...a sky silvered by a waning moon.被下弦月染成银色的天空Age has silvered his hair.年老使他的头发变白.These results do not conform to those of the'silvered vessel test ".上述试验结果与 “ 银瓶试验 ” 的结果相异.He had a magnificent head of silvered hair...

Enoxaparin sodium was prepared from heparin sodium via salinization, esterification, depolymerization and purification.以肝素钠为原料,经成盐 、 酯化 、 解聚和纯化得到依诺肝素钠.Heparin is the treatment of choice.肝素为首选的治疗剂.Heparin is the most wide...

We knew deep down that we could do it.在内心深处，我们知道自己能够做到。Deep down, we had always detested each other.我们在心底里一直都讨厌彼此。He is only a boy deep down.他实际上还是个孩子....

他的同学们正在绞尽脑汁地演算初等代数题.His classmates were labouring with elementary algebra.她专心致志地演算数学题.She was absorbed with the mathematical problem.因此, 采用多模式的控制演算法来克服此问题.Therefore, a multimode control algorithm is implemented to overco...

被催眠的病人逐渐进入昏睡状态.Patients under hypnosis pass into a trance - like state.有道德的人患了昏睡性脑炎可能变得不讲道德.A virtuous person may be rendered vicious by encephalitics lethargica.他 “ 醒来后 ” 完全忘记了在昏睡状态中发生的事情.He'wakes'completely f...

银行开出了不可撤销的信用证[状].The bank has made out an irrevocable letter of credit.我想从这份信用证上提款100元.I'd like to draw 100 yuan against this letter of credit.我可以在这儿用这份信用证取钱 吗 ?May I draw money against the letter of credit here?...

As a result , all levels pore specific surface present disciplinarian change in different coalification jump phases.且该变化规律与煤化作用跃变联系紧密....

我可以肯定有些游说者是为你们工作的,他们收钱办事.The do and they are doing what they are being planned paid to do , but....

Brenda's knuckles were white as she gripped the arms of the chair.布伦达握紧椅子扶手时指关节都变白了。...Brenda and her boyfriend Anthony...布兰达和她的男友安东尼Brenda has long ears;someday,she’s going to hear something that will upset her.布伦达...

The car dealership has a large inventory of used cars.这家汽车经销商拥有数量庞大的二手车.A key to this effort is the experience in the dealership.达到这个成果的关键是销售的体验.The car dealership did brisk business this weekend, selling over 50 vehicle...

This college individualizes its course of study.这所学院设有特殊的课程.His peculiar style strongly individualizes his work.他的特殊文体使他的作品带有显著的个性.His style of writing individualizes his novels.他的写作风格使他的小说别具一格....

在我生长的伦敦，四周全是轰炸后的断壁残垣。In London, where I grew up, we were surrounded by bomb sites.首都仍在遭受叛军的持续轰炸。The capital is still under constant bombardment by the rebel forces.数周的空中轰炸已经摧毁了许多工厂和公路。Weeks of aerial bombardment had dest...

He struts and preens like a peacock and believes he is worthy of adoration.他像孔雀一样趾高气扬,认为自己应该受到爱戴.Collared Kingfisher, Khulna Province , Bangladesh A collared kingfisher preens in the Sundarbans mangrove forest of Banglad...

The plant's stem is marked with thin green longitudinal stripes.这种植物的茎上长有绿色细长条纹。Wearing stars and stripes, a cowboy watches rodeo events from the chutes.一位身着星条旗服装的牛仔在斜槽后观看着骑术表演....banded stripes of dyed wool.印染毛织品上的...

We cannot add any other memory to this system without further decoding.如果不增加译码,就不能使系统的存贮容量有任何扩展.Examples using the 8250 will be presented in hardware section to clarify full - decoding schemes.在硬件一节中有应用说明全译码方案8250的例子.The...

确立了吡氟草胺原药的高效液相定量分析方法.A method was described for the determination of diflufenican by high press liquid chromatographic....

