Callers are charged a premium rate of 48p a minute.打电话要支付每分钟48便士的附加费。He got sent off for deliberate handball in the 32nd minute.他在第32分钟时因故意手球犯规被罚下场。The Queen's holiday is arranged to go like clockwork, everything pr...

We have to invent a new method for sneaking prisoners out without being noticed by the guards.我们必须想出新的办法使囚犯们偷偷溜出去而不被看守发现.I stood still, trying to invent a plausible excuse.我站着不动，试图编个说得过去的借口。He can always invent a new gam...

My name is Christine Villiers . I need to talk to you.我叫克里斯蒂娜·维利耶. 我有话跟你说....

The cock has crowed for the third time.鸡唱三遍.'I'm not sure I've ever driven a better lap,' crowed a delighted Irvine.“我想这也许是我开得最棒的一圈，”欧文高兴地欢呼道。The cock clapped his wings and crowed.公鸡振翅啼叫."I'm not...

他既展示出震撼人心的雄辩术，又显露了矢志不移的决心。He displayed determination as well as powerful oratory.他以其雄辩术唤起民众.He roused the masses with his oratory.当公共事务处于最恶劣的状态之时,雄辩术最盛行于罗马.Eloquence flourished most in Rome when public affairs were in th...

我不太喜欢像他这样浮躁的人.I don't much care for impulsive people like him.詹姆斯?珀内尔年轻浮躁的大臣.James Purnell An impetuous young minister.在无数浮躁的梦中我茕茕独行.In restless dreams I walk alone....

Most Allspice is produced in Jamaica, but alternative sourcesinclude Guatemala, Honduras, and Mexico.大多数多香果产于牙买加, 但也有另外的来源,包括危地马拉, 洪都拉斯和墨西哥.These spices include clove, cinnamon, allspice, ginger, and nutmeg.这些香料包括丁香, 桂皮,...

Sitting in a cubicle is stupefying and isolating, only a social need.在工位上坐着令人麻木、与世隔绝, 只会让人更加渴望社交.Sitting in a cubicle is'stupefying'and isolating, only a social need.在工位上坐著令人麻木、与世隔绝 ﹐ 只会让人更加渴望社交.The figure insi...

他大概7岁，骨架像他妈妈一样娇小均匀。He was about seven years old, small and fine-boned like his mother.人体骨架是由依靠韧带连接的形状相异的骨头构成。The skeleton consists of differently shaped bones held together by ligaments.这片建筑还只是仅有主梁的骨架.The block is still ...

They were sitting around the table scoffing.他们围坐在桌子旁狼吞虎咽地吃着.Joseph's mother ignored others'scoffing.约瑟夫的母亲根本不理别人的嘲笑.Your version of discussion is like scoffing hamburger: it's fast, efficient and gets the ...

As happened with so many theater actors, he was swept up in the vortex of Hollywood象发生在许多戏剧演员身上的一样，他被卷入了好莱坞的旋涡。As a frequent moviegoer, Iam keeping abreast of the latest development of Hollywood movies.我是电影院里的常客, 通晓好莱坞电影...

Drops of blood sprayed across the room.滴滴鲜血溅洒在房间各处。They sprayed aerosol insect repellent into the faces of police.他们将喷雾驱虫剂喷在了警察的脸上.The front of the house had been sprayed with white paint.房子的正面已喷上了白漆....

I was somewhat puzzled at his unwillingness to help.他不愿意帮忙让我有点困惑。His apparent unwillingness would disappear if we paid him enough.如果我们付足了钱,他露出的那副不乐意的神情就会消失。He displayed a curmudgeonly unwillingness to accept the voters&#...

磷的传递藉由食物网中的生产者到消费者, 到最后的清除者至腐生物.Phosphorous is transferred by food webs from such producers to consumers, eventually feeders and decomposers....

