Amy realized that she had eaten nothing since leaving Bruton Street, and she was ravenous.埃米意识到自己从离开布鲁顿大街之后什么东西都没吃，她饿极了。...

Please don't be angry with me. It wasn't my fault.请别冲着我发脾气，不是我的错。Please don't be angry with me.将子无怒.However, Ernestina did her best to be angry with her.谁知, 欧内斯蒂娜却偏偏跟她处处作对....

A number of companies have now made the high - temperature superconductors into tapes a few millimetres across.液氮是一种便宜而易得的商品,沸点是77K,我们利用它可以在实际应用中比较容易地冷却超导体.We may also look forward to the application of superconductors i...

他会把钢丝绳拴在汽车底盘上，用卷扬机把汽车吊到运河岸上。He would attach a cable around the chassis of the car and winch it up on to the canal bank.这个地方有几个承包商能提供卷扬机司机.In this place there are several contractors that provide winding engine drivers.检查...

...the rosy brick buildings.红粉色砖砌大楼Youth is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees.青春不是桃面、丹唇、柔膝。She had bright, rosy cheeks.她的脸庞红润有光泽。The job prospects for those graduating in engineering are far less ros...

Note the crypts that are lined by numerous goblet cells.表明腺管由很多杯状细胞排列.One thing is certain: the competition for that golden goblet will be wild and woolly.有一点可以肯定那 就是 为争夺金质奖杯的角逐一定是粗野的.He quaffed the swelling rapture of l...

She doesn't like to do housework.她不愿意做家务.She likes to do housework than homework.她宁择做家务,也不愿做作业.Mother has arranged that you should stay at home and do housework.妈妈已经安排好了让你留在家里做家务....

I have no idea about how to prepare those cuttlefish and lobsters.我对如何烹调那些乌贼和龙虾毫无概念.She sold me a couple of live lobsters.她卖了几只活龙虾给我。One group walked into a fish market and took seven lobsters.有个集团闯进鱼市,夺走了七支龙虾....

Miss Hoare called out names and marked them off.霍尔小姐点名后把它们一一划掉。You've given a whole list of names and addresses at the back.你已经在末尾完整地列出了名字和地址。There was a blackboard with seven names chalked on it.黑板上用粉笔写着7个人名。...

He caught an eastbound train to Tottenham Court Road.他搭上了开往托特纳姆宫路的东向地铁列车。I pulled out into the eastbound lane of Route 2.我转入2号公路东向车道。the eastbound carriageway of the M5050号高速公路的东行车道...

安娜和罗斯玛丽来时提着很多的大包小包和装了食物的篮子。Anna and Rosemary arrived burdened by bags and food baskets.他们车里满载大包小盒，回到了家。They returned home with the car bulging with boxes.你要是大包小包的，不如打的算了。If you've got bags you're better off tak...

综述体外培养哺乳动物细胞的葡萄糖和谷氨酰胺代谢.Glucose and glutamine metabolism in cultured mammalian cells in this paper.TDAG51是PQR ( proline-glutamine-rich ) 蛋白,在其C - 端富含PQ即脯氨酸和谷氨酰胺.TDAG 51 protein is rich in PQ ( praline - glutamine ) motif...

The spectacle of Xerxes’s defeat tremendously reinforced the traditional conviction that pride goes before a fall.泽克西斯战败的景象极其使人信服“骄兵必败”这句源远流长的老话。Glass reinforced high performance polyamide resin, with a non - halogenated...

Non - toxic inhibitor for esterase, lipase and N - formyl - methionine aminopeptidase. Inhibits also carboxypeptidase Y - like exopeptidase.酯酶 、 脂肪酶和N - 甲酰甲硫氨酸氨基肽酶无毒的抑制剂. 也抑制羧肽酶Y类外肽酶....

The girls were nothing loth, for the house was splendid, and the welcome kind enough.姑娘们很愉快, 因为房子很是华丽的, 而且接待是相当热情.The new finance minister seems loth to cut income tax.新任财政部长似乎不愿削减所得税。Venn was loth to depart, for all on ...