Having offended the emperor, he was exiled to the borderland.他因得罪了皇上, 而被流配边疆.The new emperor declared a total amnesty.新皇帝宣布大赦天下。That creature butters up the emperor's close servant - of all the nerve!他在巴结皇帝的近侍,真是厚颜无...

Altaic language spoken by the Korean people.韩国人说的阿尔泰语.The use of Uzbek language belongs to Altaic Turkic language branch, West Huns.使用乌孜别克语,属阿尔泰语系突厥语族西匈奴语支.Altaistic provides a set of methods and theories for the researc...

The economy shrank and inflation zoomed...经济萎缩，通货膨胀加剧。The economy shrank and inflation zoomed.经济萎缩，通货膨胀加剧。She shrank back with an involuntary gasp.她不由得倒抽了口冷气，往后退了退。But she shrank with peculiar reluctance from any risk of...

突然, 我听到从后面传来石头被碾碎的声音.Suddenly , from behind, I heard the crunch of rubble.汤圆是由碾碎的大米粉,内包糖馅子而做成, 形状是圆的.Sweet dumplings are made of rice flour with sugar fillings, and are round in shape....

The sound of the tank guns reverberated through the little Bavarian town.坦克炮声在巴伐利亚小镇回荡。Marlborough led his armies across the Rhine and surprised the French and Bavarian armies near the village of Blenheim.马尔伯勒带领他的部队穿过莱茵河...

海扇的味道非常好.The taste of cockle is very good.在浅海湾及盆地养殖着虾, 海扇, 和真珠等,一部分用于本地人的施用,一部分用于出口.Shrimps, scallops, and pearls are raised in shallow bays and basins for local use and export....

I couldn’t get the graphics to print correctly.我无法将图表正确地打印出来。Product Leaflet , book, magazine, hangtag, book manual, proposal and print proof.应用产品各式单张,书本, 期刊, 牌仔, 标书,菜牌, 建议书,打稿.The bold print stands out very well.黑体字非常醒目...

Thus, using modified roll method, 4 - axis CNC spiral bevel gear machine can manufacture hypoid gear.这样, 在四轴数控铣齿机上可以实现变性法加工准双曲面齿轮.Final gear ratio ( Hypoid final gear )主减速齿轮比 ( 双曲线主减速齿轮 )Hypoid gear transmission is the m...

Alf did this for over two years, and his fellow dustmen kept his secret.两年多以来,艾尔弗一直这样, 他的同事也为他保守秘密.The dustmen were busy clearing up the snow on the road.清洁工正在清除路上的积雪.Please distribute these brooms to the new dustmen.请你把...

ISF stands for International Softball Federation.ISF是国际垒球联合会的缩写(简称).The reason that the sifting bars of ISF bind sinter mix is analysed.详细分析了ISF布料器在运行过程中筛杆粘料的原因.And a new weighted measure on the characteristic of the ISF...

The acute toxicity of isoproterenol is much less than that of epinephrine.异丙肾上腺素的急性毒性比肾上腺素小得多.Epinephrine is one of the most potent vasopressor drugs known.肾上腺素是已知最强的升压药之一.The addition of epinephrine to local anesthetic ...

他以微弱劣势败北。He was just beaten in a photo-finish.强者奏凯, 弱者败北.Success was given to the strong, failure thrust upon the weak.败北的消息传来,举国哀叹.There was lamentation throughout the land at the news of the defeat....

Corporate accounting departments should timely accounting, accounts receivable reflect the situation correctly.企业财会部门应及时核算, 正确反映应收账款情况.A timely snow promises a good harvest.瑞雪兆丰年。The exhibition is timely, since 'sel...

About 40% of all students entering as freshmen graduate within 4 years.所有入学新生中约有40%在4年内毕业。At 11 o'clock each morning thousands of freshmen and sophomores used to deploy over the campus.每天早上十一点钟,数以千计的一、二年级学生在校园里各就各位....