A bevy of bathing beauties appeared on the beach.沙滩上出现了一群游泳的美女.Bevy, I'm really curious as to this sudden decision of yours.白妃, 我对你这样突如其来的决定,的确感到奇怪.I was so driven , Bevy, I didn't know which way to turn.我真是迫不得...

After this they collates all results to produce final rankings.在此之后,他们整理所有结果产生最终排名.He has never before featured in the top ten world rankings.以前他从未进入过世界排名的前10位.Goellner has shot up the rankings.戈尔纳的排名迅速上升。...the 25 leadi...

Christie retaliated by sending his friend a long letter detailing Carl's utter incompetence.为了报复，克里斯蒂给他朋友寄了一封长信，细述卡尔完全不称职。A unique 13,000-word timeline runs through the full-colour volume, detailing events from the ...

汽车残骸熊熊燃烧，三人葬身火海，救援人员奋力解救被困的司机们。Three people died as wreckage blazed, and rescuers fought to release trapped drivers.直到他看见受困的马车和动物，才意识到灾难的严重性。Until he saw the trapped wagons and animals, he did not realize the full extent...

Dr Aubin is a native of St Blaise.奥宾博士是圣布莱斯人。In Burkina Faso , President Blaise Compaor é told me how desperately the nation needs help.在布基纳法索, 总统告诉我说,布基纳法索急需援助.Blaise Pascal, the brilliant 17 th - century intellectual, ...

Foreign aid workers will not be allowed into the stricken areas.国外救援人员不准进入灾区。He was panic-stricken at the thought he might never play again.一想到自己可能永远不能再参加比赛，他就无比恐慌。He was stricken at twenty-one with a crippling malady.他2...

He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说, 他才决定离开。Even administrative regulations must be accompanied by persuasion and education.就是行政命令也要伴以说服教育.It was an object lesson in how to use television as a means of ...

It pays to avoid food additives and eat only wholefoods.避免摄入食物添加剂而只吃全天然食物是有好处的。chemical additives in petrol汽油中的化学添加剂It'says on the packet that these crisps contain no additives.包装上说这些炸薯片不含添加剂....

And as with all dictatorships, there is the need to seem tough.中国的专政也使得貌似强硬成为必要....

对我们来说是对的东西，对别人来说未必正确。What is right for us need not be right for others.你得有硬通货才能买到还算不错的东西。You need hard currency to get anything halfway decent.我看着他给我的东西，快速做了个减法。I looked at what he'd given me and did a quick subtrac...

Fallopian tubes and ovaries are adnexa of the uterus.输卵管和卵巢是子宫的附属部分.Fallopian tube scarring can cause infertility and ectopic pregnancy.输卵管瘢痕化会引起不育和异位妊娠.Immediately below the fallopian tubes, the anterior and posterior p...

Even a casual observer could hardly have failed to notice the heightening of an already tense atmosphere.即便是不经意的旁观者也一定已经觉察到本就紧张的气氛进一步加剧了。Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania!让自由的回声响彻宾夕法尼亚州高高耸...

His disappearance overshadowed the family.他的失踪给家庭蒙上了一层阴影。Those concerns were overshadowed by subsequent events.随后发生的事使之前所关注的那些问题显得无足轻重。Mary was sometimes overshadowed by the more talkative members of the family.有时家中更健谈的人...

你如果把信封倒过来, 钥匙就会掉出.If you turn the envelope upside down, the key will fall out.她试了一下, 秘密的夹底果然开了, 里边掉出4封信.She tried it, the secret compartment opened, and out fell four notes.火炉里掉出一块炽热的煤把地毯烧了.A hot coal fell out of the fir...

年少者畏头畏尾、缩手缩脚,这很难令人感到惊愕.It is little wonder that junior is in a funk.我们有责任帮助年少者.We have the responsibility of helping juniors.采购产品童装和婴儿服装, 针织物和编织了织物, 标签, 标签和标签, 年少者使, 穿衣编织, 标签.Childrenwear and Baby Garments, Knitwear and ...

