“要让这片丛林成为果园，”他无比兴奋地说。"Orchards would take the place of the jungle," he rhapsodized.回顾此事，我会无比地开心。I will look back at this one with undiluted pleasure.这种出乎意料的形势变化让他们无比震惊。They were horrified at this unexpected turn of event...

他们会在你睡着的时候悄悄接近你。They'll creep up on you while you're asleep.她睡着的时候嘴巴还在动。Her mouth was working in her sleep.她眼睑低垂好像快要睡着的样子.Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep....

Each time I returned I was struck by the uniqueness of Australia and its people.每次返回，我都会惊讶于澳大利亚及其国民的与众不同。The common conclusion was the uniqueness and necessity of Euclidean geometry.欧几里德几何的唯一性与必要性已被公认.FEW peoples are as ...

He retired in 1970, on his fiftieth birthday.他在1970年自己50岁生日时退了休。A golden wedding is the fiftieth anniversary of a marriage.金婚是结婚五十周年纪念日.Dartmouth College just marked the fiftieth anniversary of that summer study.在那个夏季研究上...

新的壁炉的固定物被固定在墙上.A new fireplace fixture was fixed in the wall.捷格舞和固定物支撑, 支援, 而且位于细工品.Both jigs and fixtures hold, support, and the workpiece.椎体间之脊椎矫正固定物是钛金属材质的植入物.Identification . A spinal intervertebral body fixation ort...

他领受了坚振礼，成为英国国教会的一员。He was confirmed as a member of the Church of England.他现在是乡村教会的长老。He is now an elder of the village church.废除该教会的国教制是正确的。It would be right to disestablish the church....

不是园艺大师也可以把自己的家里装点得绿意盎然。You don't need green fingers to fill your home with lush leaves.国际象棋大师们以性格怪异和好与人争辩而闻名。Great chess players have a reputation for being both eccentric and argumentative.画展上有卡尔帕乔、卡纳莱托和瓜尔迪等大师们的油画作...

你甚至可以看到一条28英尺长的绦虫在这里展出。You'll even find a 28-foot-long tapeworm on display.绵羊扩展莫尼茨绦虫的致病力已经争论很久了.The pathogenicity of Moniezia expansa in sheep has long been debated.未煮熟的猪肉也许含有猪绦虫活的 “ 囊尾幼虫 ”.Undercooked pork may cont...

an upsurge in violent crime暴力犯罪的猛增There has been a recent upsurge of violence in the area.近日应该应该该地区暴力事件急增.Saudi bankers say there's been an upsurge of business confidence since the end of the war.沙特的银行家说战后工商业界信心猛增。...

摸到他湿冷的手时,她微微一颤.She gave a little shudder when she touched his clammy hand.他那湿冷的手紧抓住手杖.He clutched the cane in his clammy hand.夜还很黑,空中有些湿冷的雾气,心中更觉得渺茫.The pitch darkness and the dank mist made him feel more lost....

The DBK are shortened and suitable for use in restricted spaces.DBK型号长度缩短,适合在空间有限的场合使用....

There was a falter in his voice.他的言语支吾.Investment could dry up and that could cause the economy to falter...投资可能会中断,而这会引起经济衰退。The car was out of sight around a bend in moments, but the engine did not falter or slow down....

之后,把这些头发向上竖起, 而竖起的幅度之大往往是惊人的.This is then spiked upwards, often to impressive heights.在寒冷的环境中,竖起的毛发可以隔绝冷空气,冷空气不会直接接触到皮肤, 起到保温的作用.In cold situations traps air between the hairs and skin, creating insulation and warmth....

The power of the Green movement in Germany has made that country a leader in the drive to recycle more waste materials.德国环保运动的影响力使得该国率先发起了回收利用更多废品的运动。Chemical constantly circulate or recycle in the system.化学物质在系统中不断循环或回流...

The establishment, alteration or abolishment of the Allocations for Legal Expenses shall be set by law.法定经费之设定 、 变更或废止,以法律为之.IPO allocations are normally communicated to investors the morning after the pricing.IPO股票分配通常是...

