女侍者端来几杯饭店赠送的用来庆祝的香槟。The waitress brings over some congratulatory glasses of champagne, courtesy of the restaurant.每位客人都收到一盒赠送的巧克力.Each guest received the staff on their efficient service.据我所知, 这些票是免费赠送的.As far as I know,...

Pace off four metres, and then stop.用步子量出4米, 然后停下来.Has phenomenal pace off the ball.无论带球与否他都有超乎寻常的速度.I pace off the wooden bridge and found it was about 100 feet long.我步测出那座木桥长约100英尺....

It was an oblique reference to his mother.这影射到了他的母亲。He made oblique references to her lack of experience.他拐弯抹角地说她缺乏经验.This is an oblique line.这是条斜线....

In what way do proletarians differ from manufacturing workers?第十个问题∶无产者和工厂手工业工人有什麽区别?Not only should proletarians emancipate themselves but also the whole mankind.无产者不只要解放他们自己,而且要解放全人类.Don't care the cigar bourgeois...

...a decommissioned power plant in Colorado.科罗拉多州废弃的发电站HMS Warspite was decommissioned as part of defence cuts.作为削减国防开支的一部分，英国皇家海军舰艇“厌战”号宣布退役。Some scheduled flights are decommissioned due to bad weather.由于天气原因,机场的某些航班停运了...

The deal is likely to provide a template for other agreements.这个协议可能会成为其他协议的范例。And then suddenly it's become fulltime ------ and we got a deal.然后,突然它就成了我们的 专职 --并且我们得到了一份合同.Whether such properties are a good deal wi...

我成了这个办公室霸王欺侮的对象。I fell victim to the office bully.别欺侮弱小的人.Don't victimise the weak.凭什么把人欺侮到这个地步 呢 ?What right had they to bully and humiliate people like this?...

Commercial cellulase, hemicellulase and pectinase were applied to hydrolyze sugar cane bagasse.应用纤维素酶 、 半纤维素酶和果胶酶水解蔗渣.Phospholipases D ( PLD ) is a multifunctional enzyme that can hydrolyze phospholipids.磷脂酶D ( PLD ) 是一种...

她最喜爱的作家是安徒生。Her favourite writer is Hans Christian Andersen.人们不仅仅反安徒生看成是故事大王, 而把他看成伟大的作家.Hans Andersen is regarded not just as a good storyteller, but as a great writer.现在, 汉斯·克里斯蒂安·安徒生当然是个家喻户晓的名字.Nowadays , of course, H...

血凝结成块.Blood congeals to form a clot.泥土在他的鞋上结成块了.Mud caked on his shoes.扑粉易结成块也会刺激皮肤.Powders tend to cake and will also cause skin irritation....

an old cottage full of rustic charm充满了乡村魅力的旧农舍He has the appearance of a rustic fellow.他有着乡下人的样子.The village has a certain rustic charm.这村庄有种迷人的田园风貌....

11月美国的贸易赤字扩大到75.9亿美元。The US trade deficit widened to $7.59 billion in November.59%的人认为应该允许英镑自由浮动。59 per cent of people believed the pound should be allowed to float freely.在59个委员会委员中，有40人反对这项法案,13人赞成，其余的尚未表明态度。Of the 59 ...

The spring is the best time for ironmongery , cutlery ware , and furniture for furnishing houses.我们进口这些商品数量很大,因为人们大多从事农业 、 畜牧业及开垦与改良土地的劳作....

He might decide that it is best to induce labour.他也许决定最好引产。A million young people enter the labour market each year.每年有100万年轻人进入劳动力市场。As rural factories shed labour, people drift towards the cities.由于农村的工厂纷纷裁员，人们逐渐流向城市。...

May I decant it now to allow it to breathe?我可否慢慢倒,好让香味散发出来?You centrifuge the solution, decant the supernatant, and discard the pellet.你然后对溶液离心, 慢慢倒出上清,弃沉淀.对上清液你加更多的硫酸铵....

Do you know the highway to Tulsa? The airport road joins it.你知道通向塔尔萨的公路吗？去机场的路和它交会。A transverse bar joins the two posts.一根横杆连接着两根立柱。A bridge joins the two banks of the river.一座桥把河的两岸连在一起....

