The sole redeeming feature of this job is the salary.这份工作唯其薪水尚可弥补一切之不足.The sole redeeming feature of your behaviour is that you're not denying it.你的行为中唯一可取之处就是你没有否认错误。Does this institution have any redeeming feature...

With the Soviet's disintegration, Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan, Turkmenistan and Kyrgyzstan gained their independence.随着苏联的解体, 哈萨克斯坦 、 乌兹别克斯坦 、 吉尔吉斯斯坦 、 土库曼斯坦和塔吉克斯坦五个加盟共和国走上了独立发展的道路.Kirgizia is bounded by Uzbe...

退还的考试费用中将扣除人民币387元的处理费.Your registration fee will be refunded, less a US $ 50.00 processing fee.托福纸考的费用是150美元, 考试内容是阅读 、 听力和写作.The TOEFL paper test costs $ 150. It tests reading, listening and writing.ACT考试要4个多小时,在美国以外的国...

当我走进包厢的时候, 玛格丽特放声大笑.When I stepped into her box, Marguerite was laughing uproariously.包厢内的观众为那位著名的小提琴家热烈鼓掌.The boxes warmly applauded the famous violinist.这些包厢通常采用几乎能隔音的旧火车货柜.These boxes were usually old freight cars tha...

加六11你们看,我亲手写给你们的字是何等地大.Gal. 6:11 See with what large letters I have written to you with my own hand.法国一家图书馆在档案库里发现了一篇莫扎特亲手写下的乐谱.French library has discovered a musical score handwritten by Wolfgang Mozart in its archives...

只要思考自己已做过的或还未做的事.Consider only what by oneself is done or left undone.你就是幸福的, 因为你做到了绝大多数人能做而未做的.You are blessed, because the majority can, but most do not.应时常反省自己的过失,考虑自己所做和未做的事情.One should rather consider what by onesel...

此外还有小型便餐馆及自助食堂, 它们都和自助餐馆相差无几.Then there are the luncheonette and the automat, which are somewhat like cafeteria....

Try to keep your composure.尽量保持平静。For once Dimbleby lost his composure. It was all he could do to stop tears of mirth falling down his cheeks...这一次丁布尔比没能控制住自己的感情。他唯一能做的也就是不让欢乐的泪水流下脸庞。Nothing could ruffle the perfect comp...

AutoCAD as a Cartographic Training Tool: a Case Study.利用自动CAD作为绘图培训的工具: 情况研究.AutoCAD as a Cartographic Training Tool.利用自动CAD作为绘图培训的工具.Achievement tables satisfying users request are redesigned with cadastral cartographic...

What a pity that his career was left to flounder.多么可惜，他的事业深陷困局。What a pity that his career was left to flounder...多么可惜，他的事业深陷困局。Mr. Dambar had loaded his plate with stuffed flounder.但拔先生的餐盘里盛满了填馅的比目鱼。Flounder, turbot and...

Dirt clogs the pores, causing spots.灰尘堵塞毛孔，从而生出粉刺。Clogs are part of the Dutch national costume.木屐是荷兰民族服装的一部分。A steady stream of California traffic clogs the air with pollutants.加利福尼亚川流不息的车流使空气中充斥着污染物。Dirt clogs the pores...

A veiled woman gave me a kindly smile.一位戴面纱的女士朝我友好地微笑。a thinly veiled threat几乎不加掩饰的威胁There was a barely veiled hostility in her tone.她语气中带着几乎未加掩饰的敌意....

He was winded and shaken.他呼吸困难，身体发抖。He was badly winded and concussed.他呼吸特别困难，而且有严重的脑震荡。The articles are long - winded and devoid of substance.这些文章空话连篇....

That is an ironclad fact that is beyond controversy.这是铁的事实,无庸置辩.The case for testing now is ironclad.正在接受检验的这一论据牢不可破。Actually, these selection rules are not ironclad.实际上, 这些选择规则并不是严格的....

She had made their childhood so joyous and carefree.她使他们的童年充满欢乐，无忧无虑。Chantal remembered carefree past summers at the beach.钱特尔记起了从前在海滩上度过的无忧无虑的夏日时光。He looked happy and carefree.他看起来轻松愉快。...

