她抬眼迅速瞥了他一下，然后眼睛又垂了下去。She gave him a quick, upward look, then lowered her eyes.他的额头上垂着一绺散开的黑色卷发。A curl of black hair fell loosely across his forehead.坐着或者走路的时候低头垂肩，这种不正确的姿势会压迫体内的器官。Poor posture, sitting or walking slouche...

肺内体积较大但大小不一的癌转移性结节.Here are larger but still variably - sized nodules of metastatic carcinoma in lung.抗氧化剂可以通过清除活性氧化物而抑制癌转移的发生.Antioxidant represses the cancer metastasis through scavenging ROS.绒毛膜癌转移结节出血导致转移灶边界不清.Hemorr...

How many sugars do you take?你加几勺糖？Refined sugars are absorbed into the bloodstream very quickly.精制糖迅速吸收进血液中。...a mug of tea with two sugars.一杯加了两块方糖的茶Three sugars in my coffee, please!请在我的咖啡里放三块糖!It is classified as an a...

She had to call a barber to shave him.她不得不叫个理发师来给他刮脸。She asked the barber to crop her hair short.她叫理发师把她的头发剪短了.The barber gave him a shave and a haircut.理发师给他修面理发....

录音机被擦刮声破坏了.The recording was spoiled by scratches....

There is a gauzy, ghostly quality to this painting.在这幅油画中有一种如纱般的,诡异的质感....

汽车的排挡可用来加速或减速.Gears on an automobile may be used either to decrease or increase speed.你对这辆汽车的排挡还不熟悉.You haven't got the feel of the gears in this car yet.让汽车排挡置于空挡位置.Leave a car in neutral gear....

The Tel, an artificial mountain, entombs Jericho's ancient past.泰勒山作为一座人造山掩藏着杰里科过去古老的历史。Tel Aviv's Kings Square was renamed Yitzhak Rabin Square.特拉维夫的国王广场更名为伊扎克·拉宾广场。In Tel Aviv they showed you evidence for thi...

With a view to the study of the most modern books, he joined the local library.为了阅读最新的书籍, 他加入了地方图书馆.He has bought a piece of land with a view to building a house.他想建房子,所以买了块地皮.The gift must be made with a view to the don...

The creature's face seemed to be protruded, because of its bent carriage.那人的脑袋似乎向前突出, 那是因为身子佝偻的缘故.The naughty boy protruded his tongue and ran away.那个淘气的男孩伸出舌头就跑掉了.The child protruded his tongue.那小孩伸出舌头.The handle o...

Utilizing an assembler to produce a machine - language program.用汇编程序产生机器语言的过程.Cardiologists have recognized the benefits of utilizing CT for detecting coronary calcification.心脏学家已经意识到了CT在检查冠脉钙化的用途.The same problem should...

他是个身材矮小的黑发男子。He was a small, dark-haired man.两个身型矮小的孩子从门口出现了。Two pint-sized kids emerged from a doorway.瘦弱矮小的男子a weedy little man...

His itinerary is still unclear.目前仍不清楚他的行程安排。A visit to Rome must be included in the itinerary.罗马之行必须列入预定行程.The two sides have agreed on the itinerary of the visit.双方商定了访问日程....

The geyser erupts periodically.间歇泉周期性地喷发.Then the gas pressure builds up until the volcano erupts.这样,气体压力就会越来越大,以致引起火山爆发.If a volcano erupts here, will you stop up the lava?如果火山在这里爆发你能拦截熔岩 吗 ?...

The spill could wipe out the Gulf's turtle population.这次原油泄漏可能会使波斯湾的海龟灭绝。A turtle in a jar is certainly caught within the reach.瓮中之鳖,手到拿来.The tug nearly turned turtle twice, but I managed to keep her upright.拖船两次都差点...

滚滚浓烟盘旋翻腾，恶臭味呛得她喘不过气来。Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.还有很多问题在我的脑海里翻腾。Many more questions were buzzing around in my head.灰尘在阳光下旋转翻腾。The dust whirled and eddied in the sunlight....

Children graduate to the kindergarten, then pre-school, and then school.孩子们先上幼儿园，然后上学前班，再接着上小学。She's in kindergarten now.她目前在上幼儿园。The kid was abducted at the gate of kindergarten.那小孩在幼儿园大门口被绑架走了....

The most efficient input of energy is actually at an antinode.能量的最大有效输入是在波腹.An antinode is midway between two nodes.腹点位于两个波节的中途....

The region is thought to have some of the world's largest untapped oil reserves.该地区据信有世界上最大的未开发石油储藏.There is enormous, acknowledged and untapped potential in the Indian stock markets.印度的股票市场蕴含着巨大的、公认的、尚未挖掘出来的潜力。unta...

理智地回顾、有分析地研读电视的历史.Look back intelligently and analytically peruse TV history....

Charles was brave and remarkably good-humoured.查尔斯很勇敢而且脾气也特别好。It was a good humoured conference.这是一次气氛非常融洽的大会。He was good - humoured and never took offence.他性情好,从不气恼....

Alec know that she was promiscuous and superficial.亚历克知道她是乱七八糟和浅薄的.Incise the superficial and deep fasciae.切开浅、深筋膜....a superficial patina of knowledge...表面上有点儿知识的样子Lift the cerebral dura mater to exposure greater superf...

Many maritime people are fishermen.许多居于海滨的人是渔夫.He had sole jurisdiction in maritime and seafaring causes.他对海商案件拥有专属管辖权.I have passed the deserts and have already seen the maritime empire.我已经越过了沙漠,并且见到海洋国了....

The play is set in a small Midwestern town.这出戏以中西部的一个小镇为背景。...the Midwestern plains.美国中西部平原...traditional Midwestern values.传统的美国中西部的价值观He rebuked Midwestern senators who had voted against the tariff bill.他指责投票反对过关税法的中西部...

谷仓里弥漫着新粪酸甜的气味。The barn was filled with the sour-sweet smell of fresh dung.昆虫很讨厌皮肤内维生素的气味。The odour of vitamin in skin is repugnant to insects.有潮湿的木料和机油的气味。There was a smell of damp wood and machine oil....

a momentary lapse of concentration走神儿We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来.I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼....

After enduring the hardship of the arduous fieldwork , the prospecting team discovered many new ores.地质勘探队员餐风饮露,历尽辛苦, 找到了不少新的矿藏.In a few years he would be getting too old for the hard fieldwork.再过几年,他就要老了,不能再做这种艰苦的野外作业了....

He weaved his way through the crowd.他在人群中穿行.The cars then weaved in and out of traffic at top speed...这些轿车就在车流中全速穿行。He weaved around the tables to where she sat with Bob...他绕过一张张桌子，走到她和鲍勃坐着的地方。Light Butyronitrile coated ...

方言的运用给这部作品增添了巨大的魅力.The use of dialect lent great charm to the work.方言的适当运用给这本小说增添了极大的魅力.The appropriate use of dialect lent the novel great charm.他目前从事于方言的研究.He is currently engaged in dialect research....

他们使主队吃了一场很没面子的败仗。They inflicted a humiliating defeat on the home team.他故意说那些话以保全他的面子.He purposely made those remarks to save his face.他屡屡失败以后, 这次胜利挽回了他的面子.After all his failures, the win saved his face....