Isabelle is quick to refute any suggestion of intellectual snobbery.伊莎贝尔对于任何关于她恃才傲物的暗示都迅速予以否认。It goes without saying that we have the right to refute them publicly.不用说我们有权公开驳斥他们.The meeting was very lively and informal w...

Cut the fennel into wafer-thin slices.把茴香切成薄薄的小片。She opened her mouth to receive the papery - thin wafer.她张开嘴领受薄薄的圣饼.Single - wafer processes use higher pressures than the batch processes.单片工艺比多片工艺要用较高的压力....

她十六岁，而智力年龄是五岁。She is sixteen but has a mental age of five.她十六岁时进了修道院.She entered a convent at the age of 16.他参军时刚刚十六岁.He was scarcely sixteen when he joined the army....

Children should not drink fruit juices straight.儿童不应该喝纯果汁。Some fruit juices are very acidic.有些果汁酸得很。Fruit juices ferment if they are kept for too long.果汁存放过久就会发酵。...

Torino notched up a 2 - 1 win at Lazio.都灵队以2比1赢了拉齐奧队.Yesterday, Lazio officialized the loan of Argentinean Bryan Robert to Catanzaro.昨天, LAZIO官方宣布阿根廷中场布赖恩.Lazio will then be able to use the money to get another central d...

I have two rather aged aunts.我有两个年迈的姑姑.His excellent aunts had ventured a comment on his appearance.他杰出的姑妈们胆大妄为地评论了一番他的外貌.My old aunts are very strait - laced.我的老姨妈都很古板....

He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖.To be shaved was a fashion of Florentine respectability.刮脸是佛罗伦萨人体面的流行时式.The Dynamic Architecture concept was introduced by Florentine architect Dav...

麦克明不情愿地说：“好吧，我可以出5镑。”"All right, I can manage a fiver," McMinn said with reluctance.无疑，他是不情愿地被迫离家的。No doubt he was forced to leave his family against his will.他态度恶劣，显得很不情愿接受选举人的意见。He displayed a curmudgeonly unwillingnes...

橡皮障可以真正使得病人放松,很多病人甚至能入睡.Rubber dam allows patients to truly relax and many fall asleep in my chair....

a grey worsted suit一套灰色的精纺毛料西服She was determined , and had worsted him in a very important contest.她已经铁了心, 而且在一次重要的交锋中击败了他.Always , it was a duel in which she was worsted.那往往是两人之间的一次决斗,而她总是输的....

如果你站在舞台上，分享自己对世界的看法，人们会与你产生共鸣的。If you stand on stage and share your view of the world, people will connect with you.他是最容易引起读者共鸣的人物.He is the character with whom the reader can most easily identify.以共鸣的方式分享他们的感情也是一种特殊的荣幸....

Rammick lives high on a ridge in a 400-home subdivision.拉米克住在高耸的山脊上一片有400户人家的地方。...

Electronic equipment quickly becomes obsolescent.电子设备淘汰得很快.This word is now obsolescent.这个字现在已废弃不用了.This type of computer is obsolescent.这类计算机是快要过时的....

Haka is the generic term for a traditional dance of the Maori people.“哈卡”是毛利人一种传统舞蹈的通称.The Latin term " Vulpes " is the generic name for the various type of fox.拉丁术语 “ Vulpes ” 是不同种类狐狸的属名.Microform: Generic term for Micr...

Their taste for gambling has endeared them to Las Vegas casino owners.他们因好赌而深受拉斯维加斯赌场老板的欢迎。He needed money to feed his addiction to gambling.他需要钱来满足他的赌瘾。Are you a gambling man, Mr Graham?格雷厄姆先生,你是好赌的人吗?...

不同母音的喉头变化; 呼吸式的和紧气式的发声; 声调; 重音.Laryngeal Variations for Vowels ; Breathy and Pressed Voicing; Tones; Stress....

In the western of China are intricate terrains and many hilly regions.我国西部地区地势复杂,多丘陵....the devolution of power to the regions...向各地区的权力下放...the economic cleavages between the two regions.那两个地区之间的经济差距Irrigation is needed...

他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.在布里斯托尔附近的5号高速公路上，南行的车辆排成了绵延20英里的长龙。Southbound traffic tailed back for twenty miles on the M5 near Bristol.我们当时还在伊顿广场的公使馆。...

吸器外质膜皱褶, 电子致密度加深, 并出现孔洞.Extrahaustorial membrane wrinkled , stained more deeply , wrinkled, and perforated....

I had asked everyone to submit questions in advance of the meeting.我已请每个人在会议之前提交问题。The students must submit themselves to the disciplines at school.学生在学校必须遵守纪律.He was losing the fight but he would not submit.他战败了,但不屈服....

Every little makes a mickle.积少成多。Mickle power makes many enemies.势大树敌多.Many a little makes a mickle; many sands will sink a ship.积少成多,集腋成裘; 积沙沉舟.Seek mickle, and get something; seek little, and get nothing.寻找多一些,就得著一些. 寻...

In the past, parents often believed that pain relief from antihistamines and decongestant's was necessary.过去, 家长往往认为,用抗组胺药和减充血剂来缓解疼痛是必要的....

Gasping, she tossed her hair out of her face.她气喘吁吁地把头发从脸上甩开。Both animals and people were gasping for breath in the rarefied air.动物和人在稀薄的空气中都大口喘着气。Arnold had his head down, gasping as he toiled up the hill.阿诺德垂着头，一边费劲地往山上...

这房子是用粗木板牢固地建造的.The house was built solidly of rough wooden planks.把碎片牢固地粘在一起.Glue the pieces firmly together.这家公司已在商界牢固地确立了自己的地位.The company established itself firmly in business....

该报违反了保护隐私的行为准则。The newspaper breached the code of conduct on privacy.媒体把我们所有人都变成了无情刺探他人隐私的人。The media has made unfeeling voyeurs of all of us.这是对隐私的公然侵犯。This was a shocking invasion of privacy....

马撞在货车上发出砰的一声巨响。There was a loud thump as the horse crashed into the van.突如其来的一声巨响在建筑物间回荡着，震碎了玻璃。The bang came suddenly, echoing across the buildings, shattering glass.当地的居民看见它伴着一声震耳欲聋的巨响撞向地面。Local residents saw it plunge...

绝对不要跟在马后面,以防它突然猛踢.Never walk behind a horse in case it lashes out.他把球猛踢了一下.He gave the ball a kick.那匹马猛踢我.The horse lashed out at me....

You should arrange to undergo your medical examination at the undermentioned hospital.你可到下列的指定医院接受体检.Your lowest quotation is requested, by return , for the undermentioned goods.请回信提供下列货物的最低报价.The undermentioned is witne...

Most communities into which we introduce entomophagous species are near species saturation.我们引起食虫种的大多数群落已接近饱和....

Implementation results reveal that the MTS outperforms traditional discriminant analysis methods.执行的结果发现MTS的分类结果较传统鉴别分析佳.The paper expounds the application of Bayes discriminant analysis in safety evaluation.论述了多元统计分析方法中...