy little town just south of Lyon.瓦朗斯是里昂南面一座寂静的小镇。Every element tends to satisfy both its primary and secondary valence.每一元素倾向于既满足它的主价又要满足它的副价....

The brevity of the letter concerned me.我担心这封信写得太短。The letter was short — a simple recitation of their problem.信写得很短——只是简单地说了一下他们的问题。Then I saw the dateline -- 1924. The letter had been written almost sixty years earlier....

他侦察敌人兵力薄弱的位置，对其要塞不予理睬。He probes the enemy's weak positions, ignoring his strongholds.许多人认为承认有压力是意志薄弱的表现。Many people felt that admitting to stress was a sign of weakness.我们必须找敌人最薄弱的部队攻击.We must pick out the enemy...

In consideration of our old friendship, I forgave him.考虑到我们的老关系, 我原谅了他.I abated his cringes, told him I forgave him.我止住了他那种卑躬屈节的神气, 告诉他,我饶恕了他.She forgave him because his contrition was real.她原谅了他是由于他的懊悔是真心的。Menelaus forg...

The lambs capered in the meadow.小羊在草地上蹦蹦跳跳.Painted musicians capered behind gorgeous banners.涂脂抹粉的音乐家们在绚丽的横幅后面欢跳雀跃。The lambs capered in the field.那些羔羊在原野里轻快地跳跃.While dressing, he capered and clowned like a schoolboy.他一边穿...

你叫管道工来检查漏水的管子了 吗 ?Have you asked the plumber to come and look at the leaking pipe?好的. 今天下午两点管道工将登门维修.All right. A plumber will be there at two o'clock this afternoon.我知道了. 我们今天下午两点派一名管道工去.I see. We can send a plumbe...

He injured his ribs in a tumble from his horse.他从马背上摔下来时伤到了肋骨。He suffered two broken ribs in a fierce hand-to-hand battle.他在激烈的肉搏战中被打断了两根肋骨。His ribs were damaged, but other than that he's in good nick.他的肋骨受了损伤，但除此之外...

You need to become fully conversant with the company's procedures.你得对公司的程序了如指掌。Those in business are not, on the whole, conversant with basic scientific principles.总的来说，那些从商的人并不太熟悉基本的科学原理。Mr. Taylor is thoroughly co...

她走过时有一股浓烈的香水味。As she went past there was a gust of strong perfume.炉子里散发出木柴燃烧时的浓烈香味。The heady aroma of wood fires emanated from the stove.她能闻到海水浓烈的咸味。She could smell the salty tang of the sea....

We enclose a checkrein settlement of all the commission owing.随函附上支票一张以清偿所欠全部佣金....

我回想: 哪些同学的姓里有下面这些声母?I recall: Which classmate have these initial consonant following in being surnamed?每个中文音节都由两部分组成: 声母和韵母.Each Chinese syllable is divided into two parts: onset and rime.韵母中的元音对声母系统演变的影响是其表现之一.Affection...

他就这运气，误了最后一班船也毫不出奇。It would be just his luck to miss the last boat.如果一班火车被取消，其连锁反应将是巨大的。The domino effect if one train is cancelled is enormous.戈德林订了他能订到的最早一班船的铺位。Goldring booked a berth on the first boat he could....

When the days shorten in winter some people suffer depression.冬季天短，有些人会变得抑郁消沉。Injury problems could shorten his career.受伤的问题有可能缩短他的职业生涯。Minor accidents can shorten the life of a car.小事故会缩短汽车寿命....

The sheriff said posse could head off the outlaws at the pass.那位行政司法长官说,警察们可以在关口截住那些亡命之徒.In the old West, outlaws sometimes tuck up the stage coaches.昔日的西部, 有时亡命徒会劫持驿站马车.Bands of outlaws lived in the desolate mountains a...

他未能驳倒对方的辩论者.He was unable to confute the debater....

