As happened with so many theater actors, he was swept up in the vortex of Hollywood象发生在许多戏剧演员身上的一样，他被卷入了好莱坞的旋涡。As a frequent moviegoer, Iam keeping abreast of the latest development of Hollywood movies.我是电影院里的常客, 通晓好莱坞电影...

Drops of blood sprayed across the room.滴滴鲜血溅洒在房间各处。They sprayed aerosol insect repellent into the faces of police.他们将喷雾驱虫剂喷在了警察的脸上.The front of the house had been sprayed with white paint.房子的正面已喷上了白漆....

I was somewhat puzzled at his unwillingness to help.他不愿意帮忙让我有点困惑。His apparent unwillingness would disappear if we paid him enough.如果我们付足了钱,他露出的那副不乐意的神情就会消失。He displayed a curmudgeonly unwillingness to accept the voters&#...

磷的传递藉由食物网中的生产者到消费者, 到最后的清除者至腐生物.Phosphorous is transferred by food webs from such producers to consumers, eventually feeders and decomposers....

Caribbeans settled in Sheffield in the early '50s.加勒比人50年代初在谢菲尔德定居。...

This year promises to be terrifically good fun.今年一定会非常有意思。She found the idea terrifically exciting.她觉得这个想法十分让人振奋.This year promises to be terrifically good fun...今年一定会非常有意思。They work terrifically fast.他们干活极快....

The interview also includes talk on Equus and Dan's personal life.这篇访谈还包括丹对《恋马狂》和自己的私生活的一些话题.The domesticated ass ( Equus asinus ).家养驴 ( 驴马属 )Equus 3130 diagnostic code scanner, OBD - PC link software, cables, stora...

'At least we weren't kidnapped.' — 'I'm glad of that,' was the laconic response.“至少咱们没被绑架。”——“对此我很庆幸，”答复就是这么简短的一句话。laconic dialogue对话简洁"At least we weren't kidnapped." — "I'm glad ...

The bill would give people the right to much more information about the workings of government.该法案将赋予人们了解更多有关政府运作方面信息的权利。I want labor to understand the inner workings of the company.我愿意让劳工了解公司内部的工作情况.Ventilation resistan...

别逗弄我的孩子!Don't tease my child.在小后院里, 小乔治正在逗弄一条他新买的狗.Out in the small back yard was George, Jr.那个男孩会到房间里拿狗食逗弄狗。The boy would come into the room and tantalize the dog with his feed....

She crept from the bed and fumbled for her dressing gown.她从床上蹑手蹑脚地爬起来，摸索着自己的晨衣。The bird-watchers crept about in the bushes.观鸟者在灌木丛中蹑手蹑脚地走来走去。Mist had crept in again from the sea.薄雾又从海面上弥漫过来了。...

...motor bikes revving at full throttle.全速行驶的摩托车The team are revving up for next week's game.这个队伍对下周的比赛跃跃欲试.I heard the engines revving as the lorries backed and turned.卡车倒车和掉头的时候，我听见发动机的轰鸣声。The old bus was revving ...

He asks to be wakening at 7:00.他要求7点钟叫醒他.She closed the door very quietly,as she was afraid of wakening her baby.她害怕把小宝宝惊醒,所以关门的动作很轻。When he came back home from his night shift, Jason tried to avoid wakening his family.当...

教育带来知识界的骚动,促使激进主义具有了吸引力.Education produced intellectual ferment and the temptations of radicalism.那本小册子讲述了中国的知识界和新兴的工人阶级.That slim book showed the Chinese intelligentsia and the nascent working class.但在音乐界、知识界, 他们的历史一直受到...

Our company and our business partner HALMA Corporation participated the exhibition together.我公司与所属集团HALMA豪迈集团共同参加了此次胜会....

Invariability, anti - static, flexibility and large touch surface of long - length rubber roller.超长胶滚轮设计,具有不变形 、 防 静电 、 弹性足、接触面积大等特点.In topology , the invariability deformations of geometric figures and is referred to as...

圣潘克拉斯于公元304年殉道。St Pancras was martyred in 304 AD.早期基督教殉道者the early Christian martyrs基督教殉道者被用石块击毙.Christian martyrs were stoned to death....

a device to immobilize the car engine in case of theft遇到有人盗车时使汽车引擎发动不了的装置Thus there is a greater calcium need to immobilize the oxalate.因而需要较大量钙去固定草酸.From this position, I know 1 1 ways I can totally immobilize you.就这个位置...

She has shown great resilience to stress.她对压力表现出了极大的适应能力....the remarkable resilience of very young embryos.早期胚胎非凡的适应力Do your muscles have the strength and resilience that they should have?你的肌肉有足够的力量和弹性吗？There is no resi...

暑期他们乘船到更远的诺曼底和布列塔尼游览。During their summer holidays they cruised further afield to Normandy and Brittany.3至5天的乘船游览是该市场中发展最快的部分。Three-to-five day cruises are the fastest-growing segment of the market.他打定主意乘船离开穆尔特里堡。He made ...

The commodity characteristic network compatibility appraisal, has the very strong fuzziness.商品特性的网络适应性评价, 具有很强的模糊性.Complexity is related to surface irregularities, surface texture, fuzziness, and weave.至于复杂性与表面的不规则性, 表面结...

Kosygin gave the impression of doing so on the basis of skillful calculation.柯西金这样做时给人的印象是经过巧妙算计的.It was very skillful of you to repair my bicycle.你修好了我的自行车,技术真好.A smooth sea never made a skillful mariner.平静的大海决不能造就熟练的水手...

他就任公职是出于一种责任感。He took up office out of a sense of duty.他参加了公职的竞选。He ran for office.他被禁止担任公职。He was debarred from holding public office....

a tall round tower standing sentinel over the river镇守在河边的一座高高的圆塔We gave the watchword, and the sentinel let us pass.我们说出口令, 哨兵就把我们放过去了.The lone sentinel walked toward his post.忧愁的哨兵走向岗哨....

研究了一种无氰的高硅铝铸件的浸锌新工艺.A new non - cyanide zinking process for high - Si aluminum cast has been studied in this paper.本文介绍了PDS法焦炉煤气脱硫脱氰的应用研究情况.This paper describes the application and research of desulfurization and decya -...

这个青年工人负责管理锻工车间的炉子.The young worker presides over the furnace in the forge.本锤适用于锻工车间对各种形状零件的自由锻造.The hammer is applied in different kinds of free forging in the forging shop.根据 防 扭臂锻件技术条件要求,确定了等温模锻工艺为最佳成形工艺方案.Isothermal f...

The pockmarks made by her bullets are still on the wall.墙上仍然有她的子弹留下的凹坑。The steak was tough and the peas were like bullets.牛排老得嚼不动，豌豆像子弹一样硬。The victim was hit by a hail of bullets.受害者被一阵弹雨击中。...

我们唯一能够联络到的电工离这里有好几英里远。The only electrician we could get hold of was miles away.我们要请电工修理熨斗.We need an electrician to mend the iron.这些女电工真能干.These women electricians really know their job....

Haply I think on thee, and then my state.忽然想起了你, 于是我的精神.And haply may forget.也许,我忘却了一切.And haply I may forget.或许我会忘记....

胆绞痛的疼痛有时出现在上腹.The pain of biliary colic is occasionally in the epigastrium.绞痛. 可表现出剧烈胆绞痛,伴恶心、呕吐.Colic. There may be severe biliary colic with nausea and vomiting....