He was a slim, solemn, darkly handsome young man.他是个身材修长、表情庄重、皮肤黝黑的帅小伙。Erica was solemn, pulling at her blonde curls.埃丽卡表情严肃，扯着自己卷曲的金发。His face suddenly turned solemn, his voice confidential.他脸上的神情突然严肃起来，声音也压低了。...

Objective : To research on the antibacterial constituents from the flowers of Buddleia offici - nalis.目的: 寻找中药密蒙花(Buddleiaofficinalis)的抗菌消炎成分....

She smiles coyly when pressed about her private life.当人们追问她的私生活时，她羞涩地笑了笑。She smiled coyly at Algie as he took her hand and raised it to his lips.当阿尔吉把她的手举到自己唇边时，她报以羞涩的一笑。The girl coyly peeped through the window.女孩害羞地从窗口偷...

Judge Charles Schwartz is giving the state 60 days to disband and consolidate Louisiana's four higher education boards...查尔斯·施瓦茨法官将给路易斯安那州60天时间来解散然后合并该州的4个高等教育委员会。It already devastated stretches of the Louisiana coa...

大约70%的可可树林地喷过杀虫剂。About 70% of the cocoa acreage is treated with insecticide.象牙海岸成为世界上可可粉的主要产地。The Ivory Coast became the world's leading cocoa producer.由于越来越难以收回成本，可可产业日渐衰落。The cocoa industry dwindled because it bec...

他没敲钟.He did not ring the bell.为什么他们在出除夕夜敲钟33次?Why do they ring the bell 33 times on New Year's eve?我叔叔每个星期天在当地教堂敲钟.My uncle rings every Sunday at the local church....

Meccano, the maker of Erector sets, went bankrupt in 2000.制造[建设者]组件的曼卡诺玩具公司, 于2000年宣布破产....

Large air - breathing ichthyosaurs had hydrofoils.大型吸气鱼龙具有两翼.The fins of a fish act as hydrofoils.鱼的鳍就像水翼船艇的水翼....

to decentralize and geographically disperse political and economic power将政治和经济权力下放和分散到各地区If you were a manager, would you decentralize authority?如果你是一位管理者, 你愿意实行分权 吗 ?Besides, fund managers should improve the ability to ...

All his poor kinfolks came to spend their holidays at his home.他的穷亲戚都到他家来度假.All our kinfolks came to the wedding.我们所有的亲戚都来参加婚礼....

她是几个小企业和小手工艺者的资助人。She is a patron of small businesses and trades.作为如此巨大合作项目的资助人, 相信他会感到自豪.Diderot, the patron of vast collaborations around a great, ambitious goal, would be proud.斯文拜访了医院的3间病房, 他是那家医院的资助人.Sven visited th...

It is assumed that you are interested in achieving greater self-awareness.假定大家都想变得更有自知之明。The changed outlook entails higher economic growth than was previously assumed.观念的改变势必会使得经济增长高于之前预计的水平。When the market crashed, the...

眼下，我们正处于秋冬交替的时候。Right now we are in the changeover period between autumn and winter.那是晴雨天交替的一周.That was a week of alternate rain and sunshine.如果低地必须用于种植豆类作物, 就必须把地整成交替的垄和沟.If low lands must be used for the bean crop, the...

我不喜欢这种小里小气的裤子.I don't like those skimpy trousers.原来似乎是非常小气的伯伯竟突然间慷慨起来,这倒一下子把我弄得目瞪口呆.Now, my uncle seemed so miserly that I was struck dumb by this sudden generosity.你决不可能治好他那小气的毛病, 他本性就是如此.You'll never cure him...

他的高烧奇迹般地退了。He was miraculously healed of a severe fever.高烧常常说明病得很重。A very high temperature often denotes a serious illness.高烧可使人产生幻觉。High temperatures can cause hallucination....