His pockets bulged with apples and candy.他的口袋鼓鼓地装满了苹果和糖.The oranges bulged his pocket.桔子使得他的衣袋胀得鼓鼓的.The apple bulged his pocket.那个苹果使他的口袋鼓起....

胫骨上段骨折并发膝外翻是儿童骨折的特有现象.Genu valgum after proximal tibia fracture is specific complication in childhood.适应症?小腿疲劳、宽扁脚 、 膝盖痛, 轻微膝内翻和膝外翻.Slightly wedged , which is best for foot fatigue, anterior knee pain, bowlegs and knock ...

调以盐、胡椒和少许辣椒粉。Season with salt, pepper and a pinch of cayenne.根据自己的口味给原汤加点盐，然后用文火慢炖。Salt the stock to your taste and leave it simmering very gently.太多的盐会盖住食物本来的味道。Too much salt masks the true flavour of the food....

His assignment was to write a 20 - page critical review of Jane Austin.他的作业是写一篇20页的文章评论简·奥斯汀.His assignment was to follow the spy.分配给他的工作是跟踪这个间谍.I think if I get half of the assignment done by tomorrow, I am ahead of the...

盘腿而坐的神像散发出智慧与沉静的气息。The cross-legged deity exudes wisdom and composure.那一扫而过的冷漠沉静的目光使我深感不安.The swift and indifferent placidity of that look troubled me.她沉静的时候,就像一只轻掠迅飞的燕子.When she was serene she skimmed like a swallow....

The calcaneus projects backward behind the ankle.跟骨突出于踝部的后方.Results High frequency ultrasound could confirm trauma of tendo calcaneus.结果高频超声能清晰显示跟腱的损伤程度.Conclusion Calcaneal plate internal fixation treatment has a better...

Neither the players nor the coach ____ ( be ) to blame for the defeat.答案是is,为什么,什么意思.Some researchers have speculated that high - heeled shoes may be to blame.有研究者推测高跟鞋可能是罪魁祸首.He can't be to blame.他不能受责备....

用干燥石灰 、 沙子或苏打灰覆盖, 并置于带盖容器中待处置.Cover with dry lime, sand or soda ash, and place in covered containers for disposal.采购产品化学的: -1. 钠硫酸盐无水的2. 含磷酸3. 密集苏打灰和轻的化学药品 - 添加剂.Chemical: - 1 . Sodium Sulphate Anhydrous 2. Phosphoric Ac...

对于低收入的工人来说，边际税率至少为75%。For low-paid workers, the marginal tax rate is at least 75%.布里奇波特市议会以9比8的投票结果通过了将税率提高5％的决定。The Bridgeport Common Council voted 9:8 for a five percent tax increase.报告提出理由反对提高税率。The report argues agai...

The point of entry into Zambia would be the Chirundu border post.想要进入赞比亚应该经由奇龙杜边防哨所。When he came in 1991, only 300 Chinese lived in Zambia.当他在1991年来的时候, 只有300名中国人居住在赞比亚.Many of the Chinese working in Zambia are sanguine ...

湿心材比例为60%~68%,且随着栽植密度的减小而增大.The wetwood proportion ranged from negative relationship with the planting density.重硬且心材呈浓色者可供作木艺品制造用.Heavy wood with dark colored heartwood used for ornaments.心材暗红褐至紫褐色, 具深浅交替条纹.Heartwood fro...

她那天真直爽的态度叫他觉得安心.Her direct simplicity put him at his ease.她的性格很活泼, 她喜欢这个独立自主 、 自命不凡 、 说话直爽的男孩子.Her disposition was vivacious, and she liked this self - reliant , self - sufficient , straight spoken boy.他是个直爽的人,向来都是直话直说.H...

The change of fruit anatomical structure shows cell of exocarp, sarcocarp and endocarp division and enlargement.果实生长发育在解剖结构上表现为果实外果皮 、 中果皮及内果皮三部分细胞的分裂与膨大.That was an anatomical model of the human body for use in teaching...

结论: 这些结果均显示腰神经根病变左.Conclusion: These findings are indicative of left L 5 radiculopathy.结合冷冻腰神经后支止痛术式, 按本文提供的表面投影数据,垂直刺入4 ～ 5cm, 即能贴近各腰神经的后支.According tothe anatomic findings, when the nee - dle is inserted vertically for...

