Philip paced the floor, a typically nervous expectant father.菲利普在地板上踱来踱去，一副典型的神经紧张的准爸爸形象。Philip stayed at the hotel, according to Mr Hemming.据亨明先生所说，菲利普住在旅馆里。Philip and I pooled our savings to start up my business.我和菲利普把...

这款游戏有各种挑战、刺激和奖赏。This game had its challenges, excitements and rewards.你干了一件勇敢的事,你将会受到奖赏的.You have done a brave act and you will hear about it.不列颠帝国勋章是对她的努力的公正奖赏.Her efforts were justly rewarded with a British Empire Meda...

a rambling old farmhouse凌乱的旧农舍Madge, therefore , uninterrupted, went on with the wild disjointed chat which her rambling imagination suggested.而玛吉凭着她无拘无束的想象, 自由自在地继续扯谈些不相连贯的事情.It was easy to get lost in the rambling hous...

多数员工都掌握专业的儿童保育知识。Most of the staff specialise in the care of children.许多保育机构人手不够，设备也不足。Many institutions offering child care are understaffed and underequipped.该方案将使可用于帮助支付儿童保育的钱款增加一倍。The program will double the amount o...

Rachael Carr intends to carry on teaching.雷切尔·卡尔打算继续教书。Daniel Carr's interest in pain began as an intellectual one.丹尼尔-卡尔对疼痛的兴趣源自对学术的兴趣.For leaders in the field like Carr, this year marks a critical watershed.对像卡尔这样...

The newly - weds are head over heels in love.这对新婚夫正情溶意蜜.The newly - weds are in their best bib and tucker.新婚夫妇们穿着盛装.Confetti showered down on the newly - weds.彩屑撒在一双新人身上.Confetti showered down on the newly-weds.彩屑撒在一双新人身...

I'd be homeward bound even before Grant arrived.我会在格兰特到来之前就已经启程回家了。John drove homeward through the lanes.约翰驱车穿过小巷向家驶去。The platforms groan with homeward-bound commuters.月台在下班赶着回家的通勤族脚下不堪重负。...

The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.查尔斯顿惨败错不在他。Columbia was a young city compared to venerable Charleston.与历史悠久的查尔斯顿相比，哥伦比亚是个年轻的城市。Savannah, Charleston, Augusta, Richmond, New Orleans would never hur...

里韦罗警官说因为沿街乞讨而被捕的事情每天都有。Sergeant Rivero says arrests for panhandling take place every day.他不得不以乞讨为生。He was reduced to begging for a living.她不顾寒风刺骨, 出去挨门乞讨.Braving the biting wind, she went out to beg from door to door....

Work on the positive, creating beautiful, loving and fulfilling relationships.致力于好的方面，努力营造美好的、友爱的、令人满意的关系。Fear of failure can become a self-fulfilling prophecy.害怕失败可能会真的导致失败。I found it all very fulfilling.我发觉一切都令人感到非常满足。...

Hammy the Squirrel: I know! Let's name It'steve.松鼠哈米: 我知道! 就叫它史蒂夫吧....

We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。Blessed be its wondrous reality.老天保佑这里的一切都是真的.His window was like a wondrous screen , revealing secrets by the minute.他的那扇车窗宛若一幅...

近几年来英国的面貌发生了很多变化。Superficially there have been many changes in Britain in recent years.她几乎是一手改变了英国政治的面貌。She changed the face of British politics almost single-handed.60年代以来，植树造林已经改变了威尔士的乡村面貌。Since the Sixties, afforestat...

人体最硬的骨头是下颚骨(颔骨)?The hardest bone in the human body is the jawbone.龟龟的耳鼓膜通常在下颚骨的后边.The ear scales , the tympanic membranes , are the two large'scales'just behind the jaw - bone....

The old-timers and established families clutched the reins of power.久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。Medical tests established that she was not their own child.医学化验证实她不是他们的亲骨肉。Einstein had the chutzpah to discard common sense and ...

引水大师1000每天可施展1次持续3小时的凌波微步魔法.Watermaster 1000 Casts Water Walk spell 1 x per day, duration 3 hours.现在的我们是在前进, 在粼波微步.We are now in progress, Lin wave in micro - step.该驱动器可以实现多细分控制, 以达到步进电机微步运行的目的.This drive device can perf...

Another solution is to have adjustable foils.另一种办法是装上可调水翼.The absorption of many molecular layers could be reestablished by rinsing the foils with tap water.多分子层的吸附作用可用自来水淋洗金属箔而重新实现.Carbon stripping foils were prepared b...

The preparation conditions of calcium alginate microcapsule and influence factors were studied.研究了海藻酸钙微胶囊的制备条件和影响因素.ConclusionBlend microspheres with good performance were prepared with alginate and starch.结论以海藻酸钠和淀粉为原料制...

The vegetables were dropped into the holloware with boiling oil.把菜倒进了滚油锅里....

He bitted the file to English obstinacy and broke his teeth.他要打破英国的顽固而折断了牙齿.Key: double - bitted iron key, nickel plate.钥匙: 双面铁匙, 镀镍....

石砌格构的矮墙a low wall of stone latticework艾伦身子倒向一侧，一头栽过矮墙，跌进了湖里。Alan staggered sideways, pitched head-first over the low wall and fell into the lake.她跳过了那堵矮墙.She jumped over the low wall....

Its vineyards are virtually contiguous with those of Ausone.其葡萄园差不多紧挨着欧颂堡的葡萄园。We meandered through a landscape of mountains, rivers, and vineyards.我们在群山、河流和葡萄园构成的美丽画卷中漫步。The vineyards were falling into ruin.这些葡萄园日渐没落。...

你看起来挺忧愁, 怎么回事?You're looking blue. What's the matter?请你不要忧愁了.Please don't distress yourself.忧愁满面.Mourning is all over one's face....

The company is sending out leaflets to all its contacts.公司将把传单发送给所有的有关单位.There are frequent contacts between the peoples of the two countries.两国人民之间交往频繁.Our factory has frequent contacts with the neighbouring villages.我们...

The runway of this airport is undergoing expansion to accommodate large planes.这个机场的跑道正在扩建以适应大型飞机起落.People living near the airport are pushing for new rules about night flight.住在机场附近的人们正强烈要求制订出夜航班机的新规。Joanna swung back o...

被控告的这些男子受到相对较轻的判决。The accused men have been given relatively light sentences.较轻的推进器采用液态氢, 较重的采用自燃推进剂.The lighter version used liquid hydrogen, the heavier used hypergolic propellants.这些比较告诉我们,土星由较轻的物质构成.These comparisons...

压纹纸压纸纸是专门生产的一种封面装饰用纸.Pressure laid paper press paper paper specializes in a paper cover decoration.这台机器可以把纸压成厚硬纸板.This machine can compress the paper into thick cardboard.可配分纸压线装置.Paper separator and pressure device can ...

Infrasonic observations of open ocean swells in the Pacific: Deciphering the song of the sea.在太平洋里大洋涌(长浪)次声观测: 译解海地歌曲.She learned her insurance had been canceled by Pacific Mutual Insurance Company.她得知自己的保险已经被太平洋互助保险公司中止...

房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。Things might have been different if I'd talked a bit more.还有其他的房子能像这幢一样俯瞰首都吗？What other home offers such a comm...

Shirley's brother is now a consultant heart surgeon in Sweden.雪利的兄弟现在在瑞典做心脏外科高级顾问医师。Only your family doctor can refer you to a surgeon.只有你的家庭医生才能把你介绍给外科医生。He knew that under the surgeon's knife he would surely ...