我想后天帮他办理手续，结账离开这里。I'd like to check him out of here the day after tomorrow.我想在清晨结账离开旅馆.I'd like to book out early in the morning.给我结账的姑娘奇怪地打量了我一下.The girl who checked me out looked at me strangely....

Responsible for managing the Eucerin BA team, and achieve off - take target in district.负责管理本区域优色林护肤顾问(BA)团队, 并达成区域柜台销售指标....

Other members include cabigecabbage, collards, Brussels sprouts, kale and kohlrabi.这个科里有空心菜, 羽衣甘蓝, 布鲁塞尔芽, 无头甘蓝和大头菜.Other members say collds, cabbage include cabbage, collards, Brussels sprouts, kale and kohlrabi.其它的还包括卷心...

牙斑如果不清除就会导致牙齿蛀蚀和牙龈疾病。When not removed, plaque causes tooth decay and gum disease.戒指内侧有一层厚厚的锈斑。The tarnish lay thick on the inside of the ring.她比较胖，脸色暗淡、多斑。She was rather fat, and her complexion was muddy and spotty....

放线杆菌病通常是一种散发性疾病, 但偶尔也有高的发病率.Commonly a sporadic disease, actinobacillosis occasionally occurs in high incidence.放线杆菌病是在软组织中呈隐袭性发生的.Actinobacillosis develops insidiously in soft tissues.可用于大型电缆 、 电线的收线、放线.It is suited lar...

You can be more tired when your weight lifting thing.当你举重物时你会更累.Team member should register to the gym to participate in the weight lifting training.队员应到健身房报到参加举重训练.Cycling, unlike running or weight - lifting, causes lit...

Disabling tooltips now disables all tooltips including shortcut bar and examination tooltips.禁止提示将禁止所有的提示包括快捷栏提示和详情提示.There was an error disabling the Inbox Assistant rules.禁用收件箱助理程序规则时出错.Avoid disability bias by avoidin...

He claims to sell the widest range of beers and lagers in the world.他声称自己出售的各种啤酒种类全球最多。Jack: Do you think Clint drinks lite beers or lagers?杰克: 你认为克林特·伊斯特伍德喜欢喝熟啤酒还是喜欢喝扎啤?...

It was a flippant and unfeeling remark.这番话既轻率又无情。He now dismisses that as a flippant comment.他现在把那当作轻率的随口一说不再理会了。Don't be flippant, damn it! This is serious.别不当回事，该死！这可不是闹着玩儿的事。Don't be flippant, damn it! This ...

艾森豪威尔用他的影响力说服国会修改了该项法律。Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.她的国会同僚是否同意，现在还无从知晓。It remains to be seen whether her parliamentary colleagues will agree.只有国会法案才能矫正这种形势。Only an act of Congress cou...

像水一样无色的液体a colourless liquid like water将无色的小片状物过滤出来,用冷的甲醇洗涤.The colorless platelets were filtered washed with cold methanol.胂是一种无色的有毒的气体需要小心地对待.Arsine is a colorless, poisonous gas that requires careful handling....

At dinner that evening two annoyances kept General Zaroff from perfect enjoyment one.当天晚上吃饭时,有两件不称心的事令沙洛夫吃得不很香.Actually, I have a lot of these little annoyances - don't we all?事实上我有很多类似的小烦恼,我们不都有这种小烦恼 吗 ?Problems wi...

Purpose: Discussing the orientation and measurment of intraocular eyewinker.目的: 探讨眼球异物定位及测量.Meeting companion has gastric sinusitis guttural eyewinker the symptom with painful the pit of the stomach?胃窦炎会伴有喉咙异物感,心口痛的症状 吗 ...

11月份土拨鼠都入洞冬眠.In November the ground hogs all hole up for the winter.犹他州的一只草原土拨鼠顶着春雪出来觅食.A Utah prairie dog emerges to forage in spring snow.沿着这个城市的受欢迎的酒镇小路可以发现许多土拨鼠.Many marmots can be found along the city's popular...