Ferris has a rare ability to record her observations on paper.费里斯具备把自己的观察结果记录下来的超强能力。This book contains observations about the causes of addictions.该书包括有关成瘾原因的观察发现。Nor does scientific knowledge derive straightforwardly f...

Objective To explore a way of oxygen offering in painless gastroscopy.目的探讨无痛胃镜检查中的最佳给氧方式.Objective To explore the effect of whole course nursing intervention for patients with electronic gastroscopy.目的探讨全程护理干预在电子胃镜检查中的效果...

在斡旋的某一阶段,调解人便运用这份人情来促使双方同意提议中的妥协.To intervene between two or more disputants in order to bring about an agreement aa compromise.酵素斡旋的反应是在某些最有选择性的分析用试样之中可利用为化工测量.Enzyme mediated reactions are among some of the most select...

The derivates of naphthalene, fluorene, pyrene, anthracene, acenaphthene and their application in biotechnology were reviewed.对应用于生物工程的萘 、 芴 、 芘 、 蒽 、 苊等稠环芳烃衍生物作了概括介绍.The government decided to encourage industries based ...

鲜艳的红色和粉色的天竺葵从我家的阳台上直挂下去。Vivid red and pink geraniums cascade over my balcony.这是天竺葵和矮牵牛盛开的时节。This is when geraniums and petunias come into their own.柠檬天竺葵枝条底部棕色的枯叶会脱落。The lemon geranium sloughs dry brown leaves at the bas...

The machine uses minute quantities of ozone to sterilise and deodorise refrigerated food vehicles.这种机器使用极少量的臭氧为食品冷藏车消毒杀菌和去除异味。Sterilise bottles, teats and utensils by boiling or using an approved sterilizing agent.将奶瓶 、 ...

Those boys have been flinging stones at passing cars.这些男孩子们一直朝过往的汽车扔石头.Why are you always flinging up my past mistakes?你为什么总是提我过去的错误 呢 ?The monkey was up the tree, flinging nuts to the ground.这只猴子爬到树上往地面扔坚果....

Try to get into the habit of eating at least three small meals a day, at equally spaced intervals.尽量养成每天至少吃3顿小餐的习惯，而且每餐的间隔要相同。Some ready made meals are nutritious and very easy to prepare.一些预制膳食很有营养，而且烹调起来很简单。Manichaean ...

Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas.她的文学批评集中关注的是伟大的文学作品表达思想的方式。Men feel perfectly free to pronounce on the way women should look.男人随心所欲地对女性美的标准发表看法。The forecasters say more snow is o...

我跪了下来，祈求得到指引。I went down on my knees and prayed for guidance.孔子的教诲为此事提供了指引。The sayings of Confucius offer guidance on this matter.她指引他们去了男装部。She redirected them to the men's department....

In fact, our moral evaluations are merely expressions of our desires.事实上, 我们的道德评价只是我们欲望的表达形式.A man of moral integrity never resorts to deception.明人不做暗事.I overcame my moral scruples.我抛开了道德方面的顾虑。It was so clearly a moral f...

France Telecom is a textbook model of what can be achieved by a state-owned company.法国电信是国有公司成功的典范。British Telecom agreed to keep overall price increases to 7.5 per cent below inflation.英国电信同意将整体价格增幅控制在低于通货膨胀7.5%的水平。TI h...

Doctor Carthaginian Lecktor: l poverty to support you, Will.汉尼拔: 我想帮助你, 威尔.Founded by Phoenician traders in the 8 th century BC, it was later a Carthaginian settlement.西元前8世纪时由腓尼基商人建立, 后成为迦太基人居住地....

When I got back home, he remained listening to the radio.我回到家的时候, 他还在听收音机。She was listening, smiling, approving, and yet not finally agreeing.她倾听着, 微笑着, 赞赏着, 但是最后却不能苟同.After listening to the testimony, the members of the...

By the age of two most children have begun to communicate verbally.大多数孩子两岁时就开始用说话沟通.By the age of sixteen he was the junior lightweight champion of Poland.16岁时他已经是波兰的青少年组轻量级冠军。By the age of seven he could write beautiful...

More cash will be saved by shutting studios and selling outside-broadcast vehicles.通过关闭演播室和出售实况转播车将节省更多资金。She wrote to Paramount Studios and asked if they would audition her.她写信给派拉蒙电影公司，询问他们是否同意让她去试镜。Studios are releasin...

The windows would probably have been crafted in the latter part of the Middle Ages.这些窗户很可能是中世纪后期精心制作的。His recent productions have been beautifully crafted works with little overt political content.他最近所创作的都是些精雕细琢的作品，少有鲜明的...

主要粮食作物有木薯 、 芋头 、 玉米 、 芭蕉等.Main grain crop has cassava, taro, corn, banana to wait.这些作物包括木薯, 红薯, 山药, 芋头和椰子.These include cassava, sweet potatoes, yams, taro and coconut.用红豆 、 芋头和猪油给自己过生日.You celebrate your birthday with t...

And I still don't know how to spell "corporeal."我还不知道怎么写“肉体的”这个词Corporeal hereditaments are land itself.有体不动产是指土地本身.He is very religious; corporeal world has little interest for him.他虔信宗教, 对物质上的享受不感兴趣....

娴静的年轻女士a demure young lady...

The polytechnics have hitherto been at an unfair disadvantage in competing for pupils and money...到目前为止，理工专科学校在争取生源和资金方面一直处于劣势。The ratio of pupils to teachers was 30 to 1.学生和老师的比率是30比1。The pupils are all looking at the c...

Vipers ( adders ) and rattlesnakes manufacture the blood poison, which is known as haemolytic.蝰蛇 ( 小蝰蛇 ) 和响尾蛇产生血液毒素, 称为溶血性毒液.Rattlesnakes belong to the viper family.响尾蛇属于蛇科.The guide told us to look sharp because there a...

公司因忽略了安全规程而受到公开批评。The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures.在两架喷气机差点出事故之后，起飞和降落的操作规程更加严格了。Take-off and landing procedures have been tightened after two jets narrowly escaped disaster.主管官员裁定这...

The Attorney General was aware of the political implications of his decision to prosecute...司法部长很清楚他决定起诉可能引发的政治后果。The police have decided not to prosecute because the evidence is not strong enough...由于证据不足，警方已决定不起诉。The A...

这些货我们可以由总店供应.We can supply the goods from our main store.特许经营总店经营着三个零售商场,而特许经营分店则经营着另外两个小型零售商店.The master franchise run three units and sub - franchise two other outlets.总店在鹭江道. 开禾路口过去一点.Store in Lujiang Road. Wo - opene...

They dropped to their knees and begged forgiveness.他们跪下请求原谅。I begged to be allowed to leave.我请求允许我离开。They begged him for help.他们向他求援。...

President Cristiani expected the case to come to court within ninety days.克里斯蒂亚尼总统要求案件在90天内送交法院审理。...

那鳏夫未曾再娶.The widower did not remarry.假若祥子想再娶, 她是个理想的人.If he wanted to remarry, she would be an ideal wife....

At the examination he made several glaring blunders,and that did for him.他在考试中出了几个大错,这下就完了。The report contained some glaring errors.报告中有些大错误....glaring searchlight beams.刺眼的探照灯光柱the glaring light of high noon正午的耀眼阳光I nev...

The isoseismal maps are valuable complements to the instrumental records.等震线图是仪器记录有价值的补充资料....