the rock star's storied career那位摇滚歌星尽人皆知的演唱生涯This multi - storied building is more grand than what I imagine.这座大楼比我想象的更宏伟.Europe held forth the charms of storied and poetical association.欧洲具有一种诱人的魅力能启发典故性的和带诗意的联想....

Objective To study the liver - protection effects compound ammonium glycyrrhetate in chemotherapy of TB patients.目的探讨强力宁在肺结核化学治疗中的护肝作用.Objective To establish the bacterial endotoxin testing ( BET ) method of compound amm...

Davis won the 400m. hurdles in a new Olympic time of 49.3 sec.戴维斯以49.3秒的成绩刷新奥运会纪录，在400米跨栏赛跑中一举夺冠。There are several hurdles to be got over in this project.在这项工程中有一些困难要克服.I came to the hurdles and stood looking over into t...

Her delicate constitution disincline her from such an arduous job.她纤弱的体质使得她不欲担任如此艰钜的工作....a long, hot and arduous journey...一段漫长、炎热而又艰苦的旅程She undertook the arduous task of monitoring the elections.她承担了监督选举的艰巨任务。We must h...

You'll find them in the'Clipper,'though.不过你可以从《剪报》上找到他们.The pirate ship boarded the clipper.海盗船强行靠近快艇.He clipped off the few hairs of his spare beard with a fingernail clipper.他用一把指甲剪剪去几根胡须....

His behaviour offends against the canons of good manners.他的行为违背了礼法的准则.His English offends against the rules of grammar.他的英语不符合语法规则.This bill offends against good sense and against justice.该法案有悖于理智和公正。...

The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她茫然的神情让我怀疑她是否在听.Lucy is the best person to fill this secretary vacancy.露西是秘书这个空缺的最佳人选.This will help to fill a vacancy in our knowledge.这有助于弥补我们知识上的空白....

He could earn up to £1m a year in salary and emoluments from many directorships.他每年的薪水加上担任许多董事职务的报酬高达一百万英镑。There were glasses of champagne and cigars, but not many of either were consumed...这里有香槟和雪茄，但两样东西都没怎么动。In many ca...

Bit by bit Bob had nudged Fritz into selling his controlling interest.鲍勃一步一步劝说弗里茨卖掉了他的控股权益。Two men looked at me, nudged each other and smirked.两个男人一面看着我，一面用胳膊肘顶顶对方，笑容里夹杂着一丝得意。"Stop it," he said, and nudged the boy lightl...

a rowdy crowd at the pub酒吧里一群闹哄哄的家伙There were rowdy scenes inside parliament during the debate.在争论的过程中，国会内部一片混乱。Rowdy mobs gathered in the leading thoroughfares.一群暴徒在要道聚众闹事.He has complained to the police about rowdy nei...

They called him a traitor to his Afrikaner people.他们称他背叛了自己的族人南非白人。...

Transport tools from work areas by using hand trucks and other conveyances.负责用相关运输设备从工作区域运载模具.Railroad trains and buses are public conveyances.火车和公共汽车是公共交通工具.Who provides and affixes the seals to conveyances?由谁负责提供和加贴封条?...

They slashed the vegetation back with their machetes.他们用大砍刀把作物截短.The tribesmen were hitting the war trail with spears and machetes.土著人开始挥动枪刀作战.Some were hacked to death with machetes.有些人被大砍刀砍死。Some were hacked to death w...

通过官方渠道是压根儿搞不到票的.You simply can't get a ticket through official channels.艾滋病病毒携带者的官方数字并不高。The official number of people carrying the AIDS virus is low.警方说他的死是个意外，起码官方消息如此。The police say his death was an accident, off...

在您写字台的抽屉里有一张收费表.There is a rate chart in the drawer of the writing table.现在,我们甚至不可以用停车收费表.Now we weren't allowed to even feed the parking meter.装设新收费表的工程将于一九九八年四月展开.Installation of the new meters will start in April...

