了解频率的偏移移转,帮助行星地球.Powerful medicine for understanding the frequency shift and help planet Earth.标的证券及担保品移转或交付方式.Method of transfer or delivery of the underlying securities and collateral.此项移转,通常是渐进且需要具体与 长期 的规划.The transi...

The General gave orders for the cadets to form into lines.将军命令军校学员们站成几排。Cadets should be allowed to argue any question that troubles theworld.应当允许军校学员们辩论使世界不安的任何问题.Are you up to training a group of raw cadets?你愿不愿意训练一群全无...

Organic farming is expanding everywhere.有机农业正在各地迅速发展起来。They drew up plans aimed at expanding commerce.他们拟定了发展商业的计划。In Floria, the bikeways in urban area are expanding too, especially in the scenic areas.想想在佛罗里达州,城市里的自行车道...

他的胳膊隐约在抽动。His arm throbbed dully.这小孩的嘴抽动着,像是要哭.The child's mouth twitched as if she were about to cry.马抽动着耳朵.The horse twitched its ears....

在晴朗的日子, 我们从这小山顶能看得很远很远.On a clear day, we can see ( for ) miles and miles from this hill - top.他有点高兴. 他爬向小山顶, 在荒芜的山坡上蹒跚着.He was half glad. He turned up the hill, and stumbled blindly over the wild slopes.当他到达小山顶时,他气喘吁吁.H...

In this eclipse, the Observatory is slightly off the track of annularity ( by 10 km ).这次日食中, 天文台于 环食 带10公里外....

...as the Guildhall clock chimed three o'clock.市政厅的大钟敲响3点的时候‘Absolutely!’ she chimed in eagerly.“当然了！”她急忙插嘴道。His policies chimed in with the national mood at the time.他的政策与当时国民的心态相吻合。The clock chimed one o’clock.时钟鸣...

化工产业之冷冻 空调系统 包含有凝结器,蒸发器等不同特质的热交换器.The refrigeration and air - conditioning systems in chemical refineries include heat exchangers of condenser and evaporator....

冠凝胶,并准备为自己的风俗画工作.The canopy is gel - coated and ready for your own custom paint job.他在风俗画 、 山水画、花鸟画方面, 也都形成了属于自己的绘画样式.In genre , landscape and flowerpainting, he still founded his style.展出的大部分作品是各种风格的风景画和风俗画.Most of the ...

The character of Arbaces was one of those intricate and varied webs.阿耳巴刻斯的性格象错综复杂的蜘蛛网一样.In the western of China are intricate terrains and many hilly regions.我国西部地区地势复杂,多丘陵.I have a novel with an intricate plot.我有一本情节错综复...

It'says school helps them recoverloss, from the trauma of having been uprooted.这是个总数,最好所有学生下星期一都能返校.I promise to you that I will help you recoverloss you have suffered.我向你许诺我会帮你弥补你的损失....

The gulf between them yawned wider than ever...他们之间的隔阂比以往任何时候都要深。Carpus is heavy - boned, wider front than at the side.腕骨的骨量充足, 前面比侧面宽.Single transducer's multi - meterage has more permissive possiblities what make ...

衣带渐宽终不悔, 为依消得人憔悴.For my dear coquetle, it is worth my while growing languid.我最近减肥, 衣带都宽了好多.I lost some weight recently, my clothes are much larger.墨子解下衣带当作城, 用竹片当器械.Mozi off his belt she as a city, using bamboo as instru...

我的期待目标是透过严谨的治学方式,结合闪语文献学和现在语言学.I knew that I wanted to combine Semitic Philology and Modern Linguistics and rigorous manner....

The storm waves pounded against the rocks.暴风雨的风浪冲击着岩石。His heart pounded with excitement.他的心兴奋得怦怦直跳。Pah ! Wu Sun - fu became angrier with each word and pounded on the desk.吴荪甫愈说愈生气,就在书桌上拍了一下.He pounded the table with his ...

But hatching time was drawing closer every day.但是“收蚕”的时期一天一天逼进了.In the glare from the street - light, I could see Dill hatching one.在耀眼的街灯下我看得出迪尔又在打鬼主意.He was still alive and hatching his conspiracies.他还活着,策划着阴谋诡计....