Sell christmas balls ester eggs and all kind acryl.圣诞舞会卖鸡蛋和各种丙烯酯.Said crystallite is prepared through dissolvant crystallization, and said dissolvant is non - toxic acetic ester.该微晶采用溶剂结晶方法制备, 只需无毒的乙酸乙酯一种溶剂即可.This method...

Covering from sample development to approvals and presenting reports on time.责任覆盖由样板发展、批核及至准时提交报告.B & W products have achieved CE 、 UL 、 DB 、 ROSH and other international approvals.我公司的产品已取得CE、UL、DB、ROSH等国际认证.Biotechnolo...

“好吧，你说什么都行，”他和气地同意了。"OK, whatever you say," he had agreed peaceably.下坡路上很少有落脚点和气地.The road downward has but few landings and level places.他和气地对付所有的这些人, 在找借口推托上变得很熟练了.He met them all blandly, becoming deft in excuse....

上星期一我在一家旅馆的休息厅见到他.I met him in a hotel lobby last Monday.斯考比很快地走回休息厅.Scobie walked rapidly back into the lounge.厂里有休息厅,工人们可以在那里休息.There is a lounge in mill where the workers can take a rest....

I never felt myself a real child of the sixties.我从未觉得自己真是60年代的人。He had three children, and lived on into his sixties.他有3个孩子，已经60多岁了。He started earning serious money only in the sixties.他在60年代才开始挣大钱。...

架子的牢固程度取决于固件。Shelves are only as secure as their fixings.这名球员现在应该再次正常工作的新固件.The player should now work again normally with the new firmware.固件写入过程中切勿关闭电源.A power failure during the firmware writing operation will disable...

I'm quite deaf — you'll have to speak up.我耳背——你得大声说。If you thought that wasn't fair, why didn't you speak up?如果你认为那不公平, 为什么不说出口?If you have any complaint, don't just sulk ; speak up.你有意见提出来, 不要闹 ...

In a minute he'll be hollering at me for coming in late.不消一会儿他就会因为我迟到对我大喊大叫。What was he hollering about?他在抱怨什么?The noise level intensifies . The hollering of children deepens and distends into LOW EERIE HOWLS.噪音加大, ...

The cost pales into insignificance when compared with the damage done to his reputation.与对他声誉造成的损伤相比，这一代价就变得微不足道了。When someone you love has a life-threatening illness, everything else pales in comparison.你爱的人得了致命疾病时，其他一切...

如果你用喷雾的形式为树浇水, 请远离附近的输电线.If you spray a tree, keep the water from nearby powerlightspower lines.数值模拟比较准确地模拟了高压旋流喷雾的涡旋现象.Numerical simulation also clearly demonstrates the swirling phenomena of the high pressure swirl inj...

Places stress on krypton lamp current repair and light channel adjustment.着重叙述了氪灯电路的修理和光路的调整.The planet's name was Krypton.星球的名字叫克雷普顿.Objective To evaluate the therapeutic effect of krypton yellow laser photocoagula...

The concept can be compared to Max Ernst's 9 frottage 10 or Leonardo da Vinci's 11 scribbling 12 and drawings.这一概念能同马克思·恩斯特的擦印画法或达芬奇的信笔而画和素描相媲美....

兰州蕨菜的主要产地在榆中南山的二阴地区.Lanzhou fern in the main origin of the Yuzhong Nanshan Yam area.山野菜系列主要有: 薇菜 、 蕨菜和刺嫩芽等.Hill wild series are: japonica , bracken and Cinen Ya, and so on.本地称为‘巴咕菜’是一种野生蕨菜.Vegetable fern is a type of wil...

Even the presidency was handed to him on a plate.他甚至连总统之位都是得来全不费工夫。He is one of the aspirants to the vice - presidency.他是热衷于当上副总统的人士之一.Only native-born citizens are eligible for the U.S. Presidency.只有本国出生的公民才有资格担任美国总统的职务...

At high calcium concentration they fuse without lysis.在钙离子浓度高时,他们融合而不解体.The lysis of the brain takes place only hours after death.脑的细胞溶解,在死后的几小时就发生了.There are three main methods , drop collapse , oil spreading , and bloo...