In a minute he'll be hollering at me for coming in late.不消一会儿他就会因为我迟到对我大喊大叫。What was he hollering about?他在抱怨什么?The noise level intensifies . The hollering of children deepens and distends into LOW EERIE HOWLS.噪音加大, ...

The cost pales into insignificance when compared with the damage done to his reputation.与对他声誉造成的损伤相比，这一代价就变得微不足道了。When someone you love has a life-threatening illness, everything else pales in comparison.你爱的人得了致命疾病时，其他一切...

如果你用喷雾的形式为树浇水, 请远离附近的输电线.If you spray a tree, keep the water from nearby powerlightspower lines.数值模拟比较准确地模拟了高压旋流喷雾的涡旋现象.Numerical simulation also clearly demonstrates the swirling phenomena of the high pressure swirl inj...

Places stress on krypton lamp current repair and light channel adjustment.着重叙述了氪灯电路的修理和光路的调整.The planet's name was Krypton.星球的名字叫克雷普顿.Objective To evaluate the therapeutic effect of krypton yellow laser photocoagula...

结果既有点像迪斯尼的《阿拉丁》,又有点像瓦伦蒂诺饰演的酋长.The result is somewhere between Disney's Aladdin and Valentino's sheikh.魔术师准备在拿到了这盏灯后就杀掉阿拉丁!He was going to take the lamp and kill Aladdin!这时,他看见了阿拉丁,就把他给叫住了. “ 孩子! ”Then he saw Al...

The concept can be compared to Max Ernst's 9 frottage 10 or Leonardo da Vinci's 11 scribbling 12 and drawings.这一概念能同马克思·恩斯特的擦印画法或达芬奇的信笔而画和素描相媲美....

兰州蕨菜的主要产地在榆中南山的二阴地区.Lanzhou fern in the main origin of the Yuzhong Nanshan Yam area.山野菜系列主要有: 薇菜 、 蕨菜和刺嫩芽等.Hill wild series are: japonica , bracken and Cinen Ya, and so on.本地称为‘巴咕菜’是一种野生蕨菜.Vegetable fern is a type of wil...

Even the presidency was handed to him on a plate.他甚至连总统之位都是得来全不费工夫。He is one of the aspirants to the vice - presidency.他是热衷于当上副总统的人士之一.Only native-born citizens are eligible for the U.S. Presidency.只有本国出生的公民才有资格担任美国总统的职务...

目的: 通过星点设计-效应面法优选人参叶酶法提取工艺.Methods: To extract ginsenosides from folium ginseng by adding cellulase digestion process.旧约是用希伯来文写的, 也有星点亚兰文的笔墨.The Old Testament was written in Hebrew, with a sprinkling of Aramaic.寒星点点布满冬日的...

At high calcium concentration they fuse without lysis.在钙离子浓度高时,他们融合而不解体.The lysis of the brain takes place only hours after death.脑的细胞溶解,在死后的几小时就发生了.There are three main methods , drop collapse , oil spreading , and bloo...

The arrival of large supermarkets sounded the death knell of many small local shops.大型超市的出现宣告了许多地方小商店的终结.Our favourite by a long way was the supermarkets' own brand.我们的最爱绝对是超市的自产品牌。American shopping malls and superm...

The reaction of catalpa oil, tung oil and hydroxyl - terminated polybutadiene gives alkyd resin with quick - drying property.利用梓油和桐油以及带端羟基的聚丁二烯(下文简称丁羟)合成了具有快干特征的醇酸树脂.The SCSI bus must be terminated at each end.SCSI总线的每一端...

人们几乎都不把犯罪和罪犯视为一种耻辱。There is very little stigma attached to crime and criminals.他们蒙受了失败的耻辱。They suffered the ignominy of defeat.他在比赛时作弊,使他的队蒙受耻辱.He dishonored his team by cheating during the competition....

The water increases the activity of the catalyst, and the isooctanol improves of the catalyst greatly.微量水分的存在对催化剂的活性有很大促进作用.The device which has high real - time character improves the reliability of the switch - disconn...

