And I still don't know how to spell "corporeal."我还不知道怎么写“肉体的”这个词Corporeal hereditaments are land itself.有体不动产是指土地本身.He is very religious; corporeal world has little interest for him.他虔信宗教, 对物质上的享受不感兴趣....

娴静的年轻女士a demure young lady...

The polytechnics have hitherto been at an unfair disadvantage in competing for pupils and money...到目前为止，理工专科学校在争取生源和资金方面一直处于劣势。The ratio of pupils to teachers was 30 to 1.学生和老师的比率是30比1。The pupils are all looking at the c...

Vipers ( adders ) and rattlesnakes manufacture the blood poison, which is known as haemolytic.蝰蛇 ( 小蝰蛇 ) 和响尾蛇产生血液毒素, 称为溶血性毒液.Rattlesnakes belong to the viper family.响尾蛇属于蛇科.The guide told us to look sharp because there a...

公司因忽略了安全规程而受到公开批评。The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures.在两架喷气机差点出事故之后，起飞和降落的操作规程更加严格了。Take-off and landing procedures have been tightened after two jets narrowly escaped disaster.主管官员裁定这...

The Attorney General was aware of the political implications of his decision to prosecute...司法部长很清楚他决定起诉可能引发的政治后果。The police have decided not to prosecute because the evidence is not strong enough...由于证据不足，警方已决定不起诉。The A...

这些货我们可以由总店供应.We can supply the goods from our main store.特许经营总店经营着三个零售商场,而特许经营分店则经营着另外两个小型零售商店.The master franchise run three units and sub - franchise two other outlets.总店在鹭江道. 开禾路口过去一点.Store in Lujiang Road. Wo - opene...

They dropped to their knees and begged forgiveness.他们跪下请求原谅。I begged to be allowed to leave.我请求允许我离开。They begged him for help.他们向他求援。...

President Cristiani expected the case to come to court within ninety days.克里斯蒂亚尼总统要求案件在90天内送交法院审理。...

那鳏夫未曾再娶.The widower did not remarry.假若祥子想再娶, 她是个理想的人.If he wanted to remarry, she would be an ideal wife....

At the examination he made several glaring blunders,and that did for him.他在考试中出了几个大错,这下就完了。The report contained some glaring errors.报告中有些大错误....glaring searchlight beams.刺眼的探照灯光柱the glaring light of high noon正午的耀眼阳光I nev...

The isoseismal maps are valuable complements to the instrumental records.等震线图是仪器记录有价值的补充资料....

或许可能从个别贷款人那获取更多的资金.It may be possible to extract more from individual lenders.这个贷款选择在回报的金钱帮助对贷款人.The choice of loans in return for money to help borrowers.贷款人同意的,可以展期.Upon consent by the lender loan term may be extended....

Women workers place more importance on intangibles such as a sense of achievement.女性工人更看重诸如成就感这样的无形的东西。Material elements needed the impetus of intangibles of faith and dedication.物质因素还必须由无形的信念和献身精神来推动.I would have given ...

The warring sides have agreed on an unconditional ceasefire...交战各方已经同意无条件休战。The incident ruptures a recent and fragile ceasefire.这次事件使最近达成的不堪一击的停火协议破裂。Attempts to resurrect the ceasefire have already failed once.为再次停火作出的...

Leonard pottered round the greenhouse, tying up canes for the tomatoes.伦纳德在温室里悠然自得地给西红柿绑上撑杆。...

After careful deliberation, it was agreed to abandon the project.经过慎重考虑, 大家同意放弃这个项目.The matter is now under deliberation.此事现在正在酝酿之中.After five minutes of deliberation, he was found guilty of murdering the president.经过5分钟...

她送儿子上了东部的一所寄宿学校。She sent her son to a boarding school in the East.真正的危险是该国东部地区的民众动乱。The real danger is civil unrest in the east of the country.一支小分队开进了东部郊区向飞机场挺进。One detachment pushed into the eastern suburbs towards the...

Background : Henoch - Schonlein purpura nephritis ( HSPN ) is a common secondary glomerulonephritis in children.过敏性紫癜性肾炎 ( HSPN ),是儿童时期常见的继发性肾脏疾病.Thymic involution caused by child abuse might lead to secondary immunodefi...

The Hibiscus, Azalea and Oleander are some common shrubs.大红花, 杜鹃和夹竹桃是一些常见的灌木.Push an Azalea branch which is near the ground into the soil.把一根靠近地面的杜鹃树枝压进土里.One lone azalea blooming brilliant red against the gray.一株孤独的杜鹃花在...

"I should think not," Sarah butted in.“我不这么认为，”萨拉插嘴说。Two goats butted each other.两只山羊用角顶架.He butted against a tree in the dark.他黑暗中撞上了一棵树....

抛射角对结果有影响.The angle of projection affects the answer.侧确的照射角度, 答当是入射角即是不正射角.The correct exposure point of view, should be the angle of incidence equals angle of reflection.侧确的照射角度, 答当是入射角即是不侧射角.The correct exposure point ...

汽车运输, 费用需方承担.Motor vehicle transport, cost of which be paid by the demander.供方可按需方要求,通过电话 、 网络、视频等提供技术指导.We will offer the technical support through call, internet if customer require.备注: 以上产品均可依需方规格要求生产.Note: The above ...

I have paid one hundred koruna. I shall pay another one hundred for next year later.我交了一百克郎学费, 一年以后还要再交一百....

Reggie reacted with the same affronted horror Midge had felt.雷吉的反应是又羞愤又害怕，和米奇的感觉一样。Reggie threw more wood on the fire and poked at it.雷吉又往火上扔了些木柴。Reggie was being kept busy behind the bar.雷吉一直在柜台后忙活。...

暗室由于经常在里面工作,会变得非常潮湿.A darkroom can become a very sloppy place to work in.暗室电性能的主要指标是反射率电平.The key specification for darkroom electrical property is reflecting level.文章首先经过推导和计算,得出了一套计算紧缩型暗室的归一化场地衰减(NSA)理论值模型.A NSA model ...

We look for applicants who are numerate, computer-literate and energetic self-starters.我们对求职者的要求是具备运算能力，熟练使用电脑，精力充沛而且工作积极主动。They look for foods that are low in calories.他们要找低卡路里的食物。We all need to look for ways to reduce ...

当脊柱后柱完全横断时, ASF──脊柱系统前屈失稳.When the posterior column is severelyinjured, ASF fails to stabilize the spine in nexion.在坐立前屈中, 在向前舒展的脚下垫上卷起来的手巾.In seated forward bends , place a rolled - up towel beneath the knee of extended...

The survey claims loan companies prey on weak families already in debt.这项调查声称信贷公司专对那些已经负债的弱势家庭下手。By October 1990, when arrested, he was hopelessly in debt.到1990年10月被捕时，他已经负债累累。He was desperate. He was in debt up to his e...

Her mother suffered from migraines.她的母亲患有偏头痛。And these migraines were so severe at times that she required a special bed?这种偏头痛时常让她太难受因此她用了一种特殊的床?As a result, childhood migraines are often dismissed as sinus headaches.结果,...