He was only a callow youth.他只是个无经验的年轻人.He was a callow youth when he joined the newspaper.他进报社时还是个乳臭未干的小子....a callow youth.涉世不深的毛头小子Like callow birds left desert to the skies.你的庇护,它们就要战栗--就象/那羽翼未丰的小鸟给撇下在天空里....

去年11月，军队被派往这些岛屿以恢复秩序。Troops were sent to the islands to restore order last November.最近军队被调来重整秩序。The army has recently been brought in to restore order.他放肆的举动扰乱了全班的秩序。His uncontrolled behavior disturbed the entire class....

拐弯就在环岛前面约2公里处。The turn is about two kilometres before the roundabout.基础设施比较完善, 农村电网改造线路50.2公里, 供电充足.Relatively perfect infrastructure, rural power grids line 50.2 kilometers, sufficient power supply.离苏嘉杭高速公路仅2公里,交通便利.Suj...

溃疡已经折磨她好几年了。The ulcer had been troubling her for several years.“那是因为我得了溃疡，”他补充解释说。"It's my ulcer," he added by way of explanation.一种细菌被断定为造成他十二指肠溃疡的根源.A bacterium is identified as the cause for his duodenal ulcer....

主要包括汽车内饰 、 外饰, 各种汽车电子产品等.Including automotive interior, exterior, all kinds of automotive electronics products.当然, 应尽量避免过于奢华的珠宝和外饰.However, avoid overly expensive jewelry or showy ornaments.车门面板和方向盘轮辐的金属色与其它外饰相映成辉.Metall...

The skeleton consists of differently shaped bones held together by ligaments.人体骨架是由依靠韧带连接的形状相异的骨头构成。His audience consists predominantly of groups of rugby-club revellers.他的观众主要是橄榄球俱乐部里那些纵酒作乐的人。The technique consists of i...

a thorough grounding in maths全面的数学基础训练He has a good grounding in Chinese.他的汉语底子厚.The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.该学位课程将为数学和统计学打下扎实的基础。The philosophical grounding for the cognit...

季节更迭, 农事的波涛淹没了家庭的慈爱.The seasons succeed one another, and waves of farm work swept over domestic affection....

Oh, the mansions, the lights , the perfume, the loaded boudoirs and tables!啊, 那些高楼大厦 、 华灯 、 香水 、 藏金收银的闺房还有摆满山珍海味的餐桌!...

The apparitional look of her face was reinforced by the waving tendrils of hair.一绺绺散乱颤动的头发使她那幽灵似的面容显得更加可怕....

Loteprednol etabonate was synthesized through oxidation, acylation, hydrolysis and chloromethylation from the starting material prednisolone.以泼尼松龙为原料,经氧化 、 酰化 、 水解成盐、氯甲基化成酯制得氯替泼诺.An enzyme that catalyzes the hydrolysis o...

Hot coffee revives a cold tired man.热咖啡使那个人从寒冷和疲劳中恢复过来.I despise him for himself, and hate him for the memories he revives!对他本身,我可瞧不起他, 而且为了他所引起的回忆而憎恨他!A new president ( and his new wife ) revives the French press.新婚总统夫妇...

Health Sciences such as Medicine, Dentistry , Pharmacy, Physiotherapy and Physical Education.健康科学,如内科, 牙医, 药剂学,临床和物理教育.He'll need intensive physiotherapy.他需要高强度理疗。Purpose To observe effect on physiotherapy cures pro...

Provide graphic depictions of the disastrous consequences of smoking and secondhand smoke.提供描绘吸烟和吸二手烟带来的灾难性后果的图像.On the walls of the god's sanctum are two rare depictions of Vishnu as the Buddha.对墙上的神的不快的是两个罕见的vishn...

The creature is a tiny centipede, just 10 millimeters long.那个生物是一只很小的蜈蚣，只有10毫米长。A centipede snaked swiftly away.一只蜈蚣飞快地爬开了.Centipede bite yesterday was a dream, scared to death!昨天梦见被蜈蚣咬了, 吓死了!...