Opposition more or less crumbled away.反对势力差不多都瓦解了。Under the pressure, the flint crumbled into fragments.燧石在压力的作用下碎成了小块。He crumbled the bread in his fingers.他用手指把面包捻碎....

Quickstep allegretto of China, with need fire shining broadness.快哉中国, 燃篝照阔.Write sing allegretto poem, it is important form.书写演唱快板诗, 就是重要的形式....

这给包拆制卡和会员卡制息更斥不天了更褊狭的阛阓.This gives packaging business card printing and membership making a broader market.但是副业拍照师则需给更褊狭的色域撑持和更澈底的打印精度.But professional photographer you need to support a wider gamut and more detailed pri...

By freezing chitosan - gelatin complex induced phasic abruption, the porous and ventilative sponge of chitosan - gelatin was made.通过冷冻壳聚糖 - 明胶共混液诱导相分离的方法,可以制成多孔性、亲水性 、 透气性良好的海绵状伤口敷料.Pull rod is the main bearing part of c...

She doctored in the countryside.她在农村当医生.She had no doubt that it was he who had doctored her milk.她毫不怀疑是他在她的牛奶里下了药。...a cleverly doctored photograph.巧妙加工的照片He doctored in Chinatown for many years.他在唐人街行医多年....doctored wi...

These patriots would fight to death before they surrendered.这些爱国者宁愿战斗到死,也不愿投降.The patriots unfurled the banner of freedom.爱国志士们打出了自由的旗帜.They were staunch British patriots and had portraits of the Queen in their flat.他们是英...

As children develop, some of the most important things they learn have to do with their sense of self...在成长过程中，孩子学到的一些最重要的东西与他们的自我意识有关。Most tennis is played on hard courts, but a substantial amount is played on clay...多数...

He didn't realize what a gaucherie he'd made.他没意识到自己的笨拙举动。...

"Enter-taining is something that everyone in the country can enjoy," she averred.“娱乐消遣是每个国民都能享受的事，”她坚定地说。She averred that she had never seen the man before.她斩钉截铁地说以前从未见过这个男人。The prosecutor averred that the prisoner kille...

...Elijah's ascent to heaven in a chariot of fire.以利亚乘着烈火熊熊的战车升天了They had now acquired the war - horse and the war - chariot, which the Hyksos had brought to them.他们现在得到了战马和战车, 那是希克索斯带给他们的.Gautam Buddha himself, is ...

They walked right into a booby-trap and got blown to smithereens.他们正好踩上了饵雷，结果被炸得粉身碎骨。The team posed as drug dealers to trap the ringleaders.该队队员装扮成毒品贩子，诱捕罪犯头目。Were you just trying to trap her into making some admission?你...

Such a conclusive evidence is hard to be explained away.如此确凿的证据是很难巧辩的.It's no use denying it ; the evidence is conclusive.证据确凿,不容狡赖.They produced some fairly conclusive evidence.他们提供了一些相当确凿的证据....

I am paying for the house by monthly instalments.我按月分期偿还购买房子的款项.I read instalments of the story in the newspaper last year.我去年在报纸上读过这故事的分期连载.Can Mr. Frith buy the television on instalments? How does it work?费里斯先生能用分期付款方式...

The letter was handwritten, in a hasty, barely decipherable scrawl.这封信是仓促手写而成，潦草得几乎无法辨认。This letter must be from Frank; I recognized his scrawl.这封信一定是弗兰克写来的, 我认得他那潦草的笔迹.His signature was an incomprehensible scrawl.他的签字是令...

一种西非产 ( 鬼狒狒狒属 ), 与典型山魈有关并与其类似.A baboon ( Papio leucophaeus ) of western Africa, related to and resembling the mandrill.旧域猴; 长尾猴; 狒狒; 疣猴; 叶猴; 短尾猴; 山魈;白眉猴; 长鼻猴.Old World monkeys: guenon; baboon; colobus monkey; langur; mac...