不要被她的任何诡计所骗.Don't be fooled by any of her cunning tricks.他打算去偷那笔钱, 但他的诡计被揭穿了.He planned to steal the money, but his schemes were discovered.不要中他的诡计.Don't fall for his tricks....

荷兰盾在外汇交易市场的动荡中保持坚挺。During the turmoil in the foreign-exchange markets the guilder remained strong.可能会有更大的动荡，不过我想也不必夸大问题。There could be more unrest, but I wouldn't exaggerate the problems.短暂动荡的政治生涯a short and turbule...

The murderer’s entreaties for mercy availed to nothing.无人理会杀人犯的求饶。No words availed to pacify him.说什么也不能使他平静下来.But what availed his expressions or his air?但是神态和表情有什么用 呢 ?The murderer's entreaties for mercy availed to...

任何球类运动他都玩不好。He was useless at any game with a ball.这是有史以来发明出的最受欢迎的球类运动。This is the most popular ball game ever devised.最受欢迎的球类运动有棒球 、 足球和篮球.The most popular sports are baseball, football and basketball....

At least four high-flying warplanes had to take evasive action.至少有4架高空飞行战斗机不得不采取避让行动。He was evasive, to the point of secretiveness.他含糊其辞，让人觉得有意隐瞒。If the bullets start coming this way, take evasive action.如果子弹朝这边打来, 就采取规避...

He looked at me with cogitative eyes.他用思索的眼神打量着我.After the course is cogitative, decide development is versed in avocation machines a village.经过深思熟虑后, 决定开发工副业加工小区....

...a truly ingenious invention...真正有创意的发明He had some letters, and was ingenious, but he was an infidel.他有一些学问, 且很有见地, 对宗教却不屑一顾.The frames are from an ingenious movie, featuring the geostationary satellite highway.这些闪光是被精...

Everything's falling apart; the whole system needs jacking up.一切都乱了, 整个系统有待整顿.She didn't like her new job at all and was thinking of jacking it in.她一点儿都不喜欢她的新工作,正在考虑放弃它.What is this sucking and chucking and jac...

How to treat, prevent the long spirit osteoma on the leg?如何治疗, 预防腿上长的骨样骨瘤?Contraindication: Vertebra tuberculosis osteoma, osteoporosis, Heart disease, Heavy diabetes, Pregnant women.脊椎结核肿瘤 、 骨质疏松 、 严重心脏病 、 严重糖尿病 、 孕妇等.A...

They agreed to work co-operatively to ease tensions wherever possible.他们同意互相配合尽一切努力缓解紧张局势。Those tensions have been felt most acutely by women.最能深切感受到这种紧张氛围的是女性。The causes are a complex blend of local and national tension...

He's used to hopping the ball between his hand and ground for several times before serving the ball.在发球前，他习惯于把球往地上拍几下。The monkey is hopping on the trees.这只猴子在树上跳着.The clubs in town are really hopping.城里的俱乐部真够热闹的。I&#...

He got undressed in the bathroom.他在浴室里脱了衣服。'Would you get undressed, please?' — 'I beg your pardon?' — 'Will you get undressed?'“请你脱掉衣服，好吗？”——“你说什么？”——“脱掉衣服，好吗？”Fifteen minutes later he was ...

A cabal of Appalachian district directors will undertake a palace revolution.阿巴拉契山脉地区的一小撮头面人物正企图谋反.The deposits is very similar to the Mississippi Valley Type deposits in Appalachian and Missouri, USA.矿床成因属密西西比河谷型(MVT),其...

格雷丝任由自己的思绪游走。Grace allowed her mind to wander to other things.他在纽约港跳下船，游上了岸。He had jumped overboard in New York harbor and swum to shore.所有的乘客那天一开始就先游了个泳。All of the passengers started the day with a swim....

她的双眸是矢车菊一般的亮蓝色。Her eyes were a bright, cornflower blue.主要成份: 维他命 、 矢车菊 、 肉桂 、 佛手柑、弹力蛋白等精华.Main ingredients: vitamin, centaurea cyanus, cinnamon, fingered citron and elastic protein, etc.我特别喜欢雏菊和矢车菊.I prefer the daisy and...

