His chief political baggage consisted of a violent antiracism.他的主要政治理论是强烈的反种族主义.Several of the delays were caused by the new high-tech baggage system.几次延误都是由新的高科技行李传送系统造成的。Most of our flights have a baggage allowance of ...

他患了消化道疾病.He had the disease of alimentary canal.医院开发研制的仪器使医生们得以将显微内镜伸入消化道。Instruments developed at the hospital allow doctors to thread microscopic telescopes into the digestive tract.胆道出血表现为上消化道出血.Hemobilia is manifeste...

Leather outfit is this year of winter man almirah necessary article!皮装是今年冬季男人衣橱的必备品!It is narrow after the bed narrow almirah, the bookshelf of loom.床后是窄窄的衣橱, 隐约可见的书架....

不要嘲笑别人的错误或不幸.Do not jeer at the mistakes or misfortunes of others.让病祸或不幸降于某人或某物上的请求或祈祷.An appeal or prayer for evil or misfortune befall someone or something.无论幸运或不幸时, 我都觉得这世界充满了戏剧性.Fortune or misfortune, I feel this wor...

He quickly converted me to the joys of cross-country skiing.他很快就使我迷上了越野滑雪。The analogue signals from the video tape are converted into digital code.采自该录像带的模拟信号被转换成数字代码。The less stable compounds were converted into a compo...

They argue that only private capitalists can remake Poland's economy.他们认为，只有私人资本家才能重振波兰经济。The workers worked themselves to the bone for the capitalists.工人们为资本家卖命.The capitalists amass great wealth by exploiting work...

她在我的食物上撒了点胡椒粉，看着我吃。She sprinkled pepper on my grub, watching me nosh.将肉在粗研的黑胡椒粉里滚一下以调味。Roll the meat in coarsely ground black pepper to season it.用盐和胡椒粉给肉调味。Season the meat with salt and pepper....

There was very little snobbery or class-consciousness in the wartime navy.战时的海军中很少有势利眼，阶级意识也不强。Isabelle is quick to refute any suggestion of intellectual snobbery.伊莎贝尔对于任何关于她恃才傲物的暗示都迅速予以否认。He is spoiled, arrogant and has...

Anagen effluvia and telogen effluvia are other types of temporary hair loss.生长期臭气和休止期脱发是暂时性脱发的其他类型。...

Issa's white beach hat gleamed in the harsh lights.伊萨的白色沙滩帽在刺眼的阳光下闪闪发亮。OBJECTIVE To improve the early diag - nosis and treatment of the isolated sphenoid sinus aspergilloma ( ISSA ).目的提高对孤立性真菌球性蝶 窦炎 的认识,以期早期诊治.Issa&...

她提醒我们想想巴纳姆的名言：如果营销得力，你可以把任何东西卖给任何人。She reminded us of Barnum's dictum: You could sell anything to anybody if you marketed it right.费尼尔 司?泰勒? 巴纳姆 不但清楚该如何吸引众人目光,也知道怎么赚钱.Phineas Taylor ( P . T . ) Barnum knew how to ca...

巨型的地表钙华坡谷,蜿蜒于天然林和石山冰峰之间,宛若金色“巨龙”腾游天地.The sloping valley along between the forests and ice peaks like a huge dragon the sky....

石版印刷和制作技术是石版画最重要的艺术表现手段.The lithography and the manufacture technology are the lithograph most important art performance method....

新的发现物加深了我们对巨猿的认识.The new finds have deepened our knowledge of giant ape.然而, 这些发现物只是颌骨的部位和一些零散的牙齿.However, those finds were limited to jaw parts and loose teeth.珍藏物,(贵重的)发现物被发现或找到的一批有价值的东西; 地财.A collection of valuable ite...

He had prepared scripted answers.他已事先写好了答案。...James Cameron, who scripted and directed both films.詹姆斯·卡梅伦，这两部电影的编剧兼导演Many novels were scripted for TV shows.许多小说被改编成电视剧本.When a manager meets with Welch, the exchange is ca...

书籍中经常会有某个因排字错误而造成讹谬.An error often creeps into a book through a printer's mistake....

The boxes should be constructed from rough-sawn timber...这些箱子应该用粗锯木料来做。The country should have the right to defend itself with all legal means at its command.国家有权运用一切合法手段保卫自身安全。The clear message of the scientific reports...

Once upon a time there was a giant with two heads.从前有个两头巨人.Once upon a time, asking a woman if she has a job was quite a straightforward question.从前，问一位女性是否有工作是个相当简单直接的问题。Once upon a time there lived in the forest three ...

Teaching is by lectures and seminars.教学形式为讲座和研讨课。...a series of half-day seminars to help businessmen get the best value from investing in information technology.旨在帮助商界人士从投资信息技术中获得最大价值的一系列半日研讨会Teaching the Bible through ...

Commercial vehicles, coaches and lorries are required by law to be fitted with tachographs.法律规定商用车辆、长途汽车和卡车要安装转速计。...

The writing is brutally tough and savagely humorous...该作品带有残酷的强悍和野性的幽默感。Though relatively non - aggressive, these lumbering behemoths are savagely efficient at dispatching their adversaries when provoked.虽然它们相对来说不会主动攻击,可...

He casts up his accounts at the end of each day.每天结束时他都结一次账.The tree casts a shadow on the ground.树的影子映在地上.Peony casts the other flowers into the shade.牡丹使其他的花逊色....

运动沿着莱茵河往下游地区蔓延开来.The movement spread down the Rhine.莱茵河发源于瑞士.The River Rhine rises in Switzerland.马尔伯勒带领他的部队穿过莱茵河，在离布莱尼姆村不远的地方向法国和巴伐利亚联军发动了突袭。Marlborough led his armies across the Rhine and surprised the French and Bavar...

Allows you to activate, deactive, or edit the plugin.激活:允许你激活, 或者不激活.或者编辑插件....

A gyrocompass is required to indicate the heading of a land, sea, or air vehicle.陀螺被用来指示陆上的 、 海上的或空中的运动体的方向.Drag onto the page to add a gyro, gyroscope, or gyrocompass.拖到绘图页后,可以添加回转仪 、 陀螺仪或回转罗盘.Represents a gyro, gyrosco...

这些例证是这部词典独有的。The examples are unique to this dictionary.我们觉得他采用的那些例证启发性不是特别大。We didn't find the examples he used particularly illuminating.我们关于正确与错误的概念在法律上取得了例证.Our ideas about right and wrong are exemplified in the...

We often get complimentary remarks regarding the cleanliness of our patio.我们经常听人称赞我们的露台非常干净。Let's have lunch out on the patio .咱们在外面平台上吃午饭吧。The patio gave an unimpeded view across the headland to the sea.从阳台望去,视野越过海...

A hundred years after Confucius died, Mencius taught and expanded Confucian doctrine.孔子去世100年后, 孟子传授并阐发了孔子的学说.All through the feudal ages the ruling class did their best to shackle women with Confucian ethics.历代封建统治阶级都力图...

E - marketing is the current buzzword.电子营销是现在的时髦词汇.Biodiversity was the buzzword of the Rio Earth Summit.生物多样性是里约热内卢地球峰会上的时髦词儿。The seemingly innocuous Article 17 has a buzzword in European football.这个所谓的17号条款,已经成为欧洲足坛的时髦...

这是一种适于做女服用的织法精美的布料.This is a fine fabric for ladies'dresses.朵拉和玛丽提议采用一种新织法.Dora and Mary moved to adopt a new method of knitting.这件夹克是由织法精妙的鲜红色布料做的.The jacket is of scarlet cloth of a very fine weave....