They pleaded guilty to possessing material likely to incite racial hatred.他们表示认罪，承认拥有可能煽动民族仇恨的材料。Just a few words will incite him into action.他只需几句话一将,就会干.You incite them to outrage for bad purposes of your own.你是为了你自己的恶...

Pep rallies. Pop quizzes. Proms.搞一些鼓舞人心的大会、突然袭击的测验、班级里的舞会.The same criticism has been made for years about high school graduations and senior proms.高中毕业典礼和初中毕业舞会同样受到指责.The same criticism has been made for years about hig...

The greatest liars talk most of themselves.最爱自吹自擂的人是最大的说谎者.Honest boys despise lies and liars.诚实的孩子鄙视谎言和说谎者.We scorn cowards and liars.我们瞧不起懦夫和骗子....

Using offshore havens to avoid taxes and investor protections.使用海面的港口避免税和投资者保护.Your twenty havens would back out at the last minute anyhow.你那二十个避难所到了最后一分钟也要不认帐.The dollar and the yen, havens for investors fleeing market ...

我们服的药相对来说药性温和，但是我们却在把它们变成毒药。We're taking relatively benign medicines and we're turning them into poisons.他对一些毒药的性质和作用的描述惊人地准确。Her description of the nature and action of poisons is amazingly accurate.《毒药》在1991年...

HOOK API example, could prohibit the extension renamed EXE file.HOOKAPI的例子, 可以禁止改名扩展名为EXE的文件.This byelaw encourages citizen alms remains and organ, prohibit remains and, organ.该条规勉励人民捐输尸体和器官, 严禁生意尸体 、 器官....tourist visas...

Ruud van Nistelrooy's prolific goalscoring exploits have safeguarded his place in United folklore.范尼的多产进球使他在曼联球迷心目中占有一席之地....lurid accounts of Claire's sexual exploits...有关克莱尔的性生活史露骨的描述The paper presents the d...

DARFAD is an automatic conceptual design system based on ACIS.DARFAD是以ACIS为平台开发的概念设计自动化工具.The result shows that exploiting application based on ACIS is convenient.结果表明基于ACIS开发应用程序是便利的.A prototype system is developed with...

她已经戒了毒，并且认识到了生命可贵。She's kicked her drug habit and learned that her life has value.他们被劝服，认识到了和平的好处。They have been per-suaded of the merits of peace.他越来越清楚地认识到引起紧张局势的原因。He became more aware of the things that started ...

欧洲已经变得相当不稳定，也越来越分化。Europe had become infinitely more unstable and fragmented.不要以为这帮人是 铁板一块,他们是可以分化的.Don't think this gang is monolithic -- it can be split up.风霜雨露使岩石分化.The rocks are disintegrated by frost and rain....

You flatter yourself. Why would we go to such ludicrous lengths?你真自以为是。我们为什么要费那么大的力气？Why are Geography, Drama, Art and English in the ascendant?为什么地理、戏剧、艺术和英语逐渐受宠？He wonders why the digits on his calculator slope to the ...

她被狮子的吼叫声吓呆了.She was frightened by the roars of a lion.接下去的发言者试图让人们听他讲话, 但被人群的吼叫声压了下去.The next speaker tried to make himself heard, but the crowd roared him down.当我把我写的关于潘科夫斯基的文件送交传阅时, 这份文件引起了愤怒的吼叫声.When I circulated my P...

The tears also contain a potent microbe - killer called lysozyme, which guards me from infective bacteria.眼泪里还包含一种叫做溶菌酶的高效力杀菌者, 保护我不受细菌感染.The probe is sensitive enough to detect the presence of a single microbe.这个探针的灵敏度很...

This movement lengthens your spine and tones the spinal nerves.这一动作舒展脊椎，使脊神经更加强健。Summer lengthens ( out ) into autumn .夏 去秋 来.A relaxed attitude lengthens a man's life, jealousy rots it away.被放松的态度加长男人的生活, 妒忌腐烂它离开....