The wind carries away in glee the tinkling for your anklet bells.风欢喜地带走了你脚踝上的丁当声.Neff: Same chair, same perfume, same anklet?同样的椅子, 同样的香水, 同样的脚镯?Would you like to have a look at the gold chain and silver anklet here?您想看看...

Caribbeans settled in Sheffield in the early '50s.加勒比人50年代初在谢菲尔德定居。...

This year promises to be terrifically good fun.今年一定会非常有意思。She found the idea terrifically exciting.她觉得这个想法十分让人振奋.This year promises to be terrifically good fun...今年一定会非常有意思。They work terrifically fast.他们干活极快....

The interview also includes talk on Equus and Dan's personal life.这篇访谈还包括丹对《恋马狂》和自己的私生活的一些话题.The domesticated ass ( Equus asinus ).家养驴 ( 驴马属 )Equus 3130 diagnostic code scanner, OBD - PC link software, cables, stora...

'At least we weren't kidnapped.' — 'I'm glad of that,' was the laconic response.“至少咱们没被绑架。”——“对此我很庆幸，”答复就是这么简短的一句话。laconic dialogue对话简洁"At least we weren't kidnapped." — "I'm glad ...

A twenty-foot steel pyramid is to be hoisted into position on top of the tower...一个高20英尺的钢质角锥体将被吊起，安装在塔的顶部。...a very attractive country house set within a uniquely beautiful and private position...坐落在风景独特的僻静之处的非常别致的乡间别墅T...

别逗弄我的孩子!Don't tease my child.在小后院里, 小乔治正在逗弄一条他新买的狗.Out in the small back yard was George, Jr.那个男孩会到房间里拿狗食逗弄狗。The boy would come into the room and tantalize the dog with his feed....

She crept from the bed and fumbled for her dressing gown.她从床上蹑手蹑脚地爬起来，摸索着自己的晨衣。The bird-watchers crept about in the bushes.观鸟者在灌木丛中蹑手蹑脚地走来走去。Mist had crept in again from the sea.薄雾又从海面上弥漫过来了。...

...motor bikes revving at full throttle.全速行驶的摩托车The team are revving up for next week's game.这个队伍对下周的比赛跃跃欲试.I heard the engines revving as the lorries backed and turned.卡车倒车和掉头的时候，我听见发动机的轰鸣声。The old bus was revving ...

He asks to be wakening at 7:00.他要求7点钟叫醒他.She closed the door very quietly,as she was afraid of wakening her baby.她害怕把小宝宝惊醒,所以关门的动作很轻。When he came back home from his night shift, Jason tried to avoid wakening his family.当...

教育带来知识界的骚动,促使激进主义具有了吸引力.Education produced intellectual ferment and the temptations of radicalism.那本小册子讲述了中国的知识界和新兴的工人阶级.That slim book showed the Chinese intelligentsia and the nascent working class.但在音乐界、知识界, 他们的历史一直受到...

反射器通过支架牢牢地固定在航天器的侧面。The reflector is held onto the sides of the spacecraft with a frame.这里说明一下,反射器并不是一定需要用到那种空白的印刷电路板.Note that you don't have to use blank PCB for the reflector.研究结果对全介质反射器的设计具有指导意义.The conclusion i...

Our company and our business partner HALMA Corporation participated the exhibition together.我公司与所属集团HALMA豪迈集团共同参加了此次胜会....

Invariability, anti - static, flexibility and large touch surface of long - length rubber roller.超长胶滚轮设计,具有不变形 、 防 静电 、 弹性足、接触面积大等特点.In topology , the invariability deformations of geometric figures and is referred to as...

圣潘克拉斯于公元304年殉道。St Pancras was martyred in 304 AD.早期基督教殉道者the early Christian martyrs基督教殉道者被用石块击毙.Christian martyrs were stoned to death....

a device to immobilize the car engine in case of theft遇到有人盗车时使汽车引擎发动不了的装置Thus there is a greater calcium need to immobilize the oxalate.因而需要较大量钙去固定草酸.From this position, I know 1 1 ways I can totally immobilize you.就这个位置...