浴室安装有两个滤水器,通过它们废物能被排出.The bath is fitted with double filters - through which the waste could be drained away.这个鱼缸的滤水器发出很大的噪音.The fish tanks's water filter makes a lot of noise.为尼泊尔设计的耐用, 便宜滤水器赢得世界银行奖.Sturdy, cheap w...

Bulbar conjunctiva may act as a local lymph node of Mooren's ulcer.蚕蚀性角膜溃疡的球结膜可能起着局部淋巴结作用.Familiar with: central vertigo , peripheral vertigo ; bulbar palsy , pseudobulbar palsy.熟悉中枢与周围性眩晕, 真假球麻痹.Rather characterist...

这种药必须在感染的最初期就开始服用.The drug must be taken from the onset of the infection.这种策略配合闪电塔可以轻松的在比赛最初期灭掉矿车.This strat combined with a lightning tower can usually kill harvesters very easily early game....

该把他的球棒和手套搁进柜子里了。It was time to consign his bat and glove to the cupboard.其他的男孩都想得到他的新球棒.Ther other boys coveted his new bat.我被人用棒球球棒打伤了，因为他们说我在他们的地盘上偷东西。I've been bashed up by people with baseball bats because they ...

蝈蝈儿正为秋天临近而哀鸣.Katydids were lamenting fall's approach.他们躺在硬实的沙地上，听着海鸥的哀鸣。They lay on the firm sands, listening to the plaintive cry of the seagulls.只听得见远处羊群的哀鸣。The only sounds were the distant, melancholy cries of th...

当此时, 速度往往意味着先行的优势.When right now, speed often means the position of go ahead ofrest.二十年来, 东莞确立了基础设施先行的发展战略.The last two decades, Dongguan first established infrastructure development strategy.在公路建设, 城市化建设机械肯定是先行的.In the ...

Learn the craft of spell augmentation with the new Inion profession.增加新的商业技能:抄写师....

铁路轨道中的支撑接头令轨枕直接置于轨端之下.Supported joints in a railroad track have ties directly under the rail ends.介绍了混凝土轨枕伤损的类型及其原因, 并推出了一种适合混凝土轨枕线路特点的养护作业方法.Though the analysis of the concrete track cross tie dehiscence, a new maintain...

Greek yogurt contains much less fat than double cream.希腊酸奶比高脂浓奶油所含脂肪要少得多。There's a yogurt left if you're still hungry.如果你还饿的话，还有一份酸奶。Yogurt is a perfectly acceptable substitute for cream in cooking.酸奶是烹饪用的特别受欢迎...

过氧化苯甲酰 、 特别是偶氧二异丁腈不参加链移反应.Benzoylperoxide, and especially azobisisobutyronitrile, do not take part in transfer reactions.已二腈有几种工业规模的制造方法.Adiponitrile has been made on a commercial scale by several methods.从苯乙腈制取苯基硝基甲烷就用这...

The mudflats offer a winter home to thousands of migrating swans.泥滩成为成千上万只迁徙的天鹅越冬的场所.Swallows migrate south in winter.燕子在冬天迁徙到南方。Winter comes, people like around next to the brazier for heating.冬天来临时, 人们喜欢围在火盆旁边取暖.This t...

I am greatly indebted to you for your help.我非常感激你对我的帮助.I am deeply indebted to him for his help.我非常感激他对我的帮助。I am deeply indebted to my family for all their help.我深深感激我的家人给我的所有帮助。Active & negative factor of indebted manag...

There're signs of rapprochement between George and his son.乔治和他儿子间有恢复关系的迹象.The rapprochement between France and Italy will lead to a conclusion of peace.法意的谅解是缔结和约的先导.At last there are signs of a rapprochement betwe...

到盥洗室洗手去。Go and wash your hands in the bathroom.她去盥洗室了。She's gone to the loo.50%的35岁以下男性每天早上至少花20分钟在盥洗室精心打扮。50% of men under 35 spend at least 20 minutes preening themselves every morning in the bathroom....