Shaun McCalister also played for the varsity basketball team.肖恩·麦卡利斯特也为校篮球队效过力。Valerie earned letters in three sports: volleyball, basketball, and field hockey.瓦莱丽在排球、篮球和曲棍球三个项目上获得了佩戴校名首字母标志的荣誉。Whoever heard of a basketb...

Condoms are an effective method of birth control if used with care...如果使用得当,避孕套是很有效的避孕手段。Abstain from sex or use condoms...禁绝性事或使用安全套。These days shredding means destroying most everything , from bottles and cans to defec...

Fang Hung - chien said hesitatingly , " No, your cousin is also coming. "方鸿 渐 讷讷道: “ 不, 还有你表妹. ”...

研究院主任尼尔·豪沃思力图平息事态。Neil Howorth, director of the academy, tried to calm things down.如果需要进一步了解信息，请咨询教务主任。If you require further information, you should consult the registrar.主任作出决定：我需要重新申请入学。The head decided I should have ...

印衫红 水性 剪纸 另一的特色在张贴时,无须胶水 、 胶带.Indian red shirt features a water - based paper - cutting in the post without glue, tape.另一的方兴未艾的毛巾趋势就是木纤维与绵的混纺.Another towel trend that is beginning to take hold is blends of wood fibers an...

"B-b-b-b-but" I stuttered. — "Never mind the buts," she ranted.“但——但——但是”，我结结巴巴地说道。——“别跟我讲那些‘但是’了。”她咆哮道。The old truck stuttered along the winding road.这辆旧卡车在蜿蜒的公路上缓慢地颠簸前行。His nerves jumped with anger as the sewing - mach...

The division of Europe into warring blocs produces ever - increasing centrifugal stress.把欧洲分为作战集团产生了越来越大的离心效果.Regional trade blocs have emerged in the past decade.地区贸易同盟的数目在过去十年激增.China is notabout blocs. China is about ...

她把发夹取了下来。She took the clip out of her hair.她把一缕散发夹到了耳后.She tucked a loose strand of hair behind her ears.她开始用发夹把头发夹起来.She began pinning up her hair....

I'm sick of reading headlines involving the Kennedys in sex scandals.关于肯尼迪家族性丑闻的新闻标题都让我读得腻烦了。The media is full of shock-horror headlines about under-age crime.媒体上充斥着各种关于未成年人犯罪的骇人听闻的新闻标题。The articles are noticeably s...

Neurons in the upper layers of the superior colliculus have well - defined receptive fields.神经元在上丘的上层有明确的接收区.An inactivating BK current ( BKi ) was identified in rat small dorsal root ganglia ( DRG ) neurons.发现在大鼠小直径的背根神...

UK employment law embodies arbitration and conciliation mechanisms for settling industrial disputes.英国雇佣法包括解决劳资纠纷的仲裁和调解机制。The judge said that arbitration was a fair and expeditious decision-making process.法官说仲裁是公平且迅速有效的判...

Liberty often degenerates into lawlessness.自由常常变质为无法无天.Her health degenerates rapidly.她的健康状况迅速恶化.The human stock goes on, even though it degenerates.虽然衰败了, 但这样的家族还在延续....

They are willing to sign away their entire worldly possessions.他们愿意签字放弃所有财产。She advised academic authors not to sign away their copyright to publishers.她建议学术作者们不要把版权出让给出版商....

斯洛文尼亚银行已经印刷了纸币票样。The Slovene bank has printed a specimen bank note.他们发现水中漂浮着50和20美元的纸币。They noticed fifty and twenty dollar bills floating in the water.佳士得13%的硬币和纸币拍卖流拍。Thirteen per cent of Christie's coin and bankn...

China Pictorial usually sells out soon after it hits the stands.《人民画报》往往一到报摊就销售一空.The branch mentioned above capitalizes on the pictorial aspects of the data.上面我所提到的那个分支是利用数据的图象方面....pictorial images.图片形象...a pictorial h...

The insects have hibernated in beech mast on the ground.一些昆虫在地上的山毛榉果实中冬眠.Like most of the omnivorous animals, they hibernated only after storing enough energy.跟大多数杂食性动物, 它们只在储存了足够的能量后才冬眠.What symptom does the meeting aft...