But hatching time was drawing closer every day.但是“收蚕”的时期一天一天逼进了.The prevailing conditions in activated sludge may even promote the hatching of some helminth eggs.在活性污泥中,适宜的条件甚至可能刺激一些蠕虫卵的孵化.In the glare from the street - ...
This degree programme is fully accredited by the Institution of Electrical Engineers.这门学位课程经电气工程师学院鉴定完全合格。Only accredited journalists were allowed entry.只有正式认可的记者才获准入内。They all accredited him with the authorship of this ...
They replaced trams by buses.他们用公共汽车代替了电车.Trams in London have been supplanted by buses.伦敦的电车已经由公共汽车取代了.He economized by using trams instead of taking a taxi every time he went to school.他上学搭电车而不坐出租汽车,以节省钱....
His friends now wondered at the cleric and very official - looking nature of his position.他的朋友们对他这么伏案疾书不胜惊异.The museum a fine collection of modern official - looking pictures.这家博物馆有许多现代貌似官方的图片....
另一名司机看清了该车的车牌号。Another driver managed to get the registration number of the car.看清此事的真相不容易.It's not easy to see the matter in its true colours.他的解释使我看清了真相.His explanations removed the scale from my eyes....
Lately she had made it her practice to infuriate doormen.最近,她总是惹怒看门人.In a languid manner he designed to infuriate.他显出无精打采的样子,故意想激怒她.To join the Axis might infuriate Servia.加入轴心国可能触怒塞尔维亚人....