Cagliari midfielder Andrea Capone is sifting through several Serie A offers for next season.现在以及有几家意甲俱乐部为卡利亚里的中场球员卡波内提出了报价.I stood at the foot of the collapsed tower and watched the rescue workers sifting through the deb...

五金店内水泵和防水油布已经卖光了。Hardware stores have sold out of water pumps and tarpaulins.那家已经经营五金生意五代了.That family has carried on a hardware business for five generations.他做五金生意.He deals in hardware....

Temporarily full - court in an uproar, the catcall below the stage.一时全场哗然, 台下嘘声一片.The diagnosis is usually not made until the end of the catarrhal stage.诊断通常在卡他期终了前尚不能作出.This is consisted of the front impact sensor, SRS ...

“你不过是看看而已。”萨曼莎争辩道，“什么活儿都是我来干。”"You were just looking," contends Samantha. "I was the one doing all the work."“萨曼莎, 你真的很擅长玩电脑游戏, ”巴兹说.You're really good at playing computer games, Samantha, Buzz replied.嗨, 我叫萨曼莎.Hi, ...

金链锁人比铁链更牢靠.Chains of gold are stronger than chains of iron.这条狗被皮链锁住了.The dog was shackled with leather chains.链锁反应: 物理和化学术语.反应生成的产物能进一步引发同类反应的自行延续过程.Chain reaction: Process yielding products that initiate further process...

Anhydrous nitric acid is dissociated.无水硝酸是电离的.The editor dissociated herself from the views in the article.编者声明那篇文章的观点不代表她的观点。The selected profile and device could not be dissociated.所选的配置文件与设备无法取消关联.The two components o...

染色体破裂也可能引起倒位与易位.Chromosome breaks may also lead to inversions and translocations.用后期桥作为倒位杂合子性的指标.Anaphase bridges were used as indicators of inversion heterozygosity.疑有诱发倒位的雄性然后用于建立原种.The males suspected to have induced ...

He was awarded a cross for gallantry in combat.他因在战斗中表现英勇而被授予十字勋章.For his gallantry he was awarded a Victoria Cross.他因为表现英勇而荣获维多利亚十字勋章。a medal for gallantry英勇勋章It's that time of year again, when thoughts turn to rom...

Scratch the subject of defence and acronyms, abbreviations, and buzzwords fly out.话题触及国防,缩合字, 缩写字和行话就满天飞.Some acronyms as scientific terminology are used as a lexical item.一些科学术语缩写用作词汇项目.Every financial bubble has its po...

I'm bushed. I'm going to bed.我太累了，我要睡觉了。I'm bushed. Let's call it a day.我很疲倦,今天到此为止吧!The trip completely bushed her.这次旅行使她筋疲力竭....

He was acting out his feelings of inferiority by being overly aggressive.他通过过于暴躁好斗的行为来宣泄自卑感.When you write, avoid sandwiching the bad news between an irrelevant, indirect, or overly cushioned beginning and end.在写文章时，不要把坏...

These forces may cause fiber slippage within the yarn structure.这些力会引起纱线结构内部纤维的滑脱.Rukmeni's a great storyteller, so she'll probably spin them a yarn about some prince or god.鲁克马尼非常善于讲故事，她有可能给他们编个什么王子或神的故事。Yarn ...

He had since become one of the busiest architects in Mannheim, then a booming industrial town.从那时起,他便是那个当时正欣欣向荣的工业城市曼海姆最走红的建筑师之一.Convention concerning the Navigation of the Rhine ( Convertion of Mannheim )莱茵河航行公约 ( 曼海姆公约...

如果我给点暗示，他没准会送我一段插枝。If I drop a few hints he might give me a cutting.7月或8月时从它上边剪一些插枝。Take cuttings from it in July or August.有些插枝易于生根.Some cuttings root easily....

飞艇在海面打圈子.The airship circled at sea.必要时，飞艇能在那里停留数天以躲避危险。If necessary, the airship can stay up there for days to keep out of danger.飞艇在几秒钟里烧成灰烬.The airship was completely burnt in a few seconds....