The review body has produced a truncated version of its annual report.该评论机构出版了其年报的删节版本。My article was published in truncated form.我的文章以节录的形式发表了。Oligocene erosion had truncated the sediments draped over the dome.覆盖于穹丘上的沉积...

The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites.原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星.I ascertained that she was dead.我断定她已经死了.It'should be ascertained if preventive or control procedures h...

The passengers were shepherded across the tarmac to the airliner.旅客们被引导走过跑道去上飞机.He shepherded us on an excursion.他带我们去远足.She was shepherded by her guards up the rear ramp of the aircraft.她在警卫的护送下上了飞机尾部的舷梯。...

她可以告诉你事实的真相以让你放心。She could set your mind at rest by giving you the facts.所摆出事实的真实性仍然值得怀疑。The truth of the facts produced may be open to doubt.请告诉我们你对我们所了解的这些事实的本能反应。Let's have your gut reaction to the facts as we kn...

The Swiss franc has remained surprisingly strong.瑞士法郎一直出人意料地保持着坚挺。The Swiss franc is a hard currency.瑞士法郎是一种硬货币.The franc had been under no pressure compared with the lira and the pound.与里拉和英镑相比，法郎并没受到压力。...

一些小东西在帐篷四周的草丛里窸窸窣窣地动着。Small things stirred in the grass around the tent.别为这点小东西拼命砍价.Don't drive a hard bargain over such a little thing.可怜的小东西!A poor little thing [ creature ]!...

Thirteen per cent of Christie's coin and banknote auction went unsold.佳士得13%的硬币和纸币拍卖流拍。Prices have been cut by developers anxious to offload unsold apartments.急于脱手未售出公寓的开发商降低了房价。Many of the houses remain unsold.这些房屋...

China was the first country in the world to synthesize crystalline insulin, a bioactive protein.中国在世界上最早用人工方法合成一种有生物活力的蛋白质--结晶胰岛素.Microorganisms can produce many beneficial bioactive substances through secondary metaboli...

The baron became increasingly heated over the hypocrisy of it all.男爵对整件事的虚伪感到越来越生气。Are you a friend of Baron Wendleton's?你是温尔顿男爵的朋友 吗 ?Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头....

Ripe white wheat reapers reap ripe white wheat right.成熟的白色小麦收割者最懂得收获成熟的白色小麦.A pair of reapers help fend off the attack.几个收割者辅助攻击这些小狗.Can Reapers jump over building?收割者是否能跳过建筑?...

建立了多齿端铣切削过程动力学模型,开发了切削振动仿真的微机通用软件.The modelling dynamic cutting process for face milling with multi blade cutter is realized....

As the lungs exhale this waste, gas is expelled into the atmosphere.肺呼出这些废气被排到空气中。Osmanthus blossoms give off [ exhale ] a rich perfume.桂花 发出浓郁的芳香.Sweet odours exhale from flowers.花儿散发出花香.Hold your breath for a moment an...

Surgeons are performing operations in tents by torchlight.医生正在帐篷里借着火把的光做手术。The torchlight swung across the little beach and out over the water, searching...手电筒的光在小海滩上扫过，而后照向水面搜索着。Surgeons are performing operations in ten...

A burglary occurs every three minutes in London...伦敦每3分钟就会发生一起入室抢劫案。I'll fly it to London in the morning...我明天上午会把它用航空快件寄到伦敦。...a restaurant within spitting distance of the Tower of London.离伦敦塔非常近的一个餐馆...a 38-year-o...

海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.在我看来，是官员们煽动了这场争斗。As far as I'm concerned the officials incited the fight.他为某些思想较守旧的官员所憎恶。He is loathed by ...

What conquers the sea is never a sail but a brave mind.征服大海的不是风帆,而是勇者的胸怀.What is a little toil, if it conquers so much happiness?如果吃点苦能赢得这么大的幸福,那又算得了什么 呢 ?A good heart conquers ill fortune.好人有好报。字面解释：好心肠的人会战胜不好的命运Love co...