Furniture can also be custom-made to suit your own requirements.你也可以按照自己的要求定制家具。When they conquered Britain, the Romans brought this custom with them.古罗马人征服英国的时候也带来了这个风俗。You have the right to withhold your custom if you ...

Her car swerved off the road into a 6ft high brick wall.她的车突然转向冲出了马路，撞向6英尺高的一面砖墙。Nicholson never swerved from his aim of making pure and simple art.尼科尔森始终坚持创作纯粹简单的艺术，从未动摇过。The driver tried to change gear, then swerved.司机...

万紫千红才是春.It is spring only when all the flowers are blooming.春争日,夏争时.In spring every day counts , in summer every hour.春天一近, 树上长出了嫩叶.As spring approaches, the trees begin to send forth tender buds....

He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.他是火爆性子,一点就着.The camellia blossoms are a more fiery scarlet.山茶红似火.He's got that fiery temper which scares the whatsit out of everybody.他有一副能把所有人...

The goal is complete abstention from all mind-altering substances.目标是彻底戒绝所有致幻物质。The eighteenth century sought to refine upon Shakespeare by altering and adapting his plays.18世纪,人们试图通过改编莎士比亚的作品来超过他.Aircraft can avoid each...

We lacked concentration and it cost us the goal and the game.我们注意力不够集中，结果丢了球，输了比赛。In geochemical analysis we encounter ranges of analyte concentration that can span several orders of magnitude.在地球化学分析中,我们常常会遇到拟分析元素含量范围可以...

So this broadsword should be played in great speed.攻防意识强,具有实战的价值.The knife may the broadsword and the peddler does not welcome.小刀可以,大刀和贩子不欢迎.Arrived clear generation, appeared skates, cent broadsword and double knife two...

Brazil fielded a strong team for the World Cup.巴西派出了一支强队参加世界杯赛.Italy fielded a strong team for the World Cup.义大利派了一支强队角逐世界杯.The Russians first fielded an intercontinental ballistic missile.俄国人首先发射了洲际弹道导弹....

在城市里，洁白的雪已化为灰色的雪泥。In the city the clean white snow had turned to grey slush.洁白的衬衣a spotless white shirt新娘穿一身洁白的礼服.The bride was attired in white....

AIM : To explore the treatment effects of secondary glaucoma after the restoration of traumatic cyclodialysis.目的: 探讨外伤性睫状体分离复位后继发青光眼的治疗效果.Posterior subcapsular cataracts, increased intraocular pressure, glaucoma and exop...

Does coincidence come under the umbrella of the paranormal?...巧合属于超自然现象吗？paranormal communication心灵互通Does coincidence come under the umbrella of the paranormal?巧合属于超自然现象吗？We have been looking at the shadowy world of the ...

这几天她将把巴赫的赋格曲分成旋律分句.She will phrase fugue of Bach's in these days.我要给你演奏巴赫的一首赋格曲.I'm going to play you a Bach fugue.你能把这个赋格曲转换成G大调 吗 .Can you transpose this fugue into G major?...

他们都是多产的饲养员，养的母鸡很多都可以下6个蛋之多。They are prolific breeders, with many hens laying up to six eggs.他是个非常多产的作家。He is a stupendously swift writer.他真是一位多产的小说家.He is really a fruitful novelist....

与福特的密切合作开始令我爱上了电影。Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.大部分农场主的一举一动都受到银行经理们的密切关注。Most farmers have bank managers breathing down their necks.环境保护主义者将会密切关注对野生动物造成的伤害。Environmentalists will be on the wat...

现在路边小餐馆构成了餐饮业很大一部分。Roadside cafes are now a big part of the catering industry.我认为你多虑了，阿克罗伊德不会对任何人构成威胁。I think your concern is misplaced. Ackroyd is no threat to anyone.人体主要是由骨骼、肌肉和脂肪构成。The body is made up primarily of bo...