I'm not prudish but I think these photographs are obscene...我并不是个守旧的人，但是我认为这些照片不堪入目。a prudish attitude to sex对性的态度过分拘谨She was sexually not so much chaste as prudish.她对男女关系与其说是注重贞节,毋宁说是持身谨慎.I'm not prudish but I...

柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。Lemon and lime juice were both temporarily out of stock.人们发现橙子、柠檬和酸橙能治疗坏血病。Oranges, lemons and limes were found to cure scurvy.一名旅游者在喝了一杯被动了手脚的橙汁饮料后遭到了抢劫。A tourist was robbed after being given a drugged oran...

The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.这艘船停泊在离该半岛北部海岸不远的地方。His basic outlook remains anchored in the liberal tradition.他的基本观念依旧扎根于自由主义传统。One day a larger ship anchored offshore.一天，一艘更大的船泊在了近岸处。...

也可作为食品烟雾剂中的压缩气体和漏出物侦测器.It is also used as a propellant in food aerosols and as a leak detector....

他把窃盗的举动戏剧化了.She playacted the movements of a burglar.我们对窃盗的防备工作做得充分 吗 ?Is our security against theft adequate?...

His most prized time, though, will be spent quietly on his farm.不过，他最宝贵的时光将在自己的农场里平静地度过。Quietly Mark poured and served drinks for all of them.马克一声不响地给他们每人倒好饮料并端上来。A lady always sits quietly with her hands in her lap.淑女端坐...

XINERTAI Eletronic, is a professional manufacturer producing earphones, power plugs and switches.新尔泰电子, 是国内专业生产耳机 、 电源插座,开关制造商之一.It was not the typing but the earphones that she disliked.这不是打字声,而是她非常反感的耳机声.Cool! The soun...

The threshold comparative method in detecting electrospark discharging status is improved.对检测电火花放电状态的阀值比较法作了改进.The primary step includes discharging mode design , signal design and channelization design of signalized int...

Conclusion: HLP - 2 b may be a new effector molecule of human LAK cells.结论: HLP2b 可能为LAK细胞一新的抗菌抗瘤效应分子.The small molecule causing the conformational change is an allosteric effector.引起结构变化的小分子叫做变构效应场.The end effector atta...

The young monk clangs the bell every morning.年幼的和尚每天早晨当当地敲钟.Go on tolling the Bell as long as one is a monk.做一天和尚撞一天钟.The cowl ( or hood ) does not make the monk.穿袈裟的不一定是和尚.IV. The limitation of monk cursive script makes...

There are obvious differences between clones with regard to their self - fertility.自交能孕性在不同的无性系中是明显不同的.an obvious case of favouritism一件显然偏袒一方的事例It is obvious that these are not althea research directions in administrativ...

该书描述了4个角色，大致上以我的几个叔叔为原型。The book follows four characters, loosely based on my uncles.巴勃罗和普列托对最后胜利的信心大致上差不离.Pablo and Prieto had about an equal faith in the ultimate victory.这个词条大致上可以译为: 那个老家伙.The not quite literal transl...

Lana : Either an admirer or a psychopath, depending on who you ask.仰慕者或精神病, 看你问谁了....a bunch of flowers sent by a new admirer.又一个仰慕者送来的一束鲜花He was an admirer of her grandfather's paintings.他非常欣赏她祖父的画作。Balletomane: an...

一块趣味盎然的桌布就能使一张廉价桌子面目一新。A cheap table can be transformed by an interesting cover.他把面前的桌子打翻了。He tipped the table over in front of him.我们把桌子刷成与卧室窗框一致的颜色。We painted our table to match the window frame in the bedroom....

The Earth orbits in an ellipse.地球轨道呈椭圆形。The moon doesn't describe a circle round the earth, but rather an ellipse.月球绕地球运行的轨道不是浑圆的, 而是椭圆的.Send the ellipse behind all the artwork and set it to Multiply.发送椭圆背后的所有作品,并将其...