Xingkai textile is a multi - directional company focusing on manufacturing and wholesaling of greige cloth.兴凯纺织是一家集生产加工、经销批发的多方向发展公司、主营产品为坯布.Xingkai textile is a multi - directional company focusing on manufacturing, ret...

Her hair was interlaced with ribbons and flowers.她的头发上编扎着缎带和花。She wore a checkered jumper and had ribbons in her hair.她穿着格子连衣裙，头上系着丝带。Emboidery Patches , Lace, Label, Hangtag, Metal Pins Ribbons and Laces.采购产品刺绣片, 饰带,标签,...

Elgar supplied his works with precise indications of tempo.埃尔加给自己的作品标上了精确的节奏标记。The early indications look encouraging.开初的迹象看起来令人鼓舞。There are indications that his esoteric popularity may be ebbing.有迹象表明,他神秘的声望可能正在下降....

Every partner got their split of the profit after the bank heist.他们抢银行后每人拿到一份赃款.He also faces charges in Boston for the alleged TJX heist.他在波士顿还面临涉嫌参与TJX案的指控.After this conversation the journal entry for The Great Neverw...

Politicians have debased the meaning of the word "freedom"政客们贬低了“自由”一词的意义。The music brought him a feeling of plenitude and freedom.这音乐带给他一种完满和自由的感觉。He was single-mindedly devoted to the hastening of freedom for the oppre...

这枚胸针的历史可以追溯到公元前4世纪。The brooch dates back to the fourth century BC.安静得连掉一根针的声音都听得见.It was so quiet that you could hear a pin drop.点击图像 - 调整 - 图片滤镜将胸针的色调也变成蓝色.Make the brooch look bluer, applying Image - Adjustments - Phot...

The use of a microbially produced glycolipid emulsifier has proven helpful.微生物产生的糖脂乳化剂非常有效....

His Eminence Cardinal Hume celebrated Mass.休谟红衣主教大人主持了弥撒。These two ideas for Hume's deconstruction of traditional religion is also crucial.而这两个观点对于休谟解构传统宗教来说也是至关重要的.Hume contended that only knowledge obtained by mat...

尽管他身形庞大，移动起来还是很灵巧。Despite his bulk he moved lightly on his feet.庞大的海鸟群是最壮观的景象之一。Among the most spectacular sights are the great sea-bird colonies.他的双腿和他庞大身躯的其他部分相比瘦得可怜。His legs were pitifully thin compared to the rest of...

The name Sahara conjures up images of a desert of aridity."撒哈拉"这个名字使人想起干旱的沙漠情景.The name conjures up images of a desert of aridity.“撒哈拉”这个名字使人想起“干旱”的沙漠情景.Most of patients have aridity of nasal mucosa, burning pain, discom...

"The matter is closed," was the curt reply.得到的答复简短而无礼：“事情已经结束了。”Her tone of voice was curt.她说话的语气唐突无礼。His tone was curt and unfriendly.他说话的语调粗暴无礼。...

The Philippines has just 6,000 square kilometres of forest left.菲律宾只剩下6,000平方公里的森林了。Marilyn made her last public appearance at Madison Square Garden.玛丽莲最后一次公开亮相是在麦迪逊广场花园。His finger nails were square and cut neatly across...

Objective : To discuss the indication and surgical skills of anaplasty.目的: 探讨切眉手术的适应症及手术技巧.Objective To discuss the indications and surgical skills of anaplasty.目的:探讨眉修复及美容手术的适应证及技巧....

山猫自由出没于山野。Bobcats roam wild in the mountains.一片山猫遍迹的森林必将是个开始.A forest full of lynx would certainly be a start.乔丹现在是夏洛特山猫队的共有业主.Jordan is now part owner of the Charlotte Bobcats....