The students associated science with masculinity and arts with effeminacy.学生们把科学与阳刚气质联系起来,而把艺术与阴柔气质联系起来....

It is a sneaky and underhand way of doing business.这种做生意的方式偷偷摸摸，遮遮掩掩。That was a sneaky trick!这种把戏可不够光明正大！You bachelors are really sneaky.你们没结婚的人太不老实....

各公司现在都急切地想要留住招聘来的员工。Firms are now keen to hold on to the people they recruit.他们在当地报纸上登了一则招聘秘书的广告。They placed an advertisement in the local paper for a secretary.我看见一家大型工程公司的招聘广告。I saw an advert for a job with a large eng...

...children growing up in a multicultural society...在多元文化社会中长大的孩子们CAVENDISH COLLEGE is proud of its multicultural student body which diversity of a cosmopolitan like London.卡文迪什学院以拥有来自世界各地的留学生而自豪.Ayi Jihu's show wil...

To map 100 mutants by this method would necessitate nearly 5,000 crosses.用这种方法来绘制100个突变型的遗传图就要做5000个杂交.The agglomeration and sintering of fine particles can necessitate a lowering in temperature of operation.由于微粒易于聚集和烧结,...

New: Dictionary Update Wizard automates downloading and installing additional spelling dictionaries.新: 字典更新向导自动下载并安装额外的拼写字典.Automates the process text stamping multiple PDF files.自动化的过程中的案文冲压多个PDF文件.A utility to generate...

NEW SPECIES AND NEW RECORDS OF MELIOLA FROM CHINA.小煤炱属新种和国内新记录种....

Won't i need a pacemaker or a permanent internal defibrillator?我不需要个心脏起博器或是内部的永久去纤颤器?Objective To assess the antiarrhythmic effect of implantable Cardioverter defibrillator ( ICD ).目的评价埋藏式心脏复律除颤器 ( ICD ) 的治疗作用.The d...

He subscribed liberally to charities.他向慈善事业慷慨捐款.They subscribed materials voluntarily.他们自愿捐助物资。We have hereunto subscribed our Names.我们谨在此签名作证.Linsey: I subscribed to the Taipei Times yesterday.琳西: 我昨天订了《英文台北时报》.It is no...

His insufferable insolence cost him many friends.他那令人难以容忍的蛮横态度使他失掉了许多朋友.He was insufferable at times — self-centred and narcissistic.他有时让人难以容忍——自我中心，自我陶醉。The heat and humidity were insufferable.高温和潮湿让人难以忍受。Do we really h...

菲尔信心十足地走向前去,本却踌躇不定.Phil walked forward confidently but something held Ben back.踌躇了半天, 他终于直说了.After a long hesitation, he told the truth at last.他踌躇了一会儿.He paused for a moment....

她那时正坐在5楼的窗前织东西。She had been sitting with her knitting at her fourth-floor window.战争期间，琼帮妈妈给战士们织围巾。During the war, Joan helped her mother knit scarves for soldiers.这件女式睡衣的袖孔和领口都镶着一圈手织花边。The nightdress has handmade lace ro...

He said the launch of the party represented a milestone in Zambian history...他说该党的创立是赞比亚历史上的一个里程碑。Malachite from a Zambian mine seems to take the form of rounded peas.矿物的图片集.孔雀石来自赞比亚矿山似乎获得的形态的圆形的豌豆.Photo Gallery : Minera...

作为首席执行官，他手下云集了一批优雅的名人名士。As chief executive, he assembled a polished stable of celebrities.克劳斯先生将出任首席执行官，手下有4位经理。Mr Cross will assume the role of Chief Executive with a team of four directors.他们听见那执行官很心平气和的回答,双方握握手.They h...

开发商会竭力推销减价的公寓和房子。Developers will be hawking cut-price flats and houses.七月是大减价的季节.July is the season for sales.莫妮卡向她透露了次日婚纱将大减价的情报.Monica tells her about a great wedding dress sale the next day....

很多人都期望他能使该国萎靡的政治体系振作起来。Many hoped he would renew the country's atrophied political system.他们未能让她从萎靡消沉中振作起来。They failed to revive her sagging spirits.病人逐渐变得萎靡。The sick person gradually falls into a torpor....

处于风口浪尖的那些投手不见了踪影。The bowlers at the eye of the storm were nowhere in evidence.今年该队的候补投手实力不错。The team's bullpen is solid this year.作为一名棒球投手, 卢瑟比詹姆斯高明得多.As a pitcher, Luther is better than James by a long chalk....

She continued to smile at the ranks of cameras on their doorstep.她依旧对着门口的一排排照相机微笑着。The couple chatted briefly on the doorstep before going inside.夫妇俩进去之前在门阶上简短地说了几句.This was the weekend that the war finally landed on the...

However exploration of Australasia introduced Europeans to black swans.然而,澳大拉西亚的探险给欧洲人带来了黑天鹅.South , America and Australasia.南美和大洋洲进发了....

His left eyelid twitched involuntarily.他的左眼皮不由自主地跳动。Her hands clenched involuntarily.她本能地攥紧了拳头.Her eyes strayed involuntarily.她的目光不由自主地移开了....

An arrow with a four - edged head is shot from a crossbow.有四面刃头的箭是从石弓发出来的.A crossbow which can live up to its name!暴龙弩如其名,值得称道.A medieval missile launcher designed on the principle of the crossbow.一种从石弓中分化出来的用手来发射的弓箭....

有需要时会表现得含蓄、清爽地不偏不倚、而且清爽地不是切黑 – 跟他其余在天空体育的同伴不同.Reserved when required refreshingly unbiased and refreshingly not anti - Chelsea unlike the rest of his Sky cohorts....

A well - known broadcaster has been asked to commentate on the opening ceremony of the national games.一位著名的播音员已被请去实况报道全运会的开幕式.The friend that perhaps looks for an intimate chats, the heart that gives oneself commentate p...

加糖的醋是从甘蔗和松木中精炼出来的。The sugared vinegar is refined from the sugarcane and pine.他咕嘟咕嘟地喝下了一杯加糖的清咖啡。He slurped down a cup of sweet, black coffee.里面加奶加糖的.With milk and sugar in it....

She was , to the end, a gentlewoman of the old school , gracious and mannerly.说到底, 她仍是一位温文尔雅 、 礼貌可嘉的守旧派的贵妇人.The little gentlewoman might set up for herself if she pleased.这位小贵妇人如果高兴,现在可以自立门户了.He could not speak of such t...

使满足,使缓解使满足或缓解 ( 如饥饿或口渴 )To satisfy or appease ( hunger or thirst , for example )....

The old fable continues to echo down the centuries.这则古老的寓言流传了数个世纪。a land rich in fable寓言之乡The course is about fable and legend in modern literature.这门课专讲现代文学中的神话和传奇作品....

Hong Kong has been endowed with one of the finest natural harbours in the world.香港是世界上最好的天然海港之一.Townsend harbours no regrets.汤森心中无怨无悔。Such peace would be preferable to the status quo which constantly harbours the potenti...

It's easy to sell a few million page views at high CPM's.在高CPM的站点上获得几百万页面流量不难.CPM group were mainly received CPM, accompany with comprehensive rehabilitation treatment.治疗组以关节持续被动运动(CPM)为主, 辅以综合康复治疗.CPM ( Cost p...

Senator Seymour has threatened a filibuster to block the bill.参议员西摩威胁说要发表长篇演说来阻挠议案通过。There had been an unspoken agreement between them that he would not call for her at Seymour House.他们之间曾经有过默契，那便是他不会到西摩屋去找她。Seymour'...