The school's unexceptionable purpose is to involve parents more closely in the education of their children.学校的目的无非是让家长更多地参与孩子的教育。The candidate was quite unexceptionable, a well-known travel writer and TV personality...

In some cases, the immigrants and emigrants have been the same persons.在某些情况下, 入境者与出境者乃是同一批人.Investor immigrants are required to have net assets of $ 800, 000.投资移民目前必须拥有800, 000加币的净资产.The immigrants seemed to be immune t...

应征入伍者被当做炮灰。The conscripts were treated as cannon fodder.军队就是要你来当炮灰嘛.All the Army wanted you for was cannon fodder.下面就为大家介绍一些炮灰的进攻方式.Here you some cannon fodder for the attack mode....

Driving a boat is not the same as driving a car.驾船和开车不是一回事。We were in the same college, which was male-only at that time.我们那时在同一所学院，当时只招男生。We had this understanding that courses were roughly the same weight.我们已经了解到各门功课差不...

梅花鹿 ( Cervusnippon ) 隶属偶蹄目 、 鹿科 、 鹿属, 是反刍哺乳动物.Sika deer ( cervus nippon ), subordinated toartiodactyla, cervidae , muntiacus, is a kind of ruminated mammal.用mtDNA序列探讨羚牛亚种分类 ( 偶蹄目: 牛科 )SUBSPECIFIC TAXONOMY OF TAKIN BASED ...

Following the roar, out rushed a tiger from among the hushes.一声吼叫, 呼地从林子里冲出一只老虎来!...

It makes no sense to belittle the enormity of the disaster.没有理由低估这场灾难的严重性。We mustn't belittle her outstanding achievement...我们一定不能小瞧了她所取得的杰出成就。We mustn't belittle her outstanding achievement.我们一定不能小瞧了她所取得的杰出成就。...

A little adolescent rebellion is commonly believed to be healthy.大家一致认为，青少年有点叛逆是正常的。It roused a feeling of rebellion in him.这激起了他的叛逆感。the suppression of a rebellion对反叛的镇压...

A plug had been inserted in the drill hole.钻孔已塞上了塞子。Make sure the draining board, sink and plug hole are regularly disinfected.滴水板、水槽和塞孔一定要定期消毒。The banks have the power to pull the plug on the project.银行有能力让该工程终止。...

虽然禁用晒衣绳, 但衣服却可晒在篱笆上.Though clotheslines are banned, clothes may be draped over a fence.托德先生再回来时带著一条晒衣绳.Mr. Tod came back yet again into the bedroom with a clothes line....

The president extemporized a speech after the working dinner.总裁即席发表了一篇工作餐后演说.He extemporized a speech at the wedding.他在婚礼上发表了即席讲话....

This event will counteract such trends.这一事件将会削弱此类趋势。These exercises aim to counteract the effects of stress and tension.这些训练旨在抵消压力与紧张的影响。The power of red wine to counteract high cholesterol has been ballyhooed in the pre...

失去心爱的人是无法补偿的。Nothing can compensate for the loss of a loved one.虚度光阴是无法补偿的(光阴一去不复还).Nothing can compensate for the loss of time.他赞成逐步解放,采取补偿的办法.He was for emancipation by stages and with compensation....

屋檐下挂着冰凌。There were icicles hanging from the eaves.在屋檐下筑巢的鸟birds nesting under the eaves燕子正在我们的屋檐下筑巢.The swallows are building a nest under the roof of our house....

Seen here is the explanted heart. Pacemaker wires enter the right ventricle.请看这个移植心脏,起搏器金属丝深入到右心室.We investigated all explanted devices using sonication, a method for detection of microbial biofilms foreign bodies.我们目前来通...

The scriptwriter helped him to adapt his novel for the screen.编剧帮助他将其所著小说改编成电影。Film scripts Hou Hsiao - hsien and France scriptwriter Fulanmagelin I write.该片的剧本也由侯孝贤本人和法国编剧弗兰·马格林撰写.Li Fenglin chancellor and chief secreta...

Villa had just been relegated from the First Division.维拉队刚刚从甲级联赛中降级。Hibernian clinched the First Division title when they beat Hamilton 2-0.希伯尼安队以2比0战胜汉密尔顿队，夺得了甲级联赛的冠军。The current division of labor between workers and ma...

多巴胺是一种重要的神经传递素。Dopamine is an important neurotransmitter.成神经细胞瘤患者尿中也出现大量的多巴 、 多巴胺以及它们的代谢物.Neuroblastomas are also associated with increased urinary levels of dopa, dopamine and their metabolites.多巴胺还在吸毒和其他成瘾行为中发挥着作用.Dopa...

Johnson now sings backing vocals for Mica Paris.约翰逊现在为迈卡·帕里斯伴唱。Sharon also sang backing vocals for Barry Manilow.莎伦也为巴里·马尼洛伴唱。...wailing, off-key vocals and strangled guitars...悲戚走调的歌声与哽咽的吉他声Sharon also sang backing voca...

那小偷扮成个修理匠进了屋子.The thief came into the house under the guise of a repairman....

The article studies inductive effect of erythrocytes nucleus of the toad, Bufo gargarizans by herbicide butachlor.本文研究除草剂丁革胺对蟾蜍红细胞核的诱变效应....

The weapons are undergoing ballistics tests to see whether they were used in the shootings.这些武器正在接受弹道测试，以确定它们是否曾用于枪击案中。Ballistics was used in the criminal case to determine the gun's firing capacity.在该刑事案件中人们运用弹道学原理...

I wrote back to Meudon at once to fix up a meeting.我马上给缪顿回信安排会面。I need my fix of sugar, sweets, and chocolate.我离不开糖、甜品和巧克力。We didn't"fix" anything. It'll be seen as it happens.我们没做任何手脚，该什么样就会什么样。...

几十个仆人迎合他所有稀奇古怪的念头。Dozens of servants had catered to his every whim.恶劣的天气已经导致这个连假周末数十个航班被取消。Bad weather has caused dozens of flight cancellations over the holiday weekend.突然开来一队警车，数十个警察一拥而出。A fleet of police cars suddenly...

They often cite high spot prices as the reason for jagging up the contract prices.他们常常将高现货价格作为抬高合同价格的砝码....

The main reasons of low output and quality were infected by Dasheen mosaic virus ( DMV ) in Araceae.芋 花叶病毒 病是造成天星科植物产量下降,品质劣变的主要原因....

He is a leader who is magnanimous in victory.他是个在胜利时宽宏大度的领袖.I was prepared to be magnanimous, prepared to feel compassion for him...我准备表现得宽宏大量，同情他的境遇。He was magnanimous in defeat and praised his opponent's skill.他对失...

The economy destabilized rapidly.经济很快就不稳定了.A change in the airflow destabilized the kite.气流的改变使本来飞翔平稳的风筝摆荡起来....

The press carried his avowal throughout the country.全国的报纸登载了他承认的消息.He shrank back a little from her as she made this free avowal.听她直言不讳地供认,他便往后缩了缩,隔她远一点.an avowal of faith信仰的表白Avowal. Sonnez. I could . Rebound of garter ...

So, discretional accruals is used to measure audit quality of Big Four auditors in China.因此, 本文使用可操纵性应计项目来衡量国际四大在中国的审计质量.So, discretional accruals are used to measure audit quality of the big auditing firms in China.因此, ...