球从门柱弹回，欧文头球将球攻进。The ball rebounded from the goalpost and Owen headed it in.那竹子突然弹回打在我的脸上.The bamboo whipped back and hit me in the face.球从他的球拍上弹回网中.The ball rebounded from his racket into the net....

Click on the hyperlink.点击超级链接。The field bound to the text property of the hyperlink.绑定到超级链接的文本属性的字段.In web terms: The starting point or ending point a hyperlink.网络术语: 连接的起始点和结束点....

15岁的丹尼从地方当局的收容所逃跑了。Fifteen-year-old Danny is on the run from a local authority home.顶住当局的压力花了很大的劲.It took great strength to resist the pressure of the authorities.警察当局的战术小组必须迅速赶上其他队伍.The police tactical unit must follow ...

这只船似乎对舵的转动的反应很不灵敏.The boat seemed very slow to answer to any movement of the helm.飞行员说这架飞机对操纵系统反应不灵敏.The pilot said the plane did not respond to the controls.它的视觉和嗅觉不灵敏,但听觉却非常好.It'sight and sense of smell are poor b...

调查已经展开，以查明灾难是如何发生的。An investigation is underway to find out how the disaster happened.我们想查明真相。是谁杀了他？为什么？We want to get at the truth. Who killed him? And why?数据记录仪还能迅速查明机械故障，减少维修次数。Data recorders also pin-point mechanical...

她不拘礼节，让人耳目一新。She is refreshingly informal.不拘礼节的谈话语气a casual and conversational tone字数 不拘.No limit is set on the length ( for an article ) ....

He wore a T-shirt that had been tie-dyed in bright colours.他身穿一件颜色鲜艳的扎染的T恤。Kippers are dyed yellow to make them more appetizing.烟熏鲱鱼被腌成了黄色，令人垂涎欲滴。I bought a great tie-dyed silk scarf.我买了条非常好的扎染丝巾。...

If they stop , the blimps switch to a doomsday program.使得飞行船上的程式启动那该怎么办?From ball games to bathrooms to blimps.从球游戏到浴室到软式小型飞船.Non - rigid airships commonly were called blimps.非 硬式飞艇一般称做软式小飞艇....

两种不同的矿物称为玉, 硬玉和软玉.Two different minerals are known as jade, jadeite and nephrite.翡翠可分为硬玉翡翠 、 绿辉石翡翠及钠铬辉石翡翠.In mineralogy , fei cui can be devided into jadeit, omphacite and soda chrome pyroxene.显微分析表明,缅甸硬玉中的包裹体分为4种类型:固体包裹...

Many Koreans were angered at what they saw as an evasion of responsibility.很多韩国人认为这是在逃避责任，对此非常愤慨。Aren't the Koreans the same as our own countrymen?朝鲜人民和我们祖国的人民不是一样的 吗 ?See these Sino - South Koreans become red femal...

他信奉无神论就像信仰一种新的宗教。He believes in atheism as though it were a new religion.中国公民有信仰宗教的自由和不信仰宗教、宣传无神论的自由.Chinese citizens enjoy the freedom to believe in religion and the freedom not to believe in it and to propagate atheism...

Sixth , the mechanism of drift instability based on physical interpretation of GKS stability criterion is remarked.对基于GKS定理多次透射公式飘移失稳机理的解释作了进一步的注记.Lack of water perpetuates poverty, increases the risk of political instab...

他混迹于有魅力、有学问或有名气的人当中。He surrounds himself with attractive, intelligent, or well-known people.他的学问显然博大精深。His erudition was apparently endless.把物理学界定为一门探求简单规律的学问the characterization of physics as the study of simplicity...

I thought you'd be taking the summer courses at Georgetown University.我以为你在乔治敦大学读暑期班呢.These courses provide the groundwork of statistical theory.这些课程介绍的是统计学理论的基础。Lumpectomy followed by 6 courses of CMF ( cyclophosph...

Brass Ornaments, Bookmark, Candle Holders, Silver Plated Christmas Decorations, Musical Instruments, Brassware and Brass Handicrafts.采购产品黄铜的装饰, 书签, 蜡烛烛台, 镀以银镀金的圣诞节装饰, 乐器, 铜器和黄铜手工艺品.Then , having used the check as a bookm...

