But hatching time was drawing closer every day.但是“收蚕”的时期一天一天逼进了.The prevailing conditions in activated sludge may even promote the hatching of some helminth eggs.在活性污泥中,适宜的条件甚至可能刺激一些蠕虫卵的孵化.In the glare from the street - ...
A separate help program that obscures the main program cannot do this.单独的帮助程序遮盖了主程序,做不到这一点....the jargon that frequently obscures educational writing...经常让普教著作变得艰深晦涩的术语His difficult style obscures his meaning.他深奥的文体使他的意思...
轿车、卡车被放火焚烧，瓶子与砖块乱砸乱飞。Cars and trucks have been torched, bottles and bricks thrown.过道由古旧的砖块铺就。The aisle was floored with ancient bricks.他用水拌和沙和泥土做成砖块.He compounded water, sand and soil and formed bricks....
本书也讨论了非激光型的异质结发光二极管.In this book we also discuss nonlasing heterojunction diodes.目前, 在半导体激光器领域中,异质结激光器已占居支配地位.At this time , the field of semiconductor lasers is dominated by heterojunction devices.异质结的这种反常的随温度变化的关系可以用肖特...
It taught only materialism, the gospel of mammon.它只是宣扬金钱至上的物欲主义。It is not every day that one meets a business-person who is not obsessed with Mammon.不贪财的生意人可遇不可求。It was possible to serve God and Mammon at the same time.敬...