All cases showed impaired vision, proptosis ocular movement disorder and higher intraorbital pressure.均有不同程度的视力下降 、 眼球突出、眼球运动障碍及眶压升高.Aim To study the clinical manifestations, pathological changes and ca uses of misdiagno...

The system was clearly not functioning smoothly or transparently.该系统显然运行并不顺畅，也不明晰。The bolt slotted smoothly into place.插销很容易就插上了.Soon they found their scientific reseaches were not progressing smoothly.不久他们发现他们的科学研究工作进展得...

Still, I assigned Don Frey and Hal Sperlich to play with the idea.我还是让唐·弗雷和哈尔·斯帕里奇再磋磨一番.Sophie Marceau is really beautiful, and Sami Frey very attractive, as always.苏菲-玛索真的是美极了, 而萨米-弗雷也一如既往地充满了魅力.Sami Frey makes a great ...

He cracked jokes and talked about beer and girls.他爱说笑话，喜欢谈论啤酒和姑娘。He watched the barman prepare the beer he had ordered.他看着酒吧招待员备好他点的啤酒。He was aware of the stink of stale beer on his breath.他知道自己嘴里有股变味啤酒的馊味。...

老子守财奴,儿子败家子.A miserly father makes a prodigal son.德克斯特一直就是他家的败家子.Dexter has always been the Black sheep of his family.他被认为是个败家子.He is regarded as the black sheep of the family....

He insists cancelling this football match of.他坚持取消这场足球赛.Sound - cancelling works by analysing any unwanted frequencies and then producing counteracting ones.通过分析所有不需要的声音频率,然后制造相应的部分替代,这样噪声就消除了.Prohibition on cancelling t...

消化的食物中的营养成分能够被吸收到血液中去。Nutrients from the digested food can be absorbed into the blood.“消化不良”是个笼统的术语，可以指各种胃部不适。Indigestion is a catch-all term for any kind of stomach distress.香蕉很容易消化。Bananas are easily digestible....

...a report damning the chocolate advertising people for targeting women in their campaigns.谴责巧克力广告企划人员在宣传中以女性为目标人群的一份报告OBJECTIVE To synthesize the presumable bone - targeting nonsteroidal anti - inflammatory agents.目的合成...

墨绿色的备用卧室与宽敞明亮的主卧室形成了巨大的反差。The dark green spare bedroom is in total contrast to the lightness of the large main bedroom.论文封面: 硕士班(红色)、博士班(墨绿色).Front cover: crimson for master students , blackish green for doctoral student...

The couple had helped in the hunt for the toddlers.这对夫妇曾帮着搜寻那些幼童。Parent birds began to hunt for food for their young.亲鸟开始为幼鸟寻找食物。Steve Vickers was yellow-carded for a foul on Hunt.史蒂夫·维克斯因对亨特犯规被出示黄牌。...

我宁死不妥协.I would rather die than compromise.现在人们担忧激进分子会变得更加不妥协。The worry is that the radicals will grow more intransigent.她常采取强硬的不妥协的态度.She often takes a hard, uncompromising attitude....

The archdeacon's servant had already preceded them thither with the vestments.执事长的仆人已经带着法衣在他们之前上那儿去了.Perfume too seemed to emanate from the glorious hair and white clinging vestments of she herself.她光亮的头发和雪白的罩袍也散发着这...

再折一下，把末端对齐。Make another fold and turn the ends together.单元格里的数据应该靠左对齐。The data in the cells should be left-justified.点击这个选项，使选定的文本向右对齐。Click this option to right-justify the selected text....

警察让事件的目击者站出来,为调查者提供帮助.The police have asked for witnesses of the accident to step forward to help with enquiries.在委员会的报告里,它把那些调查者的调查结果也加进报告里面去了.The committee incorporated the investigators findings into itsreport.有些调查者认为...

Juanita: What about those glass things? They're pretty. Can I hold one?朱: 这些玻璃的东西 呢? 他们很漂亮.One may hold one's tongue in an ill time.时辰不利休开口.The Saudis hold one - fourth of the world proven oil reserves.沙特拥有全世界石...