无论谁打破了学校的窗子,都要受罚.Whoever breaks the school windows will be in for trouble!他们俩无论谁感觉受到了伤害,都能够向对方坦言相告.They are able to talk openly to one another whenever either of them feels hurt.无论谁都会算那道简单的数学题.Anybody can work out that s...
You claim the field is too reliant on the Linnaean taxonomic system.李博士你提出学界太依赖林奈分类系统.Totemism, for example, was a system as complex as the Linnaean classification.比如, 图腾这个系统的复杂程度堪比林奈的植物学分类体系....
An impartial onlooker must be sought out.须问旁观冷眼人.The onlooker affirmed the fact to be true.这位旁观者断言这是事实.By the time the ambulance arrived, a crowd of onlooker had gathered.救护车赶到时, 围观的人已经很多了....
如果使用得当，避孕套是很有效的避孕手段。Condoms are an effective method of birth control if used with care.服用避孕药是最有效的避孕方法。The pill is the most efficient method of birth control.记下信用卡卡号，核对有效期限。Make a note of credit card numbers and check exp...
The offending comment was in fact a heckle from an audience member.这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。The children are not unintelligent—in fact, they seem quite normal in this respect...这些孩子并非愚钝——事实上，在这个方面他们似乎很正常。In fact, basset hounds...