他被塔费尔一拳打得从围绳间摔出了场外。He was knocked through the ropes by Tafer.他一拳打在了安东尼脸上。He smashed his fist into Anthony's face.他被捕后,两个警察对他拳打脚]踢.Two policemen gave him bashes and kicks after he was arrested....

You should wear warm cloths and warm shoes with antislip soles.你应该穿暖和的衣服和有防滑鞋底的暖和的鞋子....

Comparatives, superlatives, hedges , numerals, quantifiers and pronouns are also used in advertisements.比较级 、 最高级 、 模糊限制语 、 数词 、 量词和代词也出现在广告中.In this unit, are many adjectives. Please write their comparatives.在这一单元中, 有许多...

这样，其成员就可以不必诉诸战争来解决分歧。It enabled its members to settle their differences without recourse to war.他们准备诉诸暴力来捍卫自己的信仰.They are prepared to resort to violence in support of their beliefs.采取外交手段胜于诉诸战争。Diplomacy is better than w...

猎狗应该养在户外的狗窝中.Sporting dogs should be kept out of doors in a kennel.在那户外的摇滚音乐会中有五十人热得昏过去了.Fifty people passed out from heat at the outdoor rock concert.在户外的火堆上烤.Cooked outdoors over an open fire....

同恶人生活在一起将学会恶行.He that lives with wolves will learn to howl.恶人的生命在道德上是无价值的.The life of an evil man is a moral negation.恶人必须除掉.The wicked must be wiped out....

I'll sell at a discount in return for a speedy sale.为了尽快售出，我会打折销售。Eagle Star offers a 10% discount to the over-55s.鹰星公司给予年龄在55岁以上的顾客10％的折扣。In 1979, Liquor Barn thrived as a discount merchandiser.1979年，LiquorBarn烈酒折扣...

想法是要胜过他。The idea is to get the jump on him.这是肉眼胜过雷达的又一事例。It was yet another case where the human eye outperformed radar.很显然，英国独立电视台原创剧集的收视胜过了英国广播公司的节目。Clearly, the BBC is being outgunned by ITV's original drama....

That's the whole difference between quantitative and qualitative research.那就是定量研究和定性研究之间的重大差别。He said it was only a quantitative difference.他说这仅仅是数量上的差别.Business graduates must also be numerate, because most degrees...

我相信这便是人类不断取得进步而动物维持原样的原因.It is why I believe humans strive for progress and animals remain the same.金属盐分别加强了生物质原样的低温热解和酸洗样的高温热解.Salts strengthened the low - temperature pyrolysis of untreated biomass and high - temperatu...

弗里达·布赖特说过:“只有在歌剧中,人们才会为爱而死. ”Freda Bcenter says, Only in opera do people die of love . Itstrue....

The new mayor is broad - minded and liberal about things.新市长胸襟开阔,思想开明.Why, George Babbitt , you're about as broad - minded and liberal as a razor - blade.嘿, 乔治·巴比特, 你跟剃刀口那么宽宏大量,通情达理.A monarch should be a broad - min...

There's TV coverage of the NBA tournament.有个NBA联赛的电视报道.You invite your friends over to watch an NBA basketball playoff game on TV.你邀请你的朋友来看电视上的NBA篮球决赛.It was the Spurs third NBA title in the last seven years.它是刺激在最后...

Arrests and jail sentences have done nothing to deter the protesters...逮捕和监禁都没能吓倒抗议者。There has been no official announcement of the arrests.还没有正式发布逮捕这些人的消息。Sergeant Rivero says arrests for panhandling take place every da...

硬脑膜是覆盖在颅骨里面的鳍状物组织.The dural is the fin tissue covering the inside of the skull.从额骨处做开颅术,经硬脑膜内做脑膜修复.Dural repairs were done through an intradural approach via single frontal craniotomy.目的　探讨硬脑膜静脉窦血栓形成 ( DVST ) 的血管内介入治疗.Ob...