Judas was one of the twelve disciples of Jesus.犹大是耶稣十二门徒之一." The names of the first two disciples were -- "“ 最初的两个门徒的名字是 —— ”The Chinese disciples of Pareto might have thought him uncouth.巴莱托的中国门徒们也许要嫌他粗鲁的吧....

Still they believed the accusations of the priests and looked upon Christ as a malefactor.但他们还相信祭司们的控告,看基督是个罪犯....

请把那一摞筒瓦递给我.Please pass me that pile of semicircular tiles.楼座由砖石砌成, 楼身为起脊硬山顶, 筒瓦拢重檐.Balcony from the brick structure, floor, starting as a ridge of hard - Peak, Pantile Long double eaves....

And a few weeks later when a tiny chick hatched, their happiness know no bounds.几个星期后,一只小鸟破壳而出, 它们欣喜万分.The chickens have already hatched.小鸡已经孵出来了。The chicks have already hatched.小鸡已经孵出来了。They hatched a plot to murder the...

The Compendium of Materia Medica has been held in high esteem since it was first published.“本草纲目”问世之后,深受人们的推重.The Roman Catholic Church has issued a compendium of its teachings.天主教会已经颁布了其教义纲要。a compendium of information资...

这个船东仍拥有一支7艘货船的商船队.The shipowner has still held a merchant fleet of seven cargo - vessels.驱逐舰护送一支商船队.Destroyers escorted a convey of merchant ships.不过,仍有定期商船队,其范围从客轮直至冷冻货轮.But liners ranging from cruise ships to refrigera...

Abstract nouns are usually uncountable nouns in English.英语中的抽象名词通常是不可数名词。English has lost most word - ending inflectional changes, including grammatical gender of nouns.英语在其发展过程中失去了大多数词尾的屈折变化, 包括名词语法上的性概念范畴.As a rule, th...

起初我对丢掉工作感到非常怨恨和恼怒。At first I felt very resentful and angry about losing my job.他怨恨你是很自然的事。It is only natural that he should resent you.伯恩斯坦输掉了官司，但从未因此而怨恨格伦迪。Berns-tein lost the case, but never held it against Grundy....

The value that then I create value allocates part to discuss.于是我把价值创造的价值分配分别开来论述.The user allocates the object, but the smart pointer class deletes it.用户分配对象, 但由智能指针类删除它.The system studied private enterprise income alloc...

Cougars can kill animals eight times their size.美洲狮可以杀死八倍于自身体积的动物....

My mother worked nights making convenience - store lunches.我妈为了做便利店的快餐整夜工作.There were a lot of drunk drivers on the roads on Saturday nights.星期六的晚上马路上有很多酒后驾车者。I've not been able to sleep for the last few nights.前几个晚...

In the back of the truck was a 12.7 millimeter rapid-fire machine gun.在卡车后面有一只12.7毫米口径的速射机关枪。The silicon chips are less than a millimeter thick.这些硅片厚度不足一毫米.I commonly use the Olympus 100 millimeter telephoto lens.i普遍使用奥林...

Roy swung his legs carefully off the couch and sat up.罗伊小心地把腿挪下沙发，坐了起来。Roy told his sorrowful tale with simple words anybody could understand.罗伊用简单的、人人都能理解的语言讲述了他那个伤感的故事。It was a question that Roy not unnaturally found i...

Ankylosing Spondylitis ( AS ) is a form of arthritis that involves primary the spine.强直性脊柱炎 ( AnkylosingSpondylitis,AS ) 是以中轴关节慢性炎症为主的全身性、免疫性、致残性疾病.Objective To study CT features of ankylosing spondylitis ( AS ) in sacro...

Here she was, at forty, footloose and fancy-free in New York.她那时在纽约， 年届四十，自由自在，无拘无束。In the eyes of the public, a divorced man is footloose and fancy-free.在公众心目中，离婚的男人无牵无挂、自由自在。Bert was a footloose, unemployed actor.伯特是不受...