In order to communicate those images, or those conglomerations of vast quantities of data among ourselves.为了在我们之间传输这些图像或大量数据块....

I have a meeting with my supervisor about my research topic.我要就我的研究课题同导师见一次面。He said I was too flighty to be a good supervisor.他说我太轻浮不能成为一名好的管理员.The malcontent is gunning for his supervisor.那个心怀不满的人在伺机加害他的上司....

You could even put a trellis on your walls and train plants to grow up it.你甚至可以在墙上搭置棚架，让植物攀缘其上。Each courtyard had a grape trellis.家家户户的院子里,也都盖满了葡萄.Somewhat less strength is needed here as compared with a grape trellis.这种...

过来吧，好多老朋友都在这儿。Come on over, we've got lots of the old gang here.我们在村里偶然碰见了一些老朋友。We ran across some old friends in the village.你总不会对老朋友见死不救吧？You wouldn't leave an old friend in the lurch, surely?...

The England manager will be naming a new captain, to replace the injured David Beckham.英格兰队主教练将任命新队长，接替受伤的大卫·贝克汉姆。My mother insisted on naming me Horace.我母亲坚持给我取名叫霍勒斯。Their sequence in naming follows alphabetical order.它...

In April 1992 the Greek drachma was the only Community currency not yet part of the EMS exchange-rate mechanism.1992年4月间希腊的德拉克马是唯一一种还未纳入欧洲货币体系兑换机制的欧共体成员国货币。Is there a documented Environmental Management System ( EMS )?是否...

The people of Judea flocked to the city.人们成群结队地涌向城里.The crowd flocked into the church.人群涌入教堂.The public have flocked to the show...公众蜂拥而至观看演出。People flocked to hear the new prophet.人们成群结队地去听这新的预言家演讲。Crowds flocked after ...

他的外科手术器械是一把刀和一把钳子。His surgical instruments were a knife and a pair of pincers.给外科手术器械消毒to sterilize surgical instruments所有的外科手术器械在使用之前,必须消毒.All surgical instruments must be sterilised before use....

大多数飞翔生活, 身披羽毛,前肢演化成翅膀, 有坚硬的喙.Most fly life, wearing a feathered forelimbs grow wings, a hard beak.握力测试来评估前肢功能.The Grip Strength Meter was used to assess forelimb function.猫的前肢有四指, 后肢有五指.Cat's foreleg has four figure...

Product know - how -- we know rice cooker and its market well . 4.服务优势我们既熟悉电饭煲产品及市场,又与众多同行合作紧密.Electric Rice Cooker, Electric Rice Warmer , Water Dispenser, Electric Iron, Water Dispenser.采购产品电饭锅,电米取暖器,水分配器, 电熨斗, 水分配器.Th...

花式咖啡可在美食店和咖啡店买到。Flavored coffee is sold at gourmet food stores and coffee shops.鲁宾逊咖啡屋里的人正在变少，但也只是渐少而已。The crowd in Robinson's Coffee-House was thinning, but only by degrees.他们在阳台上喝咖啡和茶。They had their coffee and tea...

You won’t succeed if you are apathetic.要是你冷淡,你就不能成功。Apathetic busyness and puzzled thinking could never prevent the brilliance before.漠然的忙碌,混沌的思索,遮挡不住曾闪耀的光辉.Even the most apathetic students are beginning to sit up and li...

Futurists agree that these trends will grow as telecommunications networks become cheaper and more efficient.未来学家一致认为，随着电信网络资费的降低和效率的提高，这些趋势将会越来越明显。The crisis trends toward a reconciliation.这场危机趋于和解。These directions embo...

Marx inveighed against the evils the property - owning classes .马克思猛烈抨击了 有产阶级 的罪恶....

This course of study embraces every aspect of the subject.本课程涉及这门学科的每个方面.His statement embraces all his arguments.他的发言包括了他所有的论点.Natural science embraces many subjects.自然科学包括许多学科....

Objective To summarize our experience in managing cerebrospinal fluid ( CSF ) rhinorrhea.目的总结脑脊液鼻漏的诊断治疗经验.To summarize 46 cases of severe neonatal asphyxia recovery and nursing.总结46例新生儿重度窒息的复苏与护理.Objective To analyze and...