The direct investment amid of transnational corporation of beautiful day two countries is in epochmaking position.美日两国跨国公司的直接投资在其中则处于极重要的地位.At this point , Bardeen , cooper and Schrieffer ( BCS ) produced their epochmaki...

Some local authorities and voluntary organizations also run workshops for disabled people.一些当地机构和志愿组织也为残疾人开设了一些工场。The clearing out of disused workshops laid bare thousands of Italianate glazed tiles.清理废弃的车间时发现了成千上万块意大利风格...

三人互相帮忙,能挑得起六个人的担子.Three helping one another bear the burden of six.他挑起担子颤悠颤悠地走了.He shouldered the loaded carrying pole and walked off with a swing.担子落在了长子身上.The burden fell on the eldest son....

She is very conscientious and never skimps her work.她办事认真,从不敷衍了事....

两个酿酒地区之间有着显著的差别。There are obvious distinctions between the two wine-making areas.标题使用粗黑字体，显著的成就要用着重号标示。Use bold type for headings and bullet points for noteworthy achievements.慢性疲劳也是抑郁症的显著特点之一。Chronic fatigue is also one...

Maybe I'll follow the sweet sound of the bagpiper playing along 16 th Street.也许我会顺着16街吹奏出的风笛甜美的声音走过去....

辎重跟随在行进军队的后部.The baggage followed in the rear of the troops on march.我们的辎重纵队于29日晨抵达托卜鲁克.Our supply column reached Tobruk morning of 29 th.所有的军需品和辎重都被敌人夺走了.All of the artillery and baggage were captured by the enemy....

Speculation is rife that he will be sacked.人们纷纷猜测他会被解雇。Speculation is rife that he will be sacked...人们纷纷猜测他会被解雇。Once again the popular press in Britain has been rife with stories about their marriage.英国通俗报刊又一次对他们的婚姻进行了铺天...

a grasping miser贪婪的吝啬鬼The miser was an incarnation of greed.那个守财奴是贪婪的化身.A miser lusts for gold.守财奴贪财.I'm married to a miser.我嫁给了一个守财奴。a stingy miser吝啬的守财奴A miser lusts after [ for ] gold.守财奴 死要钱.The miser was untouc...

巴纳比可能15岁了，但他动作敏捷，适合打羽毛球。Barnaby may be 15, but he's nippy and suited to badminton.试试网球、羽毛球或帆板运动吧。总之，只要是有挑战性的。Try tennis, badminton or windsurfing. In short, anything challenging.打羽毛球时，我的跟腱撕裂了。Whilst playing badminto...

We are happy to donate to bona fide charitable causes.我们很乐意为真正的慈善事业捐献财物。a bona fide reason真正原因There are few bona fide readers but many dippers.真诚精读的人很少,但粗读者却很多....

11带上伞, 天看起来要下雨.Take the umbrella with you, for It'seems to rain.天可能下雨, 你最好带上伞以防万一.It may rain. You'd better take your umbrella in case.好吧, 我去, 但我要带上伞.Well, I'll go, but I'll take my umbrella with me....

实验者已经成功控制了心跳的速度和频率。Experimenters have succeeded in controlling the rate and regularity of the heartbeat.欧洲的交流电输出频率通常为50赫兹。In Europe, AC is usually generated at 50 Hz.这台机器的时钟频率为1.6千兆赫。This machine has a clock speed of 1.6...

ABB will also carry out project management, engineering, customer training and commissioning.此外,ABB还为此项目提供管理 、 工程 、 客户培训以及试运行服务.The collector - distributor control system of Symphony Rack DCS of ABB Corp.ABB公司的SymphonyRa...

旅长因犯重大错误而被革职.The brigadier was cashiered for his big mistake.这个不忠实的军官被革职.The dishonest officer was cashiered.他滥用自己执行长的职权,后来被革职了.He abused his authority as the CEO and got fired....

他津津乐道于员工的技能和敬业精神。He waxed lyrical about the skills and commitment of his employees.对质量孜孜不倦的追求使他的技能出类拔萃。Relentless in his pursuit of quality, his technical ability was remarkable.你需要培养的关键技能就是让那些家长认错。The crucial skill you ...